neutrum oor Kroaties

Neutrum

/ˈnɔɪ̯tʀʊm/ naamwoord, Noun onsydig

Sächliches Substantiv.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

srednji rod

voorbeelde

Das griechische Wort mélan, das mit „Tinte“ übersetzt wird, ist das Neutrum des maskulinen Adjektivs mélas, das „schwarz“ bedeutet.
Grčka riječ mélan, prevedena sa ‘crnilo’, oblik je srednjeg roda od pridjeva muškog roda mélas, što znači “crn”.

Das hier mit „kleine Kinder“ wiedergegebene griechische Wort ist ein Neutrum.
Grčka riječ koja je ovdje prevedena riječju “djeca” stoji u srednjem rodu.

Fließ (Neutrum) ist ein altes Wort für einen Wasserlauf.
Radun je staroilirski naziv za izvorište vode.

D.h., in Ihrer Wahrnehmung bin ich ein Neutrum gewesen?
Znači nikad nisi mislio o meni kao o ženi?

Den Typ, der Neutrum, die Katze, in der Tender-Innards-Werbung spielt.
Tipa koji igra u Neuter the Cat Tender Innards reklamama.

Er ist ein Neutrum.
Neutralan je.

Oh, Neutrum!
Oh, Neuter!

Du kannst das Auto heute nicht haben, weil ich mit Neutrum ausgehe.
Nemožeš imati kola večeras zato što ja izlazim sa Neuterom.

Novatian bezieht sich hier darauf, daß das Wort für „eins“ in diesem Vers im Neutrum steht.
Novacijan se osvrće na činjenicu da je riječ koja znači “jedno” u ovom retku u srednjem rodu.

Du und Sonja könnt das Auto haben... Neutrum und ich werden in'ne Gasse gehen.
Ti i Sonja uzmite kola a Neuter i ja ćemo visiti na cesti.

Das griechische Wort (hen), das Paulus hier für „eins“ gebrauchte, steht im Neutrum (sächliches Geschlecht) und zeigt Einheit in der Zusammenarbeit an.
Grčka riječ (hen), koju je ovdje Pavao upotrijebio za “jedno”, stoji u srednjem rodu, a ukazuje na jedinstvo u suradnji.

Komm mit, Neutrum.
Hajde, Neuter.

Setz dich, Neutrum.
Sjedi, Neuter.

Sicher hörst du das immerzu... aber deine Darstellung von Neutrum ist toll!
Znaš, sigurna sam da ovo čuješ često ali tvoja gluma Mačka Neutera je zapanjujuća.

Er ist nicht einmal dazu ausgerüstet, weil er ein Neutrum ist.
On nije čak ni opremljen; on je srednji rod.