ohnmächtig werden oor Kroaties
ohnmächtig werden
de
weg sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
onesvijestiti se
Dann tauchte ich eines Tages in einem Meeting so zugedröhnt auf, dass ich ohnmächtig wurde.
A onda sam došla urokana na sastanak i onesvijestila se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irgendwie stellte ich mir vor, dass ich ohnmächtig werden würde, noch bevor ich auch nur halb leer war.
U ovom trenutku uopće ne osjećam nikakvu ljubav prema tebiLiterature Literature
Nicht ohnmächtig werden, Jordan!
Jer osjecas krivnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt wissen wir nur, dass du wirklich gut ohnmächtig werden kannst.
Zašto bih ga krivotvorio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, er durfte definitiv nicht ohnmächtig werden.
Ma super, odlazi!Literature Literature
Du darfst nicht ohnmächtig werden, du hast schon vorher Tote gesehen, viele, nur nicht ohnmächtig werden!
Ne pali ti to kod meneLiterature Literature
Fragte er sich, ob ich ohnmächtig werden würde?
Slušaj me, nije ništa bilo besplatno u marincimaLiterature Literature
Trinken Sie immer nur, bevor Sie ohnmächtig werden?
Sumnjam da to možete razumijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sah aus, als ob er dort ohnmächtig werden wollte.
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick lang war er sich sicher, dass er ohnmächtig werden würde.
Neću.... i ostani ondje dok se ne vratimLiterature Literature
Und sie sagte, sie will meinen Schwanz lutschen, bis ich ohnmächtig werde.
Vijetnamske obavještajce.Kao dvostruke agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- mein Gott, hat er blaue Augen, wie - du darfst nicht ohnmächtig werden!
Zato moramo zajednoLiterature Literature
Falls ich ohnmächtig werde und Ihr keine Medizin findet,... benutzt Alkohol.
No upamti, drži ga ravnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder kann wegen Blutverlust ohnmächtig werden,... egal wie hart er auch ist
Zahvalan samopensubtitles2 opensubtitles2
Hast du keine Verbindung in der du ohnmächtig werden kannst?
Mozete reci investitorima da ce ova nova fabrika biti ogroman uspeh za nase ulagaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie macht einen Schritt auf ihn zu und sieht aus, als könnte sie jeden Moment ohnmächtig werden.
Mislio sam da će uraditi nešto više, ne samo da nam kaže da se vratimo u wcLiterature Literature
Das Zimmer scheint sich in langsamen, schiefen Kreisen zu drehen, ich frage mich, ob ich womöglich ohnmächtig werde.
Gospodar Toranaga kaže kako će kasnije nastaviti razgovor s vamaLiterature Literature
6 Muß jeder ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die er über die Erde kommen sieht?
Dakle, lagao samjw2019 jw2019
Austin befürchtete, sie würde ohnmächtig werden, falls er sie nicht von der Stelle wegzerrte.
Reci narodu da su Proroci uz meneLiterature Literature
»Laß nur den Arm um mich gelegt, damit ich mir den Schädel nicht aufschlage, wenn ich ohnmächtig werde.«
Prvi puta u životu sam kockao i plesaoLiterature Literature
Einfach auf die Straße laufen, vielleicht ohnmächtig werden?
Uz dužno poštovanje tvojima, Lisbon, važno je da osiguramo da se ovo ne ponoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Du siehst aus, als würdest du gleich ohnmächtig werden, und du beißt dir die Lippe kaputt.
Doći ćemo čim stignemoLiterature Literature
Unwillkürlich griff Meghan nach dem Arm ihrer Mutter, aus Sorge, sie würde ohnmächtig werden.
Još uvijek si tako mlad, D' ArgoLiterature Literature
–, aber er könnte durch den Blutverlust ohnmächtig werden.
Desit će se masakr, SvečeničeLiterature Literature
Sie trat neben mich, so bleich, dass ich fast schon befürchtete, sie könnte ohnmächtig werden.
Zašto me nisi zavezao i upucao u nogu?Literature Literature
Nicht ohnmächtig werden.
Evo njezina izvješćaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.