optiker oor Kroaties
Optiker
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
optičar
Was ist aus dem Samen, den der Optiker gesät hat, alles hervorgegangen?
Kakvim je plodom urodilo sjeme istine koje je posijao optičar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Zum einen hat der Gerichtshof bereits entschieden, dass durch die Einschaltung von Optikern gewisse Gesundheitsrisiken begrenzt werden können und so der Schutz der öffentlichen Gesundheit gewährleistet werden kann (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 2. Dezember 2010, Ker‐Optika, C‐108/09, Slg. 2010, I‐12213, Randnr. 64).
Nemamo ništa da se pokažemo ovog putaEurLex-2 EurLex-2
Brillen, Sonnenbrillen, Brillen [Optik], Augenschirme und Brillenerzeugnisse
Baš ti hvala, LestertmClass tmClass
Diese Ersteinstellung oder nachträgliche Umstellung kann beispielsweise in einer Verdrehung um einen bestimmten Winkel entweder der Optik zum Fahrzeug oder der Glühlampe zur Optik bestehen.
Ti, koji si puštao ljude da umiru i onda govorioEurLex-2 EurLex-2
b) Elektrooptische Materialien und Materialien für nichtlineare Optik, wie folgt:
Šivanjem je zarađivala za životEurLex-2 EurLex-2
Zum direkten Verzehr bestimmte Feigen haben eine tadellose Optik.
Bruges je moj rodni grad, RayEuroParl2021 EuroParl2021
Sir, bleiben Sie bei der Optik und überlassen anderen die Taktik.
Lucy je to razotkrila.I objavila istinu.- Izvrsna naslovnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ja, zum Glück in einer Optiker-Geschäftstelle, und keiner der Zeugen konnte wirklich eine eindeutige Identifikation machen.
Kako si znao kuda da ideš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feinmechanik und Optik sowie sonstige verarbeitende Gewerbe
Zovem u svezi VolgeEurlex2019 Eurlex2019
Beratung und Information auf dem Gebiet des Gesundheitswesens, Beratung und Information auf dem Gebiet der Optik
Ali ja sam zbunjentmClass tmClass
Brillen [Optik], Sonnenbrillen, Blendschutzbrillen, Sportbrillen, Brillengläser, Etuis für Brillen, Monokel, Feldstecher, Theatergläser, Brillenfassungen, -gestelle, Lorgnette-Gestelle, Kontaktlinsen, Kontaktlinsenetuis, Teile, Etuis, Schnüre (Bindfaden), Austauschbare Gläser und Bauteile für Brillen und Sonnenbrillen
Bob, jesi li budan?- šališ se?tmClass tmClass
Brillen [Optik]
Ona će vodku- tonictmClass tmClass
Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Optische Brillen
Zadnje ali ne i posljednje, grupa za podršku sisača palčeva će imati sastanak... ispod drveta poslije čorke... koja počinje odmah nakon što pojedete gablectmClass tmClass
Dauerstrich- oder gepulste „Laser“-Systeme, besonders konstruiert, um eine dauerhafte Erblindung bei einer Beobachtung ohne vergrößernde Optik zu verursachen, d. h. bei einer Beobachtung mit unbewaffnetem Auge oder mit korrigierender Sehhilfe.
Evo jedne maleEurLex-2 EurLex-2
Mängel am äußeren Erscheinungsbild wie eine aufgeplatzte oder mit Rissen, Einkerbungen oder Vernarbungen versehene Schale, die häufig auf einen hohen Reifegrad bei der Ernte zurückzuführen sind, sind bei zum direkten Verzehr bestimmten Früchten nicht zulässig: diese müssen eine tadellose Optik aufweisen (nur leichte, durch Reibung der Blätter an der Frucht verursachte Spuren sind zulässig, solange diese auf maximal 5 % der Oberfläche beschränkt sind).
Samo ne radi toEuroParl2021 EuroParl2021
Im Sinne dieser Anmerkung schließt Gesamtmasse alle Komponenten ein, die benötigt werden, um den „Laser“ zu betreiben, z. B. „Laser“, Stromversorgung, Kühlung. Nicht eingeschlossen sind jedoch externe Optiken für die Strahlformung und/oder Strahlführung.
Kad se Doan počne nabacivati tom vozaču kamiona, mora se namirisati očaj.Znam toEurLex-2 EurLex-2
Objektive [Optik] für Feuerwaffen und Luftgewehre
Ja, gospodinetmClass tmClass
Brillen [Optik], Optikerwaren, Sportbrillen, Sonnenbrillen
Jednog od vas su već otkrili na RagnarutmClass tmClass
Optik und Photonik — Laser und Laseranlagen — Begriffe und Formelzeichen (ISO 11145:2016)
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?EurLex-2 EurLex-2
Materialien für nichtlineare Optik, die nicht von Unternummer 6C004b erfasst werden, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Jesu li amerikanci krivi za sve što čini Amerika?Eurlex2019 Eurlex2019
„In diesem Fall bietet ein relativ einfach gebauter Organismus eine Lösung für ein sehr komplexes Problem der integrierten Optik und des Materialdesigns“, sagte Cherry Murray von den Bell Laboratories.
Hvala.Alicia, gledaj tko je došaojw2019 jw2019
Brillen [Optik], Brillen, Kneiferkettchen, Sportbrillen, Blendschutzbrillen, Sonnenbrillen, Brillenfassungen, -gestelle
Razgovarat ćemo ujutrotmClass tmClass
„Aktive Kühlung“ ist ein Kühlverfahren für optische Bauteile, bei dem strömende Medien im oberflächennahen Bereich (allgemein weniger als 1 mm unter der optischen Oberfläche) des optischen Bauteils verwendet werden, um Wärme von der Optik abzuleiten.
Uvijek iznenađuje kad saznate kako se vama bliski ljudi zaista osjećajuEurlex2019 Eurlex2019
Vernetzte Brillen, Sonnenbrillen, Lupen [Optik]
Kako je Fleur?tmClass tmClass
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Eschenbach Optik GmbH (Nürnberg, Deutschland)
Jesi li vidio?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Sinne dieser Anmerkung schließt Gesamtmasse alle Komponenten ein, die benötigt werden, um den “Laser” zu betreiben, z. B. “Laser”, Stromversorgung, Kühlung. Nicht eingeschlossen sind jedoch externe Optiken für die Strahlformung und/oder Strahlführung.
Dobro, ionako je to sranjeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.