politische Spaltung oor Kroaties
politische Spaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
politički raskol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bald nach Moriantons Aufstand entsteht eine gefährliche politische Spaltung unter dem Volk Nephi.
Mogu ti pomoči da ga nađešLDS LDS
‚Politische Spaltungen beeinträchtigen nicht unsere internationale Bruderschaft‘, erklärte einer der Freiwilligen aus Gibraltar.
Fletcher je ovo učinio, zar ne?jw2019 jw2019
Chief Executive Carrie Lam versprach Anstrengungen zu unternehmen um die politische Spaltung zu überwinden und auf eine inklusive Gesellschaft hinzuarbeiten.
Sve će biti u redueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die EU ist tief besorgt über die anhaltende Gewalt und bedauert die Todesopfer aufgrund der derzeitigen politischen Spaltungen und Konflikte vor Ort.
Odmah ću uputiti Danny- aConsilium EU Consilium EU
Bald werden alle, die Jehova gegenüber loyal sind, auf einer paradiesischen Erde leben können, wo Schmerz und Leid verschwunden sein werden und wo sie in dauerhaft guten Beziehungen leben können — ohne irgendwelche religiösen oder politischen Spaltungen (Offenbarung 7:9, 14; 21:3, 4).
Mislim da si u pravujw2019 jw2019
Das Vakuum im Bereich der Politik und der Sicherheit, die aktuellen politischen Spaltungen und das gegenseitige Misstrauen zwischen den wichtigsten politischen Akteuren helfen terroristischen Gruppen, wie der Da'ish, ihre Präsenz in Libyen auszubauen, wodurch die Sicherheit in Libyen gefährdet wird und seine Nachbarn, die gesamte Region und Europa vor ernste Herausforderungen gestellt werden.
Zove se Anoor Abed JaseemConsilium EU Consilium EU
hebt hervor, dass es konkreter Schritte auf lokaler Ebene bedarf, mit denen eine Aussöhnung im Herzen der Gesellschaft und insbesondere unter den jungen Menschen gefördert wird, etwa durch Informationskampagnen und gemeinsame Projekte, in denen über die ethnischen, religiösen oder politischen Spaltungen, auf die die Konflikte zurückzuführen sind, hinweg ein Zusammenhalt erreicht werden kann;
Prepuna ih je Jugoistočna Azija...... traže gurua, duhovnu disciplinu, što još neEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Hoffnungen des libyschen Volkes, die durch den Fall von Oberst Gaddafi genährt wurden, trotz der nationalen Parlamentswahl im Juni 2014 durch politische Spaltung und Gewalt in einer Situation zunichte gemacht wurden, die sich zu einem gnadenlosen Bürgerkrieg entwickelt; in der Erwägung, dass rivalisierende Regierungen und Parlamente schon seit mehreren Monaten in Tripolis und Tobruk tätig sind;
Nemamo bas puno vremenaEurLex-2 EurLex-2
„fordert, dass die Reformdynamik aufrechterhalten wird, damit Bosnien und Herzegowina zu einem vollständig wirkungsvollen, alle einbeziehenden und funktionierenden Staat wird, der auf der Rechtsstaatlichkeit gründet und in dem die Gleichberechtigung und demokratische Vertretung aller seiner Bürger sichergestellt ist; bedauert, dass gemeinsame Reformbemühungen immer noch häufig durch ethnische und politische Spaltungen, die durch tief verwurzelte desintegrative Tendenzen verursacht werden, die ein Hindernis für die normale demokratische Entwicklung sind, und die weitere Politisierung der öffentlichen Verwaltung behindert werden; betont ferner, dass Bosnien und Herzegowina erst ein erfolgreiches Bewerberland in Bezug auf die EU-Mitgliedschaft sein wird, wenn die geeigneten institutionellen Bedingungen geschaffen wurden;“
Imate trkača?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unter den nichtchristlichen Völkern kommt es zunehmend zu Unruhen, zu Spaltungen und zu politischer Korruption, und die Moral sinkt ständig.
Jesi li poludio?jw2019 jw2019
Bald nach Salomos Tod führten politische Unruhen und Misstrauen zur Spaltung der Nation, was Härten, Uneinigkeit und eine Verschlechterung der Verhältnisse nach sich zog.
Pažljivo sa jajimajw2019 jw2019
In der politischen Krise, die auf die Ereignisse im Parlament Ende letzten Jahres folgte, sind tiefe Spaltungen zwischen den politischen Parteien zutage getreten, die das Funktionieren des Parlaments beeinträchtigen und die Notwendigkeit einer konstruktiven Politik im nationalen Interesse aufgezeigt haben.
To je strana idejaEurLex-2 EurLex-2
Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien: In der politischen Krise, die auf die Ereignisse im Parlament Ende letzten Jahres folgte, sind tiefe Spaltungen zwischen den politischen Parteien zutage getreten, die das Funktionieren des Parlaments beeinträchtigen und die Notwendigkeit einer konstruktiven Politik im nationalen Interesse aufgezeigt haben.
Zašto se moram odlučiti?EurLex-2 EurLex-2
„Die russisch-orthodoxe Bischofssynode hat ihren Geistlichen gestattet, sich in Ausnahmefällen um ein politisches Amt zu bewerben, um die Kirche vor Spaltungen und anderen unmittelbaren Bedrohungen zu schützen“, so die Nachrichtenagentur RIA Novosti.
Tako ćemo uštedjeti na dostavijw2019 jw2019
Weil die Kirchen durch politische Systeme wirken wollen, treten bei ihnen die gleiche Verderbnis und die gleichen Spaltungen auf, die die Welt an den Rand der Vernichtung getrieben haben.
Ti gradiš branu...... a što se tvrtke tiče, humanitarni si paravanjw2019 jw2019
Jahrhundert vorgenommene Korrektur führte zu einer Spaltung. „Im Jahre 876 verurteilte eine Synode [von Bischöfen] in Konstantinopel den Papst, weil er sich politisch betätigte und den Zusatz Filioque nicht für ungültig erklärte.
Zato što mu je žena.I nisam joj mogao uskratiti pristup...... vlastitom mužu, a da ne izazovem sumnjujw2019 jw2019
Entwicklungslinien und Überarbeitung der Regeln für grenzüberschreitende Unternehmensverschmelzungen und -spaltungen Die Ergebnisse der von der Kommission eingeleiteten Konsultation und die politisch-wissenschaftliche Diskussion über das Thema haben deutlich gemacht, dass sich die Möglichkeit bietet, nicht nur die Regeln für grenzüberschreitende Unternehmensverschmelzungen zu ändern und zu verbessern, sondern den neuen Vorschlag auch auf grenzüberschreitende Spaltungen und damit auf einen Bereich auszuweiten, in dem die EU noch keine Rechtsvorschriften erlassen hat.
Da se nitko nije ni maknuonot-set not-set
betont ihre Überzeugung, dass die EU und die osteuropäischen Partnerländern eine gemeinsame politische Verantwortung haben, den Frieden und die Sicherheit auf dem gesamten europäischen Kontinent zu fördern, indem sie langjährige historische Spaltungen überwinden und sich auf gemeinsame Werte konzentrieren;
Gdje je moja macEurLex-2 EurLex-2
In Singapur haben wir eine Gruppe, welche die Charta nutzen wird, um Spaltungen zu überwinden, die in letzter Zeit in der singapurischen Gesellschaft entstanden sind, und einige Mitglieder des Parlaments wollen sie sogar politisch umsetzen.
Franka tamo nije biloQED QED
Der Frieden, die Stabilität oder die Sicherheit Libyens und der erfolgreiche Abschluss seines politischen Übergangs werden weiterhin unter anderem dadurch bedroht, dass die aktuellen Spaltungen von Personen und Organisationen verschärft werden, bei denen festgestellt wurde, dass sie an der repressiven Politik des ehemaligen Regimes von Muammar AL-GADDAFI in Libyen beteiligt oder seinerzeit anderweitig mit diesem Regime verbunden waren, und auch dadurch, dass die meisten dieser Personen oder Organisationen für ihr Handeln nicht zur Rechenschaft gezogen wurden.
Da, Jack?- lrak šalje oklopneEurLex-2 EurLex-2
Am 26. Mai 2015 hat der Rat den Beschluss (GASP) 2015/818 ( 2 ) zur Änderung des Beschlusses 2011/137/GASP angenommen, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Frieden, die Stabilität oder die Sicherheit Libyens und der erfolgreiche Abschluss seines politischen Übergangs weiterhin unter anderem dadurch bedroht werden, dass die aktuellen Spaltungen durch Personen und Organisationen verschärft werden, bei denen festgestellt wurde, dass sie an der repressiven Politik des ehemaligen Regimes von Muammar Al-Gaddafi in Libyen beteiligt oder seinerzeit anderweitig mit diesem Regime verbunden waren, und auch dadurch, dass die meisten dieser Personen oder Organisationen für ihr Handeln nicht zur Rechenschaft gezogen wurden.
I ja tebe volim kikirikiću, punoEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz dazu zeichnen sich die religiösen und politischen Organisationen sowie die Wirtschaftssysteme der Welt oft durch das aus, was die Bibel die Werke des Fleisches nennt: „Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen Dinge“ (Galater 5:20, 21).
Hoćeš li ušutiti?jw2019 jw2019
Am 26. Mai 2015 hat der Rat den Beschluss (GASP) 2015/818 (2) zur Änderung des Beschlusses 2011/137/GASP angenommen, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Frieden, die Stabilität oder die Sicherheit Libyens und der erfolgreiche Abschluss seines politischen Übergangs weiterhin unter anderem dadurch bedroht werden, dass die aktuellen Spaltungen durch Personen und Organisationen verschärft werden, bei denen festgestellt wurde, dass sie an der repressiven Politik des ehemaligen Regimes von Muammar Al-Gaddafi in Libyen beteiligt oder seinerzeit anderweitig mit diesem Regime verbunden waren, und auch dadurch, dass die meisten dieser Personen oder Organisationen für ihr Handeln nicht zur Rechenschaft gezogen wurden.
Reći ćeš im da ću u zoru govoriti u kući Bra' tacovojEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.