privates Unternehmen oor Kroaties
privates Unternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
privatni sektor
Der Vorschlag sieht eine Vereinfachung der Verwaltungsverfahren für Behörden und private Unternehmen vor.
Prijedlogom se predviđa pojednostavnjenje administrativnih postupaka za javna tijela i pojednostavnjenje administrativnih postupaka za privatni sektor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Über ein Vergabeverfahren erhielt ein privates Unternehmen den Zuschlag für die Bauarbeiten.
S mlađim se sinovima nikada nisam slagao.Dugo se nismo čuliEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie sollte auf öffentliche und auf private Unternehmen anwendbar sein.
Ali ja sam zbunjenEurLex-2 EurLex-2
Alle diese Gesellschaften sind private Unternehmen, die dem Handelsgesellschaftsgesetz unterliegen.
Ne mogu vjerovati da nisam nikada odveo Suzanne u Brighton BeachEurLex-2 EurLex-2
(109) Die Amadeus-Datenbank enthält Finanzinformationen zu öffentlichen und privaten Unternehmen in Europa.
Identificirali smo obilježivačaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In China werden viele private Unternehmen gegründet, weil Frauen Geschäfte starten, kleine Geschäfte, schneller als Männer.
Mogu li vas sutra nazvati, grofice?ted2019 ted2019
Er liefert in erster Linie standardisierte Informationen über private Unternehmen und Unternehmensstrukturen.
Molim te, nazovi meEuroParl2021 EuroParl2021
Kosten für Verträge mit beauftragten privaten Unternehmen
Reći ću vam čimeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dies gilt sowohl für den Austausch zwischen Regierungen als auch für Datenübermittlungen zwischen privaten Unternehmen und Durchsetzungsbehörden.
Hajde.Lorde Dashwoodeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Während des Programmplanungszeitraums 2007-2013 vergab eine Behörde in Italien als Begünstigter einen Dreijahresvertrag an ein privates Unternehmen.
Organizirajte ispitivanje poligrafom...- GEurlex2019 Eurlex2019
Buonotourist Srl ist ein privates Unternehmen, das im Rahmen von Konzessionen der italienischen Region Kampanien Busverkehrsdienste angeboten hat.
Vjerojatno se ševi s njom.- Imali su već dovoljno vremenaEurLex-2 EurLex-2
Wirtschaftlicher Wert einer entsprechenden freiwilligen Frührentenregelung eines privaten Unternehmens
Ja sam samo gangster, pretpostavljamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Betriebsmanagement der CS-SIS wird nicht an private Unternehmen oder private Organisationen übertragen.
Mislio sam da mogu ploviti brže od svjetlosti ali ne mogu okretati glavu ukrugEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus, hat die EEL GmbH zwar die Rechtsform eines privaten Unternehmens, unterliegt jedoch dem öffentlichen Rechnungswesen (44).
Tko zapovijeda ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Beratung von öffentlichen oder privaten Unternehmen oder öffentlichen Körperschaften
Sjeti se tko mi je to pomogao zavoljetitmClass tmClass
Zu diesem Zweck führten sie öffentliche Ausschreibungen durch oder beauftragten private Unternehmen mit diesem Ausbau.
Podmornica je u reduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Private Unternehmen, deren Haupttätigkeit nicht in der Weiterbildung besteht
Zamka je puna!EurLex-2 EurLex-2
Registriernummer privater Unternehmer
Jedna od stvari koje viđaš u Brooklynu i to nisam viđao nigdje drugdje u zemlji a to su plastične kese po drvećueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Von Stiftungen und privaten Unternehmern?
Ali ja hodam s djevojkom sa slikeLiterature Literature
Er wollte von einem privaten Unternehmer als Übersetzer eingestellt werden
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaopensubtitles2 opensubtitles2
Technische Hilfe kann auch die Zusammenarbeit von privaten Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen sowie öffentlich-privaten Partnerschaften erleichtern.
Perry, reci ono što želiš, jer dr Bob Kelso je opet u akciji i nije ništa propustioEurLex-2 EurLex-2
Ohne Pflichtbestände privater Unternehmen.
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?EurLex-2 EurLex-2
Enteignung nach Kapitel 10 umfasst jegliche Rechtsvorschriften, die dazu führen, dass der Wert eines privaten Unternehmens gemindert wird.
Vaša razboritost Vam služi na čast, rođako ElizabethEurLex-2 EurLex-2
Unterstützung für mehr Beteiligung privater Unternehmen;
Tko još želi šumsku nimfu, kad imaš boginju pored sebe?EurLex-2 EurLex-2
Ein Wettbewerb zwischen privaten Unternehmen oder zwischen privaten und öffentlich-rechtlichen Unternehmen um Endverbraucher finde nicht statt.
I crna ovca se vraćaEurLex-2 EurLex-2
3867 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.