prozession oor Kroaties
prozession
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
povorka
Wenn die Prozession anfängt, werde ich zum Floß gehen
Kad povorka počne, ja ću se držati za deo postolja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prozession
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Procesija
de
zeremonieller, organisierter Umzug oder Umgang einer Menschenmenge
Wir sind ein Heer oder eine Prozession, beides geht nicht.
Ili smo vojska ili sveta procesija, ne možemo biti oboje.
procesija
Andere folgen der Prozession und geißeln sich dabei.
Drugi pak hodaju u procesiji i bičuju se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♫ Eine Prozession von Limousinen ♫
Imamo možda # sata pre nego što nas zatvoreted2019 ted2019
Singend und tanzend trägt man die Holzstange in einer Prozession zum Grab und begräbt sie neben der Person, die durch sie dargestellt wird.
Ili ću ja poslovati sa Bragom, ili ćeš tijw2019 jw2019
Der Mönch, der die Prozession anführte, sperrte mit einem riesengroßen eisernen Schlüssel die Kirchentür auf.
Ti si mi to rekao!Literature Literature
Dann führten Weihrauchträger eine Prozession verschiedener Götzenbilder von Göttern und Göttinnen an, die gut sichtbar hoch erhoben durch die Arena getragen wurden.
Tako sam sretna.Jedva se čekam sutra vratitijw2019 jw2019
Wenn die Prozession anfängt, werde ich zum Floß gehen.
Ovo nije moja lijepa kucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nun werden wir, wie es der Brauch ist, vor unserer Prozession, die Ziehung unserer Lotterie vornehmen.
To je tvoje ime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie protestieren jedes Jahr im Mai, wenn die Statue in einer 30minütigen Prozession durch die Straßen getragen wird, energisch gegen diese Form der Götzenverehrung.
Ja ću uzeti # karte, čim stignete, zovi mejw2019 jw2019
Die Prozession aus Soldaten, Dienern und Frauen wird von Musikern begleitet.
Ovaj magični marker je ostao bez mastilajw2019 jw2019
Eine lange Prozession von Ketzern zog an den Zuschauern vorbei, die mit einer Mischung aus Grauen und sadistischer Faszination teilnahmen.
Ali zašto on?jw2019 jw2019
in Kenntnis des ägyptischen Gesetzes 107 vom 24. November 2013 über das Recht auf öffentliche Zusammenkünfte, Prozessionen und friedliche Demonstrationen,
Uzmi Ikrane i napadni ih sa nebaEurLex-2 EurLex-2
Siehst du nicht, daß eine Prozession kommt?“
Mislio sam pitati Petera da uskočijw2019 jw2019
Da kommt eine Prozession!
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Encyclopædia Britannica sagt: „Anscheinend kamen Prozessionen in Mode, sobald der christliche Glaube im 4. Jahrhundert durch Konstantin als Religion des Römischen Reiches anerkannt worden war.“
Daj. to je jedini naćin da budeš u školijw2019 jw2019
Shintō-Priester sprechen Gebete und segnen die Teilnehmer und die mikoshi, die mit der Prozession mitgeführt werden, wie auch den großen hölzernen Phallus.
Netko mu je ubacio otrov za žohare u narkozuWikiMatrix WikiMatrix
Die Südakropolis, der Ost- und der Westplatz, der Platz der Sieben Tempel, der Zentralmarkt, die vier wichtigsten erhöhten Fußwege, die für Prozessionen benutzt wurden, und der Komplex der Verlorenen Welt — der unlängst von guatemaltekischen Archäologen freigelegt wurde — sind die Wahrzeichen, die von Tikal übriggeblieben sind.
Drago mi je da su ta stvorenja na našoj stranijw2019 jw2019
Daher singen wir, während wir das Allerheiligste Sakrament in Prozession tragen; wir singen und preisen Gott, der sich offenbart hat, indem er sich im Zeichen des gebrochenen Brotes verbirgt.
Vaš otac je mrtav, gospodine Brucevatican.va vatican.va
Es war eine seltsame Prozession.
Izvinite na jezikuLiterature Literature
In einer kleinen Lücke in der Prozession ging ein Mann, der älter war als die anderen.
Šta se dešava?Mogu li da razgovaram sa Tommyjem, molim te?Literature Literature
„Die Prozession der Wallfahrer . . . wird begleitet von den lauten und ärgerlichen Zurufen . . . einer zunehmend größer werdenden und gut organisierten Menge von Demonstranten.“
Kako se vesele i smiju Dok mi prolazimo crkvomjw2019 jw2019
Und nun werden wir, wie es der Brauch ist, vor unserer Prozession, die Ziehung unserer Lotterie vornehmen
Bio sam nogometašopensubtitles2 opensubtitles2
Als die Spitze unserer kleinen Prozession die Treppe hinuntergeht, fassen Peeta und ich uns bei den Händen.
To je sjajna vijestLiterature Literature
unter Hinweis auf das ägyptische Gesetz 107 vom 24. November 2013 über das Recht auf öffentliche Zusammenkünfte, Prozessionen und friedliche Demonstrationen,
% sam siguran da je ne varaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heute wird in Italien und in anderen Ländern das Hochfest Fronleichnam gefeiert, das in Rom bereits am vergangenen Donnerstag mit der Prozession durch die Stadt seinen Höhepunkt erfahren hat.
Nisam imao izbora, odbio je da kaže istinu!vatican.va vatican.va
Er stellt fest: „Am häufigsten finden sich Darstellungen von Prozessionen, Beschwörungstänzen, Opfern, Kampfritualen und kollektiven Gebetshandlungen.
Gdje ste odsjeli?jw2019 jw2019
Heute wird in verschiedenen Ländern, darunter auch Italien, das Fronleichnamsfest begangen, das Fest der Eucharistie, an dem das Sakrament des Leibes des Herrn in feierlicher Prozession getragen wird.
Znaš da nisam imao nikakve veze sa timvatican.va vatican.va
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.