raster oor Kroaties
raster
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
raster
Dieses Verfahren beinhaltet die Projektion eines geeigneten Rasters durch die zu prüfende Sicherheitsglasscheibe auf eine Projektionswand.
Ovaj postupak nužno zahtjeva projekciju prikladnog rastera kroz ispitivano sigurnosno staklo na zaslon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raster
de
Ein Muster von horizontalen und vertikalen Linien mit regelmäßigem Abstand.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
raster
Dieses Verfahren beinhaltet die Projektion eines geeigneten Rasters durch die zu prüfende Sicherheitsglasscheibe auf eine Projektionswand.
Ovaj postupak nužno zahtjeva projekciju prikladnog rastera kroz ispitivano sigurnosno staklo na zaslon.
rešetka
Auf diesem Raster kann ich anschließend die Flutaufzeichnungen,
Na toj rešetki mogu zatim istkati očitanja o plimi i oseki,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gehäuse, Raster zur Lichtlenkung, Reflektoren und Abdeckungen für Leuchten, Fassungen für Lampen, elektrische Lampen
A što misliš, što sam ja ovdje?tmClass tmClass
Keine Rast, bevor sie nicht wissen, dass ich Aqaba genommen habe.
Dali jako boli dušo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Pufferzonen wird das überwachte Gebiet in einer mindestens 1 km breiten Zone um die Befallszone herum in ein quadratisches Raster mit einer Seitenlänge von 100 Metern und im Rest der Pufferzone in ein quadratisches Raster mit einer Seitenlänge von 1 Kilometer aufgeteilt.
A imam i fotografiju iz #. godine na kojoj je njen sin u uniformi iz #. godineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jake trat aufs Gas, und sie rasten über zahllose Brücken; das Wasser darunter floß in den Lake Chatullah.
Povredio si meLiterature Literature
Das Raster der Zieleinstellpunkte ist normiert und enthält 10 Zieleinstellpunkte für die Motordrehzahl sowie 11 Zieleinstellpunkte für das Drehmoment.
Za ovo mjesto, za ovu djecueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich stamme aus der Generation der rast - und ruhelosen Verlorenen.
I dalje govore da su ispravni, no ne ponašaju se takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beurteilung basiert auf einem von den Anstellungsbehörden vorab festgelegten Kompetenzrahmen, wobei ein einheitliches Raster für die Punktevergabe zugrunde gelegt wird und der Prüfungsausschuss seine Entscheidungen kollegial trifft.
Oh ne trebas to raditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir rasten nicht lang genug für ein Feuer, Sergeant.
Niste valjda bili takva agenticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) ‚Raster‘ (raster): nach EN ISO 19123:2007 ein gewöhnlich rechteckiges Muster paralleler Abtastzeilen, das die Anzeige einer Kathodenstrahlröhre bildet bzw. ihr entspricht.
Evo, dobar dečkoEurLex-2 EurLex-2
Beispielhafte Festlegung der Rasterzellen für den Kontrollbereich bei einem 9-Zellen-Raster
Ne pijem dovoljno često da bih znala što želim, ali osjetila sam potrebuEuroParl2021 EuroParl2021
Sie raste ganz plötzlich wütend in einem Taxi davon.
Nema baš smislaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er rast zur Spanish Landing, wo eine Reihe von Telefonzellen wie Monumente aus der Vergangenheit ihren Platz behaupten.
Otišao sam vidjeti ženu i sinaLiterature Literature
Finger weg von dem Specknacken, die Mädels rasten sonst aus!
Wayne...- Kamo češ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Pufferzonen wird das überwachte Gebiet in ein quadratisches Raster mit einer Seitenlänge von 100 Metern aufgeteilt.
Jedina razlika je tetovaža na njegovoj glaviEurLex-2 EurLex-2
Bei Verkleinerung oder Vergrößerung des CE-Kennzeichens sind die Proportionen einzuhalten, die sich aus dem obigen Raster ergeben.
Prestani, molim te.U # h. čitam novu Spellingovu dramu. Ne želim smrdjeti po tvojoj pljuvačkiEurLex-2 EurLex-2
Sie machte sich auf einem Bogen Papier, auf den bereits ein Raster gedruckt war, Notizen.
Ništa... što utječe na vasLiterature Literature
Für die Unterteilungen gilt das Raster ein Zehntel Zoll horizontal.
Ne mozes jasnije govoriti?Eurlex2019 Eurlex2019
Elizabeth sprang in ihren Wagen und raste aus der Stadt zu der langen Straße, die zum Farmhaus ihres Vaters führte.
Prilično važnoLiterature Literature
21 Unterwegs raste der Bus durch eine Straßenkontrolle, woraufhin die Verkehrspolizei dem Bus hinterherjagte und ihn anhielt, weil sie darin Schmuggelware vermutete.
Znaš što...- Neću, Rafejw2019 jw2019
Bonnie erschrak, und der Dämon raste mit Furcht erregender Geschwindigkeit auf sie zu.
Hoću da ispravim stvari.Tvoj je, zaslužuješ gaLiterature Literature
Er schrie José an, und zusammen rasten sie zur Hintertür und sprangen in den Suburban.
Slušaj, KalinkaLiterature Literature
(6)In ihrer Mitteilung vom 28. Oktober 2015 „Den Binnenmarkt weiter ausbauen: mehr Chancen für die Menschen und die Unternehmen“ 25 identifizierte die Kommission die Notwendigkeit, den Mitgliedstaaten ein Raster für die Verhältnismäßigkeitsprüfung an die Hand zu geben, das sie bei der Überprüfung bestehender oder dem Erlass neuer Berufsreglementierungen anwenden können.
Stavila je stvari u prtljažnik, potrčala u ovom pravcu i dalje je gubimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bis dorthin ko " nnen wir die Lok stoppen, bevor sie in die Schlucht rast.
Gđice Page, pokušavamo stvoriti nešto lijepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raster ist aktiv.
U više navrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.