rule of law oor Kroaties
rule of law
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pravna država
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rule of law
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Pravna država
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Special Eurobarometer 489 – Rule of law.
Ne slinim za njim!EuroParl2021 EuroParl2021
World Justice Project – Rule of Law Index; Weltwirtschaftsforum – The global competitiveness Report; Transparency International – Korruptionswahrnehmungsindex; Reporter ohne Grenzen – Rangliste der Pressefreiheit.
Mi smo, nekakoEuroParl2021 EuroParl2021
Für die Ermittlung besonderer Risiken und Mängel ist das Verzeichnis der Kriterien zur Bewertung der Rechtsstaatlichkeit („Rule of Law Checklist“) der Venedig-Kommission besonders maßgeblich.
Pa, ja...Mislim da ne bi trebaoEurlex2019 Eurlex2019
Zur Unterstützung der Klage macht die Klägerin geltend, dass die angefochtene Entscheidung ihren aus der rule of law folgenden Anspruch auf ermessensfehlerfreie Prüfung ihres Förderantrags verletze.
Bojnik von FalkenEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die Liste zur Überprüfung der Rechtsstaatlichkeit (Rule of Law Checklist), die von der Venedig-Kommission auf ihrer 106. Plenartagung am 18. März 2016 angenommen wurde,
Zanimljivo je da ste uporabili izraz " ometanje pravde "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 EAD, EU action to support efforts in strengthening civilian policing and rule of law post 2014 ( EU-Aktion zur Unterstützung der Anstrengungen zur Stärkung der Zivilpolizei und der Rechtsstaatlichkeit nach 2014 ), 14. Juni 2013.
En- Džou se ne sviđa sranjeelitreca-2022 elitreca-2022
unter Hinweis auf die Erklärungen, Empfehlungen und Entschließungen des Ministerrats und der Parlamentarischen Versammlung des Europarats und die Stellungnahmen sowie das Verzeichnis der Kriterien zur Bewertung der Rechtsstaatlichkeit („Rule of Law Checklist“) der Venedig-Kommission,
Onda je sve ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Für die Beteiligung der Europäischen Union am International Institute for Justice and the Rule of Law, am Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism und am Global Community Engagement and Resilience Fund gelten folgende Vereinbarungen:
Što želiš reći?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die vom Referat „Europäischer Mehrwert“ des Parlaments durchgeführte Bewertung von April 2016 mit dem Titel „An EU mechanism on democracy, the rule of law and fundamental rights“ (Ein EU-Mechanismus für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechte),
Ostanite s ovom dragom ženomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[7] Auf der hochrangigen Konferenz zur Rolle der Justiz in der Europäischen Union (Assises de la Justice), die im November 2013 stattfand und an der über 600 Personen teilnahmen, war eine Veranstaltung speziell diesem Thema („Towards a new rule of law mechanism“) gewidmet.
Niz dokaza može biti nađen, preko dugeEurLex-2 EurLex-2
a)Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik/Vizepräsidentin der Kommission bzw. ihre Vertreter (aus dem Europäischen Auswärtigen Dienst oder den Kommissionsdienststellen) vertritt/vertreten die Union im International Institute for Justice and the Rule of Law sowie im Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism.
Vuku li svi svoj teret?EurLex-2 EurLex-2
(9)Gemäß ihrem Durchführungsbeschluss über das Jahresaktionsprogramm 2013 (C(2013) 4599) finanziert die Kommission über das International Institute for Justice and the Rule of Law – aufgrund von dessen Fachwissen und Auftrag zur Förderung rechtsstaatlicher Strafrechtsreformen – Maßnahmen, die die Terrorismusbekämpfung in den Strafrechtssystemen im Nahen Osten und in Nordafrika betreffen.
U redu onda, idem ja vaniEurLex-2 EurLex-2
b)Die Kommission ist in den Sitzungen der Verwaltungsorgane des International Institute on Justice and the Rule of Law und des Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism anwesend und vertreten, wenn dort Angelegenheiten behandelt werden, die in die Zuständigkeit der Kommission fallen oder operative und finanzielle Auswirkungen haben.
Sakrit ću se, a ti ga se riješiEurLex-2 EurLex-2
40 „ Reinforcement of the EU Special Representative Office with a view of building upon EUPOL Afghanistan achie‐ vements in the sectors of Justice and rule of law “ ( Ausbau des Büros des EU-Sonderbeauftragten mit dem Ziel, auf die Ergebnisse von EUPOL Afghanistan in den Bereichen Justiz und Rechtsstaatlichkeit aufzubauen ), 23. Juni 2014.
On i ja smo istielitreca-2022 elitreca-2022
(19)Über die Beteiligung der Union an dem neu gegründeten International Institute for Justice and the Rule of Law, dem Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism und dem Global Community Engagement and Resilience Fund ist ein gesonderter Gemeinsamer Beschluss der Europäischen Kommission und der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zu fassen –
Bolje da sklonim travuEurLex-2 EurLex-2
in Anlehnung an das US-amerikanische Gesetz von 2012 über die rechtstaatliche Verantwortlichkeit im Fall Sergei Magnitski („Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012“) unter anderen folgende Staatsbürger der Russischen Föderation (Namensschreibweisen laut Pass, deutsche Transkription gegebenenfalls kursiv) auf eine EU-weite Visasperrliste zu setzen und alle finanziellen Vermögenswerte, die sie möglicherweise in der EU besitzen, zu beschlagnahmen:
Da li je bezbedno tamo gore?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass in den VN-Leitlinien des Generalsekretärs mit dem Titel „UN Approach to the Rule of Law Assistance“ (Ansatz der Vereinten Nationen zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit) die Empfehlung enthalten ist, dass die Bürger und die Zivilgesellschaft in der Lage sein sollten, einen Beitrag zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit zu leisten und Amtsträger und Organe zur Rechenschaft zu ziehen;
Tommy, ovo je naš advokat HenryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(12)Weiter erklärte der Rat, dass die EU ihr Engagement im Rahmen des Globalen Forums für Terrorismusbekämpfung (GCTF) weiter verstärken werde, um die Ziele der EU unter anderem durch die aktive Ausgestaltung von GCTF-Initiativen, wie „Hedayah“ in Abu Dhabi, dem GCERF und dem International Institute for Justice and the Rule of Law in Malta, zu erreichen. In der Erklärung der Staats- und Regierungschefs vom 12.
Recite im da ne računaju na pomoć taoističke organizacijeEurLex-2 EurLex-2
(5)Die Europäische Union, die Gründungsmitglied des Globalen Forums für Terrorismusbekämpfung ist und an der Errichtung des Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism, des International Institute for Justice and the Rule of Law sowie des Global Community Engagement and Resilience Fund eng mitgewirkt hat, betrachtet diese Einrichtungen als zentralen Bestandteil ihrer Bemühungen um internationale Zusammenarbeit im Hinblick auf die Bekämpfung von gewaltbereitem Extremismus im Allgemeinen und Terrorismus im Besonderen.
Dobrodošla u pakao!EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.