sachstand oor Kroaties

Sachstand

voorbeelde

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag: — Petra Kammerevert im Namen des CULT-Ausschusses zur Umsetzung des Bologna-Prozesses – Sachstand und Folgemaßnahmen (2018/2571(RSP)) (B8-0190/2018).
Prijedlog rezolucije koji se podnosi na osnovi članka 128. stavka 5. Poslovnika i kojim se zaključuje rasprava: — Petra Kammerevert, u ime Odbora CULT, o provedbi Bolonjskog procesa – trenutačno stanje i daljnje aktivnosti (2018/2571(RSP)) (B8-0190/2018).

ii) Sachstand hinsichtlich der Verfolgung eines schweren Verstoßes/schwerer Verstöße (z. B. laufende Untersuchung, anhängiges Verfahren, Anfechtung) und
ii. trenutačno stanje postupka pokrenutog u vezi s teškim prekršajem(-ima) (npr. slučaj je pod istragom, postupak u tijeku, u fazi žalbe); i

Tabelle der Überprüfungen der Umsetzung der Richtlinie - Sachstand - August 2020 14 :
Tablica provjere prijenosa ATAD-a – stanje – kolovoz 2020. 14 :

Bis September 2017 sollten der Gruppe „Verhaltenskodex“ (Unternehmensbesteuerung) die Ergebnisse der bilateralen Gespräche und der diesbezügliche Sachstand vorgelegt werden.
Skupini za Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja) trebalo bi do rujna 2017. predstaviti ishod bilateralnih rasprava i njihovo stanje u tom trenutku.

Bericht über den Sachstand der Freizeitfischerei in der Europäischen Union [2017/2120(INI)] - Fischereiausschuss.
Izvješće o stanju rekreacijskog ribolova u Europskoj uniji [2017/2120(INI)] - Odbor za ribarstvo.

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in der Ukraine und Sachstand in den Beziehungen zwischen der EU und Russland (2014/2841(RSP))
Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Stanje u Ukrajini i trenutačno stanje odnosa između EU-a i Rusije (2014/2841(RSP))

ii) Sachstand hinsichtlich der Verfolgung eines Verstoßes/von Verstößen (insbesondere Angabe, ob laufende Untersuchung, anhängiges Verfahren, Anfechtung) und
ii. status realizacije u vezi s praćenjem prekršaja (posebno ako je predmet pod istragom, u tijeku rješavanja, u postupku žalbe); i

(18) Im Hinblick auf die Vorbereitung und Durchführung der Aufbau- und Resilienzpläne der Mitgliedstaaten sollten das Europäische Parlament und der Rat im Rahmen des Europäischen Semesters den Sachstand bei Aufbau, Resilienz und Anpassungsfähigkeit in der Union erörtern können.
(18) Kako bi moglo utjecati na pripremu i provedbu planova država članica za oporavak i otpornost, Europski parlament i Vijeće bi u okviru europskog semestra trebali moći raspravljati o stanju oporavka, otpornosti i sposobnosti prilagodbe u Uniji.

Er legt insbesondere den Sachstand hinsichtlich der Ausarbeitung der Mehrjahresstrategie und des Jahresarbeitsprogramms dar.
On/ona posebno prikazuje status realizacije u pogledu pripreme višegodišnje strategije i godišnjeg radnog programa.

Dieser Sachstand ist auch für den Zeitraum 2013-2014 relevant.
To je stanje važno i za razdoblje 2013. – 2014.

Sachstand der Doha-Entwicklungsagenda im Vorfeld der 10. WTO-Ministerkonferenz
Stanje Razvojnog plana iz Dohe uoči 10. ministarske konferencije WTO-a

Diese Berichte werden der zuständigen Arbeitsgruppe des Rates zur Bewertung des Sachstands und zur allgemeinen Evaluierung der Projekte sowie zur Festlegung eventueller Folgemaßnahmen übermittelt.
Izvješća će se proslijediti relevantnoj radnoj skupini Vijeća radi procjene napretka i ukupne ocjene projekata te mogućih daljnjih postupanja.

Auch der Sachstand in Bezug auf Nutzfahrzeuge und Busse erfordert Beachtung.
Potrebna je pozornost i u slučaju teretnih vozila i autobusa.

Sachstand der Freizeitfischerei in der EU
Stanje rekreacijskog ribolova u Europskoj uniji

den Sachstand in Bezug auf Tierseuchen, die erhebliche Auswirkungen auf die Tiererzeugung oder den Handel mit Tieren haben;
situaciju koja se odnosi na bolesti životinja sa znatnim utjecajem na uzgoj stoke ili trgovinu stokom;

Die Informationen, die der Kommission zur Verfügung stehen, deuten beim gegenwärtigen Sachstand darauf hin, dass SEA und Airport Handling schon vor Ablauf dieser Verträge gemeinsam Marketingmaßnahmen ergriffen hatten, um den an dem Flughafen tätigen Fluggesellschaften zu versichern, dass SEA das Bodenabfertigungsgeschäft weiterführen werde.
Na temelju informacija dostupnih Komisiji u ovom se trenutku čini da SEA i „Airport Handling”, čak i prije isteka tih ugovora, ulažu zajedničke tržišne napore kako bi zračne prijevoznike koji posluju u zračnoj luci uvjerili da će SEA nastaviti obavljati poslove zemaljskih usluga.

Sachstand und vielversprechende Lösungen
Trenutačno stanje i obećavajuća rješenja

Lage in der Ukraine und Sachstand in den Beziehungen zwischen der EU und Russland
Stanje u Ukrajini i trenutačno stanje odnosa između EU-a i Rusije

Diese Anforderungen werden in der Mitteilung der Kommission über das Verbot von Tierversuchen und das Verbot des Inverkehrbringens sowie den Sachstand im Zusammenhang mit Alternativmethoden im Bereich kosmetischer Mittel erläutert (19) .
Ti su zahtjevi razjašnjeni u Priopćenju Komisije o ispitivanjima na životinjama i zabrani stavljanja na tržište te stanju stvari u odnosu na alternativne metode u području kozmetičke industrije (19) .

a) den Sachstand in Bezug auf Tierseuchen, die erhebliche Auswirkungen auf die Tiererzeugung oder den Handel mit Tieren haben;
(a) situaciju koja se odnosi na bolesti životinja sa znatnim utjecajem na uzgoj stoke ili trgovinu stokom;

Sachstand hinsichtlich der Verfolgung eines schweren Verstoßes/schwerer Verstöße (z. B. laufende Untersuchung, anhängiges Verfahren, Anfechtung) und
trenutačno stanje postupka pokrenutog u vezi s teškim prekršajem(-ima) (npr. slučaj je pod istragom, postupak u tijeku, u fazi žalbe); i

Erster Jahrestag der Unterzeichnung des Übereinkommens von Istanbul: Sachstand (Aussprache)
Prva obljetnica potpisivanja Istanbulske konvencije: pregled aktualnog stanja (rasprava)

Die Organe kommen überein, eigens anberaumte interinstitutionelle Zusammenkünfte auf geeigneter Ebene abzuhalten, um den Sachstand und die Aussichten in Bezug auf externe zweckgebundene Einnahmen im Rahmen des Aufbauinstruments der Europäischen Union zu bewerten.
Institucije su suglasne organizirati namjenske međuinstitucijske sastanke na odgovarajućoj razini radi ocjenjivanja postojećeg stanja i izgleda za vanjske namjenske prihode u okviru Instrumenta Europske unije za oporavak.

Überwachung und Bewertung: Für die Etappen nach 2019 muss bereits zum jetzigen Zeitpunkt geregelt werden, wie die Umsetzung der Maßnahmen für C-ITS-Dienste für den Tag 1 und Tag 1,5, die Akzeptanz auf den Märkten und in der Öffentlichkeit, die technischen Entwicklungen und der Sachstand in Bezug auf verschiedene Regionen (städtische und ländliche Gebiete), Infrastrukturen ((inter)national, regional und lokal) und Verkehrsträger (Straße, Schiene, Luft) und zwischen Güter- und Personenverkehr zu überwachen und zu bewerten sind.
praćenje i evaluacija: za daljnje korake nakon 2019. u ovoj je fazi potrebno utvrditi na koji način će se provoditi praćenje i evaluacija provedbe mjera u prvoj i drugoj fazi, prihvaćanja tržišta i javnosti; tehnološkog razvoja, trenutačnog stanja u pogledu različitih vrsta regija (urbane i ruralne), različitih tipova infrastrukture (nacionalne, međunarodne, regionalne i lokalne) i oblika prometa (cestovni, željeznički i zračni) te unutarnjeg prometa dobara i osoba;