sachte oor Kroaties
sachte
de
sachtemang (Berlinerisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pažljivo
Das Weibchen überträgt nun sachte ihre Eier in die känguruähnliche Bruttasche des Männchens.“
Potom ženka pažljivo položi jajašca u mužjakovu trbušnu vrećicu koja nalikuje klokanovom tobolcu.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Da ich eine Frau bin, sind Sie es sachter angegangen.
S obzirom a to da sam ja žena, prema meni si bio mekši.Literature Literature
Immer sachte.
Polako!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Paradoxe am Elternsein: Erst bläst man für sein Kind die schimmernde Seifenblase auf, und dann muss man sie möglichst sachte platzen lassen.“
Paradoksalno je to što upravo roditelji najprije trebaju navesti dijete da stekne takvu nerealnu sliku o svijetu oko sebe, a zatim tu iluziju trebaju razbiti — ali blago i obzirno.”jw2019 jw2019
Okay, sachte.
Ok, polako.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte atmen, Pamela.
Polako diši, Pamela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Kleinder.
Smiri se, mali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte.
Polako.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie, wenn Sie uns Joe Sava liefern, wird der Bezirksanwalt sachte mit Ihnen umgehen.
Connie, daj nam Joea Savu i okružni će vam olakšati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, ich bin nicht hier, um etwas vertuschen zu wollen.
Joj, ja nisam ovdje planirati zataškavanje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arzt möchte, dass ich es sachte angehen lasse.
Doktor mi je rekao da usporim malo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz sachte.
Samo polako.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Chef.
Smiri se, Šefe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Bambino.
Polako, početnik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Doktor.
Jednostavno, doktore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe eine Sachte getan
Učinila sam neštoopensubtitles2 opensubtitles2
Ganz sachte, Amigo.
Ne, ne, polako, amigo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer sachte, Mädchen.
SAMO POLAKO, DEVOJKO.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Gringo.
Stani, gringo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Sachte, sachte, mein junger Sir!
— Samo mirno, moj mladi gospodine.Literature Literature
Sachte jetzt.
Polako.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, ja!
Lakše malo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschwindigkeit 100 km / h, ganz sachte.
Samo potisnicima. 100 km / h.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte!
Jednostavno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachte, Mr. Ross.
Polako, g. Ross.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dann das Westportal hinter ihm sachte ins Schloß fiel, fragte er sich, ob er jemals wiederkehren würde.
Kad su zapadna vrata tiho zaškripala iza njega, pitao se kada će ponovno doći, hoće li ikada ponovno doći.Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.