fauler Sack
lijenčina · mrtvo puhalo
Sack oor Kroaties
Sack
de
Sackerl (südd., österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vreća
Zwei Sack Zement werden reichen.
Dvije vreće cementa će biti dovoljne.
kesa
Der Sack ist die Haut, die die Eier schützt.
Pouch je kesa koja štiti jaja.
džak
Sie wurde genau wie dieser Sack in Battersea in den Fluss geworfen.
Došla je rekom iz Batersija, kao i ovaj džak.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vreća · vrećica · mudo · džep · guranje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du sackst den Heuler ein, bringst ihn nach Hause zu Papa.
Kad je umro, počeo sam ići u školuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viertens – wie Generalanwältin Sharpston in Nr. 87 ihrer Schlussanträge präzisiert – „steht eine solche Auslegung ... eher mit der Zielsetzung des Art. 23 Abs. 2 im Einklang als der Ansatz der Kommission [in der Rechtssache, in der das oben angeführte Urteil Gascogne Sack Deutschland/Kommission ergangen ist, ebenso wie in der vorliegenden Rechtssache].
Zdravo, ja sam.Ostavite poruku poslije signala. Zdravo, M. JEurLex-2 EurLex-2
Was ist im Sack?
Bori se za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein Sack mit Gold.
Ovaj stol je EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beutel [Säcke] für Transportzwecke
Čovjek to ne može učiniti samo sa golim rukamatmClass tmClass
Die Säcke sollten nach Möglichkeit nicht auf dem Boden und nicht direkt an Wänden gelagert werden, sondern auf Paletten und mit sauberem Karton zwischen den Säcken und den Paletten.
Naravno.Sada kad sam s nekim drugim, i kada odlazim, sada je drukčijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Säcke aus Reisstroh [Tawara]
Bravo tim mora izdržatitmClass tmClass
Lass es sacken.
Pun je prašnjavih ali zanimljivih potrepština iz starih filmova, i ne moraš ništa kupitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Nimmerwiedersehen, du elender Sack...
Tkoje Charlie Parker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schachteln, Kartons, Säcke, Beutel, Tüten und andere Verpackungsmittel, aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern; Pappwaren von der in Büros, Geschäften und dergleichen verwendeten Art
To nije samo iskapanjeEurlex2019 Eurlex2019
Die Notwendigkeit der genauen Angabe der Pfahlhöhe mit der hinzugefügten Angabe „zum Zeitpunkt der Auswechslung“ hängt mit der besonderen Art der Böden an der Amalfi-Küste zusammen, denn durch das Gewicht der Struktur, auf der die Äste der Zitronenbäume liegen, und durch die Bodendurchlässigkeit sacken die Pfähle bei dieser Art von Böden im Lauf der Zeit etwa 10 bis 20 cm in den Boden ein.
Crvi su dobro očistili opekotineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, leer eingeführt
Ne mogu da vjerujem da se ovo događaEurLex-2 EurLex-2
Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von 150 cm oder weniger; Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als gebraucht
Ne znam, ali je dobro odgovorila GospodaruEurLex-2 EurLex-2
Koffer, Säcke, Taschen und Hüllen zum Schutz und für den Transport von Geräten zur Ausstrahlung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Daten oder Bildern, Computern, Computerperipheriegeräten, Netbook-Computer, Tablet-Computer, persönlichen digitalen Assistenten (PDA), elektronischen Büchern, MP3- oder digitalen Musikabspielgeräten und Spielekonsolen
Pobjeđujem jer ne igram po pravilimatmClass tmClass
Säcke, Beutel (einschließlich Tüten) (ohne solche aus Polymeren des Ethylens)
Ja sam služio tri, ali sam na povratku dobio samo kavu i krafneEurlex2019 Eurlex2019
Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken
Preopterećenje jezgreEurlex2019 Eurlex2019
Wir entschuldigen uns aufrichtig und gehen, damit du weiter deine Poster aufhängen kannst, von diesem alten Sack.
Ne želim danas nikakvo predomišljanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Fängen, die in Körben, Kisten, Eimern, Kartons, Säcken, Beuteln oder anderen Behältnissen oder als Blöcke aufbewahrt werden, ist das Nettogewicht der Einheit in kg Lebendgewichtäquivalent und die genaue Anzahl der verwendeten Einheiten zu erfassen.
Imam i sirup istine, koji je nisko kaloričaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Terminal — eine Lagereinrichtung für Zement in loser Schüttung und in Säcken mit Lkw-Zufahrt, Schiffsanlegestelle und (möglicherweise in der Zukunft) Gleisanschluss — ist Eigentum des kroatischen Staates; es wird vom Hafen Ploče betrieben und ist von Cemex Croatia gepachtet, das es derzeit nur für sporadische Verkäufe nutzt.
Bože!Je li to čisti Jack?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich machte eben den letzten Sack wieder zu, als der Sheriff auftauchte.
Prije toga, zaista nisam razumio njihove pjesmeLiterature Literature
Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Streifen oder dergleichen
Ja ću početi ako ti nećešeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein Sack Eis und eine Gallone Wasser.
To znači zračne snage # milja u svakom pravcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) der Vertragsnehmer im Sinne von Artikel 19 muss auf eigene Gefahr während der vertraglichen Lagerzeit mindestens 99 % bzw. bei Fleischerzeugnissen mindestens 90 %, bei Olivenöl mindestens 98 %, bei Käse mindestens 95 %, bei Magermilchpulver in großen Säcken mindestens 97 % und bei langen Flachsfasern mindestens 97 % der vertraglich festgelegten Menge unter den Bedingungen von Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a der vorliegenden Verordnung einlagern und auf Lager halten;
Dok si bio vaniEurLex-2 EurLex-2
Du fieser alter Sack.
Završite onda s ovimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wiegen der Paletten (1 von 10) und der Säcke (1 von 10),
Nekada jesu.Danas to više nije problemEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.