schiebt oor Kroaties

schiebt

werkwoord

Soortgelyke frases

schieben
gurati · lažirati · potisnuti

voorbeelde

Ich will nicht, dass man sie von einer Pflegemutter zur nächsten schiebt... ohne irgendeine Erinnerung... je geliebt worden zu sein.
Ne želim da odlazi od jednih do drugih udomitelja bez ijednog sjećanja da ju je itko ikada volio.

Seine Tätigkeit beruhigt ihn, und er schiebt die Angst vor jenem schwarzen Fleck beiseite.
Rad ga smiruje i on zaboravlja na svoj strah od crne mrlje.

Oder Spangler schiebt dir jede Einzelne wieder in den Mund.
Ili će ti Spangler morati sve to vratiti u grlo.

Er drückt zuerst auf die STOP- und dann auf die EJECT-Taste und schiebt die Kassette in die Tasche seines Regenmantels.
On pritišće dugme STOP, pa EJECT, i spušta kasetu u džep kišnog ogrtača.

Endlich jemand, der ihnen ihre Arroganz in den Arsch schiebt.
Konačno netko tko će im zabiti njihovu bahatost u dupe.

Schiebt man es aber durch den Riegel eines Waggons, kann man die Tür nicht von innen öffnen.
Samo stari klin, ali kad se provuče kroz lokot na vagonu, ne možeš otvoriti vrata iznutra.

Willow schiebt heute Nachtwache.
Vilou će večeras biti na dužnosti stražara.

Er schiebt das Messer weg und erklärt:»Das ist es ja.
On ostavlja nož i veli: — To je ono.

Option links, und da ist der Pitch, Marcus Mabry wird angegriffen, aber er schiebt weiter an und landet in der Endzone!
Opcija lijevo, dolazi lopta, Marcus Mabry u sudaru, juri dalje, pada iza linije gola!

Schiebt euch eure Armee sonst wohin rein.
Možeš da se pozdraviš s tim.

Sie schiebt es.
Ona to gura.

Um dieses zu verhindern, schiebt man zwischen und statt der scharfen Grenze ein neues Mittelglied = Y ein.
Da bi se to sprijeCilo, umeCe se izmed:u i umjesto oStre granice novi srednji cbn = Y.

–schiebt außerdem die Schlachtung auf Kosten des Unternehmers nach Maßgabe von Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 2 und Artikel 3 Absatz 4 auf, bis das Ende der Wartezeit erreicht ist, oder
–na trošak subjekta odgađa klanje u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 3. stavku 3. drugom podstavku i članku 3. stavku 4. do poštovanja karencije ili;

Aber schiebt man es auf, weil man noch mehr erfahren will, kann genau das passieren.
Ali ako ih odgađaš jer čekaš maksimalnu informaciju, možda do toga dođe.

Ein Bulle schiebt mich beiseite, obwohl ich ihm sage, ich sei Arzt.
Odgurne me policajac iako mu kažem da sam liječnik.

Ich bitte euch, schiebt das nicht hinaus.
Ne odlažite to, preklinjem vas.

schiebt seinen Beschluss über die Entlastung des Exekutivdirektors des Gemeinsamen Unternehmens ECSEL für die Ausführung des Haushaltsplans des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC für das Haushaltsjahr 2014 auf;
odgađa svoju Odluku o razrješnici izvršnom direktoru Zajedničkog poduzeća ECSEL za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća ENIAC za financijsku godinu 2014. ;

Ersucht ein Teilnehmer innerhalb dieser Frist um eine Erläuterung zu den unterstützten Bedingungen, so schiebt der das Mitteilungsverfahren einleitende Teilnehmer die Zusage um weitere zehn Kalendertage auf.
Ako bilo koja sudionica zatraži objašnjenje za uvjete koji se podupiru tijekom tog razdoblja, sudionica koja izdaje obavijest čeka dodatnih deset kalendarskih dana prije preuzimanja bilo kakve obveze.

Wenn man die Marke auf 2 Dollar am Tag nach oben schiebt, stellt man fest, dass es den gleichen 2 Milliarden Menschen, die in extremer Armut lebten, als ich noch zur Schule ging, immer noch genauso geht -- und das 35 Jahre später.
Ako podignete liniju siromaštva samo na dva dolara dnevno, ispada da su prividno istih dvije milijarde ljudi koji su bili zarobljeni u grubom siromaštvu kad sam bio u srednjoj školi, i dalje ovdje, 35 godina kasnije.

" Meine Liebe, die sprieBt, wahrend Blut aus dir schieBt "
" Ljub! m te sve v! se dok! z vrata krvar! s. "

Denk an unsere Unterhaltung mit Kelly Sicard.« »Wem schiebt sie die Schuld zu?
Sjeti se našeg razgovora s Kelly Sicard. — A na koga svaljuje krivicu?

Raymond schiebt die Sicherung zurück und grinst, während er das Fadenkreuz aufs Herz seines Opfers richtet.
Raymond otkoči okidač i zloslutno se osmjehne kad se križić namjesti na srce njegove žrtve.

Sie schleicht sich möglichst leise aus dem Bett und schiebt sich durch die halboffene Schlafzimmertür.
Što je tiše moguće, ona ustane iz kreveta i iskrade se kroz vrata spavaće sobe, koja su bila poluotvorena.

Gemäß der Theorie der Plattentektonik sind Vulkane meist in ungefähr den gleichen Regionen zu finden, in denen es auch zu Erdbeben kommt: an Bruchzonen, insbesondere an ozeanischen Bruchzonen; in Bereichen der Erdkruste, wo Magma aus dem Erdmantel durch Risse nach oben steigt; und im Bereich von Subduktionszonen, wo sich eine Platte unter eine andere schiebt.
Teorija o tektonici ploča kaže da se potresi i vulkanske erupcije najčešće dešavaju u područjima koja imaju slična geološka obilježja — u rasjedima (pogotovo onima na dnu oceana), u Zemljinoj kori (gdje magma kroz pore izbija iz plašta) te u zonama subdukcije (područjima u kojima se jedna tektonska ploča podvlači pod drugu).

« fragte Casey. »Und warum schiebt er mich dabei vor?
– upita Casey. – Zašto mi je podmetnuo ovo?