Schieber oor Kroaties

Schieber

/ˈʃiːbɐ/ Noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

klizač

naamwoord manlike

Knöpfe, Schieber, Klappmenüs, Untermenüs.
Imate gumbe; imate klizače, skočne menije, podmenije.

voorbeelde

Ein echter Buddhist würde keine Waffen schieben.
Pravi budist neće trgovati oružjem.

Ich kann Leute nicht leiden, die ihre Fehler auf andere schieben.
Mrzim ljude koji za svoje najgore osobine okrivljuju druge.

Aber wenn wir Jims Tod auf diesen Dealer schieben, warum nicht dem davor?
Ali ako dilera krivimo za Jimovu smrt, zašto ga ne krivimo i za prethodnu?

Mechanismen (nicht aus Metall, nicht elektrisch) für Schiebe- und Hubtüren
Mehanizmi (nemetalni, neelektrični) za klizna vrata i vrata koja se podižu

Und du hörst besser mit dem gequatsche auf, Smith, oder ich schieb dir mein Schwanz bis zur Prostata rein.
A ti bolje prestani da brbljaš, Smite, ili ćeš osjetiti moj kurac kako ti rije prema prostati.

Kameraden, helft mal schieben!
Drugovi, pogurajte nas!

Das Fahrzeug ist im Wesentlichen nicht zum Ziehen oder Schieben anderer Fahrzeuge, Geräte oder Lasten bestimmt und erfüllt daher nicht die Voraussetzungen der Anmerkung 2 zum Kapitel 87.
Bitna namjena vozila nije vuča ili guranje drugog vozila, naprave ili tereta te stoga ne ispunjava zahtjeve iz napomene 2. uz poglavlje 87.

Schieb die Uhr rüber.
Predaj sat.

Wenn sie wütend ist, weil ich nicht nach Hause kam, schiebe ich die Schuld auf dich.
Ako se bude ljutila što se nisam vratila kući, krivicu ću svaliti na tebe.

Schieb das nicht auf mich.
Ne stavljaj to na mene.

Schieber [Maschinenteile]
Ventili kao dijelovi strojeva

Ich habe keine Zeit für etwas anderes als Bewegung, Schieben, Weitergehen, kann nichts anderes denken als weg, weg, weg.
Nemam vremena ni za što osim za guranje, probijanje; ne mogu misliti ni na što osim na bijeg, bijeg, bijeg.

Sie schieben ihn ab!
Deportiraće ga.

Hinter ihm war ein Kind, sein Sohn, rot im Gesicht vor Anstrengung, seinen Vater zu schieben.
Iza njega je bilo dijete, njegov sin, crven u licu od napora da gurne oca.

Sie schieben den schwarzen Peter also weiter.
Što znači da mi prebacuješ odgovornost.

Dank der kräftigen Muskelringe an ihrem Kopf können sie sich fressend durch die Erde schieben.
Ona oko glave ima jake prstenaste mišiće koji joj omogućavaju da prodre u dubinu zemlje.

Die Filtrationsmembran in der 15 ml fassenden konischen Phiole mit Hilfe des Pistills nach unten schieben, anschließend durch wiederholtes Vorwärts- und Rückwärtsbewegen des Pistills starken Druck auf die Membran ausüben; dabei sollte sich das Pistill entsprechend den Anweisungen des Herstellers innerhalb der gefalteten Filtrationsmembran befinden.
Filtracijska membrana se potisne do dna konične posude od 15 ml pomoću tučka i čvrsto pritisne te pomiče stalnim pokretima tučka naprijed nazad koji se nalazi iznutra u presavijenoj filtracijskoj membrani, u skladu s uputama proizvođača.

„Zugmaschine“: jedes auf der Straße verkehrende Fahrzeug mit Eigenantrieb, das speziell dafür ausgelegt ist, Anhänger, Sattelanhänger, Geräte oder Maschinen zu ziehen, zu schieben oder zu bewegen, mit Ausnahme von dauerhaft auf Schienen verkehrenden Fahrzeugen;
„vučno vozilo”: svako vozilo na vlastiti pogon koje se kreće cestom, koje nije vozilo koje se stalno kreće šinama te je posebno projektirano za vuču, guranje ili prijevoz prikolica, poluprikolica, oruđa ili strojeva,

Viele Menschen schieben alles andere beiseite, wenn es ums Geld geht.
Za mnoge je ljude sve drugo sporedno kad je u pitanju novac.

Das würde ich an Ihrer Stelle nicht auf die lange Bank schieben
Trebali biste naučiti brzo koliko vam to vrijeme dopusti

Du beendest die Geschichte oder ich schiebe deinen Kopf durch die Wand.
Završi s pričom ili ću ti nabiti glavu u zid.

Rollstühle, Rollstühle zum Schieben, manuell angetriebene Rollstühle, Sport-Rollstühle, Freizeit-Rollstühle, kraftbetriebene Rollstühle
Kolica, kolica za guranje, ručno pokretana invalidska kolica, invalidska kolica, invalidska kolica za sportske aktivnosti, motorna invalidska kolica

Andere Schieber aus Stahl
Zapori, od čelika

„Und das ist mein Problem, also schieb deine ehrenwerten Gedanken beiseite.
Kimnula sam. »A to je moj problem pa ti zadrži za sebe svoje časne misli.

Sogar wenn du alt bist und im Rollstuhl sitzt... bringe ich dich ins Einkaufszentrum und schiebe dich so schnell wie du willst.
Čak i ako budeš star i u inv. kolicima, odvest ću te u šoping centar i gurati te čim brže.