schwindelerregend oor Kroaties
schwindelerregend
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vrtoglav
Der Umfang der Ideen, über die du gerade gesprochen hast, ist schwindelerregend, berauschend und unglaublich.
Raspon ideja o kojima si upravo govorio vrtoglav je, uzbudljiv i nevjerojatan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allein die heutigen Bevölkerungszahlen von China und Indien sind schwindelerregend: Zusammen leben dort etwa 1,8 Milliarden Menschen.
Mislim da je to za vasjw2019 jw2019
Die Teilnahme an „ungenehmigten“ Kundgebungen wird mit Bußgeldern in schwindelerregender Höhe geahndet.
Analiza vaše telemetrije...... pokazuje da čete za # h pasti iz orbiteEurLex-2 EurLex-2
Schließlich wurde die Kaution in derart schwindelerregender Höhe angesetzt, daß ich immer länger im Gefängnis bleiben mußte, bis wir das erforderliche Geld zusammenhatten.
Sjećam se da sam osjećao nešto... o tebi i sebijw2019 jw2019
Ich wusste, dass er trotz dieses stoischen Äußeren das gleiche schwindelerregende Glück empfand wie ich.
Ako sazna da su ovo poslaliLiterature Literature
Ein Zeitschriftenverleger in Frankreich, der in der schwindelerregenden Scheidungsrate ein Geschäft wittert, hat mit der Herausgabe einer Zeitschrift mit dem Titel Divorce (Scheidung) begonnen.
Zašto si to napraviojw2019 jw2019
Sie sehen also, wie schwindelerregend diese ganze Frage der Dimensionen werden kann.
Imam pitanje- Rexxx, dođiLiterature Literature
Einen warmen, feuchten, schwindelerregenden Mund umgebend.
Možda je to posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwindelerregende Kosten
Poznaješ li dugo Johna?jw2019 jw2019
Die absehbaren Kosten sind schwindelerregend.
Prepoznala sam mu glasjw2019 jw2019
„Man glaubte einst, das Horn eines Einhorns enthalte ein Mittel gegen Gift, und im Mittelalter wurden angeblich aus Einhörnern hergestellte Pulver für schwindelerregende Summen verkauft.
Zbilja previše volim tu djevojkujw2019 jw2019
Aber die Kosten waren schwindelerregend.
Strukturira svoju organizaciju da ga štiti na isti načinLiterature Literature
In Deutschland werden jährlich etwa 300 000 Kinder mißbraucht, während in einem südamerikanischen Land die Zahl schwindelerregend hoch ist — gemäß einer Studie jährlich schätzungsweise 9 Millionen.
Učinili su nam uslugu polirajući naše cipelejw2019 jw2019
In einem Fachbuch heißt es dazu: „Wo sich heute die Berge der Welt zu schwindelerregender Höhe auftürmen, erstreckten sich vor Millionen von Jahren eintönig flache Ozeane und Ebenen. . . .
Andi je jednom otišla na koledž, a ja nikada nisam ništa rekaojw2019 jw2019
Der Stil, in dem sie reisten, war schwindelerregend.
Mr.Foreman...... htio bih promijeniti moj glas u nije krivLiterature Literature
Liegt denn das erhabenste aller Dramen in so schwindelerregender Nähe des Niedrigsten?
Ja ću isplatiti trošak ovog čovjekaLiterature Literature
Den ganzen Nachmittag schon freut sich Martin auf diese Fahrt in schwindelerregende Höhen.
Kao da je imala vruć krumpir u ustima!Literature Literature
Das alles könnte euch gehören, zum schwindelerregend niedrigen...
Što ćete, bojnice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während die Titelseiten der Zeitungen von schwindelerregend hohen Geldsummen berichten, die Jurys Betroffenen zusprechen, kommen doch in Wirklichkeit nur wenige Fälle jemals vor Gericht.
Vježbat ćemojw2019 jw2019
Wie konnte der Bau solcher Gebäude, deren bloße Erhaltung immer noch schwindelerregende Kosten verursacht, damals nur finanziert werden?
Ali ono što je bitno ovdje je činjenica da je Bradu Williamsu potvrđen alibijw2019 jw2019
Rechnet man Arztkosten und Versicherungsleistungen sowie Produktionseinbußen durch Unfall, Krankheit und vorzeitigen Tod zusammen, kommt man auf schwindelerregende Kosten für die Gesellschaft.
Bio sam u lošoj poziciji kod još gorih ljudijw2019 jw2019
Andere Länder haben bemerkenswerte Gebäude oder schwindelerregende Gipfel und Schluchten.
Od toliko bolnica, ja moram naletjeti na kompost za idioteLiterature Literature
So sind zum Beispiel „1998 durch das Wetter [weltweit] Schäden in einer Höhe von insgesamt 92 Milliarden Dollar entstanden, das sind schwindelerregende 53 Prozent mehr als die vorherige Rekordzahl von 60 Milliarden Dollar im Jahr 1996“, so hieß es von seiten Worldwatch.
Imate trkača?jw2019 jw2019
Beides kann ein schwindelerregendes Hochgefühl auslösen — aber wenn die Beziehung abgebrochen wird, auch schmerzliche Enttäuschung.
Ne smije nas briga za tvoju tajnu ušutkatijw2019 jw2019
Noch erschreckender ist, daß dieser Fluch immer mehr Menschen betrifft, weil zufolge von Warnungen der UN die „Menschenrechtsverletzungen in einem schwindelerregenden Tempo zunehmen“.
Milsim da će se ta lista popuniti u sekundijw2019 jw2019
Und wie man ebenfalls hört, ist sein Honorar in schwindelerregende Höhen gestiegen.
Treba mi doktorLiterature Literature
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.