slowenische Sprache oor Kroaties

slowenische Sprache

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

slovenski jezik

Die Eintragung wird nur in slowenischer Sprache beantragt.
Traži se registracija naziva samo na slovenskom jeziku.

voorbeelde

„Poslanci Evropskega parlamenta“ in slowenischer Sprache,
"Poslanci Evropskega parlamenta" na slovenskom jeziku,

Slowenischer Sprache (SL)
Za slovenski jezik (SL)

in slowenischer Sprache:
na slovenskom:

EPSO/AD/353/17 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (AD 7) FÜR DIE SLOWENISCHE SPRACHE (SL)
EPSO/AD/353/17 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA SLOVENSKI JEZIK (SL)

Darin verborgen waren in Leder gebundene Ausgaben der ersten vollständigen Bibel in der slowenischen Sprache.
U njima su bile skrivene knjige s kožnim uvezom — prvi prijevod čitave Biblije na slovenski jezik.

Die Eintragung wird nur in slowenischer Sprache beantragt.
Traži se registracija naziva samo na slovenskom jeziku.

B. eine Mitteilung des Burgvogts von Vrbovec in slowenischer Sprache aus dem 17.
No svi ti zapisi spominju svinjetinu, proizvode od svinjetine i kobasice.

in slowenischer Sprache: ‚porabiti do‘,
na slovenskom: „porabiti do”,

Sie verstanden einander nicht immer, weil sie Englisch, Kroatisch oder Slowenisch sprachen, aber sie verstanden alle die Sprache des Evangeliums.
Oni nisu uvijek razumjeli jedan drugoga jer su govorili engleski, hrvatski ili slovenski, no jezik evanđelja im je bio zajednički.

Ausländer benötigen für die Aufnahme in die Ärztevereinigung eine Zulassung in einem anderen Mitgliedstaat und gute Kenntnisse der slowenischen Sprache 35 .
Za liječnike koji nisu slovenski državljani uvjeti za članstvo u liječničkoj komori su licencija za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici i dobro znanje slovenskog jezika 35 .

Ausländer benötigen für die Aufnahme in die Ärztevereinigung eine Zulassung in einem anderen Mitgliedstaat und gute Kenntnisse der slowenischen Sprache (27).
Za liječnike koji nisu slovenski državljani uvjeti za članstvo u liječničkoj komori su licencija za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici i dobro znanje slovenskog jezika (27).

Ausländer benötigen für die Aufnahme in die Ärztevereinigung eine Zulassung in einem anderen Mitgliedstaat und gute Kenntnisse der slowenischen Sprache [26].
Uvjeti za članstvo u Liječničkom zboru za liječnike koji nisu slovenski državljani su dozvola za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici te dobro znanje slovenskog jezika (28).