tabelle oor Kroaties
tabelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
stol
Sieht aus wie die Tabelle wurde auch wiederholt zugeschlagen gegen die Wand.
Izgelda i kao da je sto više puta uzastopno udarao u zid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tabelle
de
Kennziffer (z. B. bei einer Matrix)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tablica
Die Fänge dürfen die Quoten gemäß der nachstehenden Tabelle nicht übersteigen.
Ulovi ne premašuju kvote prikazane u tablici navedenoj u nastavku.
tabela
Allerdings berücksichtigen solche Tabellen nicht die Unterschiede im Körperbau.
Međutim, problem je što takve tabele ne uzimaju u obzir nečiju tjelesnu građu.
ljestvica
Gültige „Kennung des Ratings“, die bereits in der Tabelle „Ratingskala“ gemeldet wurde.
Valjana „oznaka ljestvice rejtinga”, prethodno navedena u tablici „Ljestvica rejtinga”.
vremenski plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für einen Teil der Variablen in Anhang I ist nur Tabelle A vorzulegen.
Gospodaru Bruno, kako ste danas?EurLex-2 EurLex-2
„Flugzeug-Basisstation (Flugzeug-BTS)“ bedeutet eine oder mehrere Mobilfunk-Sende- und Empfangsstationen innerhalb des Flugzeugs, die in den Frequenzbändern und mit den Systemen arbeiten, die in Tabelle 1 des Anhangs aufgeführt sind;
Stavio sam ju na hladnjak kasno sinoć. ``Gasimo vodu ravno u #. ``EurLex-2 EurLex-2
In Anhang II erhalten die Teile II und III von Tabelle 3 folgende Fassung:
To nije što-- To nije što je naš doktor rekaoEurLex-2 EurLex-2
(12) Die Tabelle wird durch delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 42 Absatz 5 erstellt.
To nije otmicaEurlex2019 Eurlex2019
Tabelle I.4 Mindestwerte für den maximalen Wirkungsgrad von flüssigkeitsgefüllten Mittelleistungstransformatoren
Jednostavno moras da ga pozovesEurLex-2 EurLex-2
Bei der Ausarbeitung der Analyse in Tabelle 8 ging Österreich von den nachfolgenden Erwägungen aus.
Svidja ti se?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Abwrackeinrichtung ist ermächtigt, unter folgenden Bedingungen ein Schiff zum Recycling anzunehmen, das die in nachstehender Tabelle genannten Gefahrstoffe enthält:
Odnio ju je obitelji BruniEurLex-2 EurLex-2
Tabelle A
Mamice, dođi sa mnomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unionshersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der vorgenannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen; dieser muss der Europäischen Kommission (Generaldirektion Handel, Referat H-1, CHAR 4/39, 1000 Brüssel, Belgien) (2) spätestens drei Monate vor dem in nachstehender Tabelle angegebenen Zeitpunkt vorliegen.
Vi i Nicole ste dugo bile cimerice?EurLex-2 EurLex-2
(1) Die Tabelle der Aktiva kann auch über der Tabelle der Passiva veröffentlicht werden.
Možda vas je pokušavala zaštititieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diesbezüglich müssen der Infrastrukturbetreiber und der Betreiber der Serviceeinrichtung den Eisenbahnunternehmen nachweisen können, dass die dem Eisenbahnunternehmen gemäß den Artikeln 30 bis 37 tatsächlich berechneten Wege- und Dienstleistungsentgelte den in den Schienennetz-Nutzungsbedingungen vorgesehenen Verfahren, Regeln und gegebenenfalls Tabellen entsprechen.
Još uvijek, to ne objašnjava krv na kraju uliceEurLex-2 EurLex-2
c) Bereinigungen können auch dann für die vierteljährlichen Tabellen benötigt werden, wenn keine Bereinigung für Tabelle 1 gemeldet wird.
Kapetan Tilney, ludice!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Tabelle enthält die wichtigsten Zahlenangaben zum Amt (2).
Već prema verenici Denny Cranaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zeichnen Sie dazu diese Tabelle an die Tafel:
Umirali steLDS LDS
Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Toleranzen liegt.
Pokušali su doći do hangaraEuroParl2021 EuroParl2021
Abfälle mit den in Tabelle 10 genannten Eigenschaften sollten auf ihre Entzündlichkeit nach Maßgabe der ECHA-CLP-Leitlinien geprüft werden.
Jednostavno uzmeš njegovu bilješku prije ručka nakon čitanja Biblije...... kad si napisao svoje pismo kući, prije odmora...... premjesti svoju odjeću na donju kuku, pozdravi posjetitelje...... i javi se g.Vineyu da ti je izvještaj potpisanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach Maßgabe dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Waren aus den in Spalte 3 genannten Gründen in die in Spalte 2 der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihen.
Ošišaj se pa ćeš čutiEurLex-2 EurLex-2
Die OGC-Emissionen werden als Raumheizungs-Jahresemissionen gemäß Tabelle 4 gemessen.
Nekoliko preciznih Sajlonskih pogodaka u...... srce lansirne rampe, i ne bismo...... mogli da lansiramo ni jedan lovacEurLex-2 EurLex-2
1.1. Die summarische Anmeldung, die für in das Zollgebiet der Union oder aus diesem Gebiet verbrachte Waren abzugeben ist, muss für die betreffenden Fälle oder Beförderungsarten die in den Tabellen 1 bis 5 aufgeführten Angaben enthalten.
Da se nitko nije ni maknuoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bis zum 31. Dezember 2020 darf sich kein Schiff in der in Abbildung 4 der CEM dargestellten Division 3O an Grundfischerei beteiligen, das durch die Verbindung der Koordinaten in Tabelle 6 der CEM in numerischer Reihenfolge begrenzt wird.
Obećao sam NaeviaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sobald in ein Freihandelsabkommen zwischen in dieser Tabelle aufgeführten Parteien ein Verweis auf das Übereinkommen aufgenommen wird, ist in Tabelle 2 eine Datumsangabe eingesetzt worden, der ein „(C)“ vorangestellt ist.
Jednostavno ne znamEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten erstellen darüber hinaus eine konsolidierte Tabelle für jede ihrer Zuständigkeit unterstehende Gebührenzone.
Krv posvudaEurLex-2 EurLex-2
Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Seezunge im Gebiet 3a und in den Unionsgewässern der Unterdivisionen 22-24 erhält folgende Fassung:
A sad imam Rolexaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für Kraftfahrzeugtypen, die in Bezug auf die Emissionsgrenzwerte in Zeile B der Tabelle in Abschnitt 2.2.1.1.5 geprüft werden:
Ako se nešto dogodi ovoj kanti...... rukama ćeš iznositi govno napoljeEurLex-2 EurLex-2
In der dritten Spalte („Hinweise“) der Zeile C0090 der Tabelle erhält Absatz 2 folgende Fassung:
O čemu pričaš, dušo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.