Angriff auf Tarent
Napad na Taranto
tarent oor Kroaties
tarent
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
taranto
Diese Ausbrüche ereigneten sich in vielen verschiedenen Gemeinden in den Provinzen Tarent und Brindisi.
Ta izbijanja dogodila su se u brojnim različitim općinama u pokrajinama Taranto i Brindisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tarent
de
Hptst. von Tarent
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Umwelt in dem Gebiet um das Hauptwerk von Ilva in Tarent ist stark belastet.
Možeš li ga telegramom poslati ujutro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die für die Erzeugung der „Patata novella di Galatina“ typische Anbauregion erstreckt sich auf einem Gebiet der Provinz Lecce, das von der Südküste der zwischen dem Golf von Tarent und dem Ionischen Meer gelegenen Halbinsel Salento bis in das Hinterland reicht.
Šta da je Čarli bio tamo?EurLex-2 EurLex-2
In der Heiligen Nacht 1968 feierte Papst Paul VI. die heilige Messe auf dem Fabrikgelände der »Italsider« – heute ILVA – in Tarent.
Hajde, izlazi odatlevatican.va vatican.va
Im Jahr 2016 beschäftigte Ilva etwa 14 000 Mitarbeiter, davon etwa 11 000 im Hauptwerk in Tarent (Apulien).
Jim Craig na meti prvi putEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit einer jährlichen Produktionskapazität von [...] (*1) Tonnen entfallen auf das von Ilva in Tarent betriebene Werk etwa 9,8 % der gesamten Produktionskapazität der Union für Kohlenstoffstahl (4).
I iz ovoga mogu reći da lebdi usred praznog svemira, a u blizini nema nikakvog naseljivog planeta i skoro sat vremena daleko od najbližih VrataEurlex2019 Eurlex2019
Das Erzeugungs- und Verarbeitungsgebiet der Oliven, die zur Gewinnung des nativen Olivenöls extra „Terre Tarentine“ bestimmt sind, umfasst das gesamte Verwaltungsgebiet der Gemeinden der Provinz Tarent: das Gebiet der Gemeinde Tarent, im Katasteramt unter dem Buchstaben „A“ eingetragen, die Gemeinden Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi und Montemesola.
Hvala Isuse, slatki IsuseEurLex-2 EurLex-2
Riva Fire zufolge erklärten die italienischen Behörden einerseits im Rahmen des beihilferechtlichen Prüfverfahrens der Kommission, die Ilva bereitgestellten staatlichen Mittel seien nicht als staatliche Beihilfe anzusehen, weil sie ausschließlich für die Umweltsanierung bestimmt gewesen seien; andererseits hätten die italienischen Behörden im Zuge des Vertragsverletzungsverfahrens der Kommission im Bereich des Umweltschutzes aber behauptet, im Zusammenhang mit dem Werk von Ilva in Tarent bestünden keine Umwelt- oder Gesundheitsrisiken.
Lenarde, ja ću donirati novac vašem odjelu bez obzira kako završi ovo između nasEurlex2019 Eurlex2019
Was die künftigen Bereinigungskosten betrifft, so stellt die Kommission fest, dass die Ilva von seinen derzeitigen Anteilseignern übertragenen Mittel in Höhe von 1,1 Mrd. EUR laut Gesetz für den Umweltplan zu verwenden sind (Erwägungsgrund 21); hinzu kommen etwaige künftige Ausgaben für die Verbesserung der Umweltleistung des Werks in Tarent durch den möglichen künftigen Eigentümer und Betreiber (siehe Erwägungsgründe 15 und 63).
Sobe su # dolara, za večerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um dieses Ereignisses zu gedenken, ist der Erzbischof von Tarent, Benigno Luigi Papa, heute vormittag am selben Ort der Eucharistiefeier vorgestanden.
Najprije ih sve uvjeriti da si muškaracvatican.va vatican.va
Nach diesem Plan beliefen sich die Gesamtkosten für die erforderlichen Investitionen, damit das Werk in Tarent den Bestimmungen der Umweltgenehmigung entspricht, im Jahr 2014 auf [...] EUR.
Hoćeš reći da vas je vani još petnaestorica!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Stahlgeschäftsbereiche, die von ArcelorMittal übernommen werden sollen, sind die Ilva-Werke in Tarent, Genua und Novi Ligure, die Ilva-Stahlservicezentren in Salerno und Sénas, die Seeflotte des Unternehmens, das Kraftwerk in Tarent sowie bestimmte Verkaufsstellen in Italien und Frankreich.
Naime, #. godine, Summer je citirala pjesmu škotskog benda " Belle & Sebastian " u školskom godišnjakueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das von Riva Fire herausgegriffene Zitat, demzufolge in Tarent angeblich keine Umwelt- und Gesundheitsrisiken bestünden, sei aus dem Zusammenhang gerissen und entspreche in keiner Weise dem offiziellen Standpunkt der italienischen Behörden.
Idemo, slavljeniče!Eurlex2019 Eurlex2019
In ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme räume die Kommission ein, dass die Schwierigkeiten von Ilva bei der Beschaffung von Finanzmitteln die Durchführung der für die Einhaltung der Auflagen seiner Umweltgenehmigung in Tarent erforderlichen Arbeiten verzögern könnten.
To je jedna vrsta instinktaEurlex2019 Eurlex2019
Die Veräußerung der Ilva-Vermögenswerte an ArcelorMittal dürfte auch dazu beitragen, die dringend erforderlichen Umweltsanierungsarbeiten in der Provinz Tarent zu beschleunigen.
Pristaje ti očimaEurlex2019 Eurlex2019
Die italienischen Behörden hätten die gesundheitliche und ökologische Notsituation im Gebiet um Tarent einhellig anerkannt.
Moraju biti dio Leyasu klanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Ausbrüche ereigneten sich in vielen verschiedenen Gemeinden in den Provinzen Tarent und Brindisi.
Što to jedem?EurLex-2 EurLex-2
Daher steht die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens einer etwaigen staatlichen Unterstützung im Zusammenhang mit den Ausgaben für die zur Bereinigung des Standortes von Ilva und seiner Umgebung notwendigen Arbeiten nicht entgegen, soweit diese Arbeiten dringend erforderlich sind, um die vorhandene Verschmutzung zu beseitigen und die öffentliche Gesundheit in der Stadt zu gewährleisten, bis der Verursacher Tarent entsprechend den in den geltenden Rechtsvorschriften verankerten Normen ermittelt wurde.
Plan unutar plana unutar plana koji vodi u klopku!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Roberta Vinci (* 18. Februar 1983 in Tarent) ist eine ehemalige italienische Tennisspielerin.
Sunce se probija kroz oblakeWikiMatrix WikiMatrix
Ich verfolge voller Sorge die Nachrichten über das Stahlwerk ILVA in Tarent und möchte den Arbeitern und ihren Familien, die diese schwierigen Momente mit Sorge durchleben, meine Nähe bekunden.
Pusti je da nisu što želivatican.va vatican.va
Gemeinden in der Provinz Tarent:
Baš sam pričaoEuroParl2021 EuroParl2021
Da Stahlwerke wie das in Tarent extrem kapitalintensiv und mit hohen Fixkosten verbunden sind, müssen sie annähernd mit voller Kapazität gefahren werden, um profitabel zu sein.
Imamo zadatak pronaći tajne agente OSS- aEurlex2019 Eurlex2019
EN“) zur Exploration von Kohlenwasserstoffen für ein im Gebiet F (Ionisches Meer, Golf von Tarent) gelegenes Gebiet beantragt hat, das durch die Längen- und Breitengrade begrenzt wird, deren Scheitelpunkte durch folgende geografische Koordinaten bezeichnet werden:
Imam novosti za tebe, kako bih je zaštitio od zla ovog svijeta odlučio sam da oženim JoanuEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.