teheran oor Kroaties
teheran
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
teheran
Glaubst du, er erhielt von jemandem in Teheran Befehle?
Mislite li da je uzimanje naredbe od nekoga u Teheranu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teheran
de
Teheran (Provinz)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Teheran
Glaubst du, er erhielt von jemandem in Teheran Befehle?
Mislite li da je uzimanje naredbe od nekoga u Teheranu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Unterkommen wirst du im Hotel Shams, mitten im Basar im Süden von Teheran.
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniLiterature Literature
(Teheran) (Prozessbevollmächtigte: S.
Opozovite ihEurLex-2 EurLex-2
Vormals Richter der ersten Kammer des Gerichts von Evin, jetzt Richter der Abteilung 71 des Strafgerichtshofs der Provinz Teheran.
Prirediću da glumciodigraju nešto, što liči na ubistvo mog oca, pred stricemEurLex-2 EurLex-2
«Unser Büroleiter in Teheran hat ein paar Agenten und wenige sichere Häuser.
Platit ćeš mi toLiterature Literature
Berater des Bürgermeisters von Teheran.
Što kažu, kako izgleda?EuroParl2021 EuroParl2021
Ehemaliger Leiter der Teheraner Polizei (bis Januar 2010).
Meni se sviđaEurLex-2 EurLex-2
Ehemaliger Generalgouverneur „Farmandar“ der Provinz Teheran (bis September 2010), zuständig für Polizeieinsätze und somit für die Unterdrückung von Demonstrationen.
Možemo pokušati, ali nikad nećemo preboljetiEurLex-2 EurLex-2
Ehemaliger stellvertretender Staatsanwalt in Teheran (bis 2013).
Unutra nešto imaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seit Mitte Juni 2009 nutzt Valfajr dasselbe Gebäude wie IRISL in Port Rashid in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate (VAE), und nutzt auch dasselbe Gebäude wie IRISL in Teheran, Iran.
Što će Keli sada da uradi?EurLex-2 EurLex-2
Es ist unglaublich ironisch, in der Zeit, in der wir versuchten, den Film zu zeigen, kehrte der Schrei nach Demokratie, nach Demokratie und sozialer Gerechtigkeit in Teheran.
Natjecanje je za manje od tjedan danaQED QED
Sein Patient war ein Marineinfanterist, eine der Geiseln aus Teheran.
Divan grozan bend.Kao pizzaLiterature Literature
Polizeikräfte unter seiner Führung führten brutale Angriffe auf friedliche Proteste und am 15. Juni 2009 einen gewaltsamen Angriff bei Nacht auf die Schlafsäle der Teheraner Universität durch.
Milostivi, ako niste strašila da plašite ljudeEurlex2019 Eurlex2019
Das Rassoulollah Korps ist für die Sicherheit im Großraum Teheran zuständig und spielte 2009eine Schlüsselrolle bei der gewaltsamen Repression gegen Protestteilnehmer.
Ali neka platiEurLex-2 EurLex-2
Die Einsatzkräfte unter seiner Leitung waren verantwortlich für die Angriffe auf die Studentenwohnheime der Teheraner Universität vom 14.
Sama sam, ti si sve što imamEurLex-2 EurLex-2
Ehemaliger Präsident der Gerichtsbarkeit in Teheran.
Možda zato sami sebe nazivaju " kmetima ", jer kmet može podnjeti, može podnjeti sveEurlex2019 Eurlex2019
Ehemaliger Direktor des Teheraner Fußballvereins Persepolis
Oprostite mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stellvertretender Staatsanwalt in Teheran.
Znaš, ovi šupci su te pokušali ubitiEurLex-2 EurLex-2
Nutzt seit Mitte Juni 2009 dasselbe Gebäude wie IRISL in Port Rashid in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, und nutzt auch dasselbe Gebäude wie IRISL in Teheran, Iran.
Draga gđo BrawneEurLex-2 EurLex-2
Für Operationen außerhalb Irans verantwortlich, wichtigstes außenpolitisches Instrument Teherans für Sondereinsätze und die Unterstützung von Terroristen und militanten Islamisten im Ausland.
Nije li slatka?- Jest!Eurlex2019 Eurlex2019
Das könnte man einen... eindeutigen Beweis für Teheran nennen.
Imaš li ikad osjećaj da Bog ima previše neprijatelja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Stellvertreter des Generalstaatsanwalts von Teheran für Gefängnisangelegenheiten war er für viele der Haftbefehle gegen unschuldige, friedlich Protestierende und Aktivisten unmittelbar verantwortlich.
Njegov film je interesantan.Vrlo avangardanEuroParl2021 EuroParl2021
fordert den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) auf, alle Vorbereitungen zu treffen, damit bis Ende 2014 in Teheran eine Vertretung der Union eröffnet werden kann; ist der festen Überzeugung, dass dies ein wirksames Instrument sein könnte, um Einfluss auf die iranische Politik zu nehmen, und außerdem den Dialog über Themen wie Menschenrechte und Minderheitenrechte befördern würde;
Ali zahvaljujuci fizičarima i kompulzivnom surferu Garetu Liziju možda smo malo bliži uspehueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Stellvertreter des Generalstaatsanwalts von Teheran für Gefängnisangelegenheiten war er für zahlreiche Haftbefehle gegen unschuldige, friedlich Protestierende und Aktivisten unmittelbar verantwortlich.
To je gomila govanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stellvertreter des Generalstaatsanwalts von Teheran, zuständig für Gefängnisangelegenheiten während der Niederschlagung der Proteste von 2009.
G. predsjedniče, uz dužno poštovanje, ono što tražite ne može se izvestiEuroParl2021 EuroParl2021
Ehemaliger Leiter des Ausschusses für Benzin und Verkehr der Stadt Teheran.
Igla ne pokazuje na sjeverEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.