undurchlässig oor Kroaties
undurchlässig
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nepropustan
Isoliermaterial kann inhärent undurchlässig sein oder mit einer undurchlässigen Beschichtung versehen werden.
Izolacijski materijal može biti prirodno nepropustan ili prevučen nepropusnom prevlakom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii. Undurchlässige Membranauskleidungen
Mozete reci investitorima da ce ova nova fabrika biti ogroman uspeh za nase ulagaceEurLex-2 EurLex-2
Undurchlässige Gesteinsschichten
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
das abgedeckte, undurchlässige Abteil für die Beförderung der genannten tierischen Nebenprodukte ist so konstruiert, dass es sich wirksam reinigen und desinfizieren lässt, und die Fußböden sind so konzipiert, dass Flüssigkeiten leicht ablaufen und aufgefangen werden können;
Ovo si kupio da špijuniraš dadilju kad sam bio mali, ne sjećaš se?EuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem ist die Kommission der Auffassung, dass die Methode der Sanierung einer Abraumhalde durch Abdeckung mit einer undurchlässigen Schicht, die ihre Isolierung gegen Wasser gewährleistet, nicht als Öko-Innovationsprojekt im Sinne von Nummer 78 der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen von 2008 angesehen werden kann.
Svi imaju svoje brojeve?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Unterseite von Strohdächern kann man mit für Insekten undurchlässigem Stoff bespannen.
Kao da mi je eksplodirao životjw2019 jw2019
die Sichtlinie zwischen dem Empfänger und dem Leuchtkörper durch undurchsichtige (undurchlässige) Teile der Lichtquelle, wie etwa Leitungsdrähte oder gegebenenfalls einen zweiten Leuchtkörper, blockiert wird.
Mislim da trebamo poslušati doktoraEurLex-2 EurLex-2
Schneiden und Brennschneiden, nachdem der für die Demontage bestimmte Gegenstand in einen abgegrenzten, nicht überschwemmbaren Bereich mit undurchlässigen Böden und wirksamen Dränagesystemen gebracht wurde
Taj dio svi znajuEurlex2019 Eurlex2019
Insbesondere wird auf Etiketten und/oder Sicherheitsdatenblättern von Produkten, die für die industrielle Anwendung zugelassen sind, angegeben, dass frisch behandeltes Holz nach der Behandlung geschützt oder auf undurchlässigem, harten Untergrund gelagert werden muss, um direktes Austreten in den Boden oder in Wasser zu verhindern, und dass gegebenenfalls austretendes Produkt zwecks Wiederverwendung oder Beseitigung aufgefangen werden muss.
Naučiti ćemo toEurLex-2 EurLex-2
Geeignete Betonmischungen können verwendet werden, und in vielen Fällen können Betonwände mit Innenverkleidungen oder Stahlbleche mit undurchlässigen Beschichtungen versehen werden.
Ali način možda opasniji i od samoga Krakenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Werden die Köpfe vor der Gewinnung des Kopffleisches vom Förderband oder vom Haken entfernt, so sind die frontalen Einschusskanäle und das Foramen magnum mit einem undurchlässigen und dauerhaften Verschluss zu versiegeln.
Sve stare kulture su znale da bez sunca usijevi ne rastu, da život na planeti ne može opstatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Blut und Blutprodukte von Equiden müssen in verplombte, undurchlässige Behälter verpackt werden, die im Fall von Blut von Equiden mit der Zulassungsnummer des Schlachthofs oder der Entnahmeeinrichtung gemäß Nummer 1 Buchstabe b zu versehen sind.
To se ne čini divnoEurlex2019 Eurlex2019
Es sollte darauf hingewiesen werden, dass behandeltes Holz nach der Behandlung geschützt und/oder auf undurchlässigem, hartem Untergrund gelagert werden muss und dass eventuell austretendes Produkt zwecks Wiederverwendung oder Beseitigung aufgefangen werden muss.
O čemu ja to pričam?EurLex-2 EurLex-2
„Blendschutzschild“ bezeichnet einen mechanischen oder optischen, reflektierenden oder nicht reflektierenden undurchlässigen Schutzschirm, der dafür ausgelegt ist, das von der Lichtquelle einer Lampe mit gebündeltem Licht ausgehende sichtbare Licht abzuschirmen, um eine vorübergehende partielle Blendung (physiologische Blendung) zu verhindern, wenn jemand direkt in dieses Licht sieht.
Moraš joj pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Isoliermaterial kann inhärent undurchlässig sein oder mit einer undurchlässigen Beschichtung versehen werden.
Veoma važnu ulogueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Die Behälter sind in Sammelbecken zu lagern, die mit einer geeigneten Beschichtung versehen sind, damit sie frei von Rissen und Spalten und undurchlässig für metallisches Quecksilber sind, und die ein für die gelagerte Quecksilbermenge ausreichendes Fassungsvermögen aufweisen.
Može biti...- Da li si ikada čuo za izraz " poljubiš me u dupe "?EurLex-2 EurLex-2
b) Vor der Entfernung der Köpfe vom Förderband oder von den Haken des Gestells sind die frontalen Einschusskanäle und das Foramen magnum mit einem undurchlässigen und dauerhaften Verschluss zu versiegeln.
Pretražuju po sekcijamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Produktionsbeete sind mit undurchlässigen Seiten — auf einem Hang mit einer Steigung von ca. 1:300 von dem Punkt, an dem Wasser in das Beet fließt — auf eine solche Weise konstruiert, dass der Zufluss von Oberflächenwasser und der Ablauf von Wasser von benachbarten Flächen verhindert werden.
Šerife, ostati ćemo s vama dok se ne sretnemo sa Nacionalnom gardomEuroParl2021 EuroParl2021
- geeignete Bereiche mit undurchlässiger Oberfläche und Auffangeinrichtungen und Abscheidern für auslaufende Flüssigkeiten und fettlösende Reinigungsmittel;
Pozvat ću gaEurLex-2 EurLex-2
Abfallbewirtschaftung und Verschrottung auf undurchlässigen Oberflächen mit wirksamen Dränagesystemen
Ja sam PeterEurlex2019 Eurlex2019
frisch behandeltes Holz nach der Behandlung unter einer Abdeckung und/oder auf undurchlässigem, hartem Untergrund zu lagern ist, um direkte Einträge in den Boden oder in Wasser zu verhindern,
VoIim te tataEurLex-2 EurLex-2
2. Handschuhe für Radiologen, die durch einen Überzug auf der Grundlage von Bleicarbonat für Röntgenstrahlen undurchlässig gemacht sind.
Ovdje ste # godina i nemate ništaEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Grundwasserleiter, der Wasser zwischen zwei relativ undurchlässigen Grenzschichten enthält.
Rekla si " Boga ti, Shanna, " a onde, još pre kraja te rečenice ubacila si i " jebeni " da naglasiš svoju ljutnju.Hajde, bez svađeEurLex-2 EurLex-2
Demontage am Kai und anschließende Verschrottung auf undurchlässigen Böden mit wirksamen Dränagesystemen
Chase One, čekaj na istočnoj devetkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Die bipolaren Membranen sind undurchlässig für Anionen und Kationen des Traubenmostes und des Weins.
Treba mi akcija prije nego dovedemo kaskaderski pimpekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.