undenkbar oor Kroaties
undenkbar
de
man mag sich etwas (gar) nicht (erst) vorstellen (formelhaft)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nezamisliv
Binnen kurzem war es praktisch undenkbar geworden, etwas anderes auf dem Kopf zu tragen.
Uskoro je bilo gotovo nezamislivo da bi itko nosio bilo kakav drugačiji šešir!
nezamislivo
Binnen kurzem war es praktisch undenkbar geworden, etwas anderes auf dem Kopf zu tragen.
Uskoro je bilo gotovo nezamislivo da bi itko nosio bilo kakav drugačiji šešir!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jahrhunderte zuvor erklärten die Vorväter dieser Gefangenen ihre Entschlossenheit, Jehova zu gehorchen, als sie sagten: „Es ist für uns undenkbar, Jehova zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen“ (Josua 24:16).
Točno znam što osjećašjw2019 jw2019
Bei mit der Hand gefertigten Abschriften war das undenkbar.
Mozete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi?jw2019 jw2019
All dies wäre noch vor sieben Kilorevs in Bellinzona undenkbar gewesen.
Locke, dolazi ovamo!Literature Literature
Undenkbar.
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer kurdischen Familie tut man eigentlich, was das Familienoberhaupt sagt — etwas anderes ist praktisch undenkbar.
Razumijem tvoju kivnostjw2019 jw2019
Für uns ist es undenkbar geworden, daß Raum und Zeit ewig ablaufen, unberührt von den Geschehnissen im Universum.
Nisam ukapirao da ja ovo grupna terapija!Literature Literature
Derart dramatische Veränderungen des Verhaltens wären ohne Veränderungen im Erbgut der Schimpansen völlig undenkbar.
Obitelj, mjesto, što?Literature Literature
Vor einem Jahr noch wäre das undenkbar gewesen.
Dušo, nešto se dogodiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts, was eine so grauenvolle, undenkbare Tat ausgelöst haben könnte.
Šta bi ste inače radili sedeli i pričali gluposti i radili gluposti?Literature Literature
Mit folgenden Worten hatte sich Abraham an Gott gewandt: „Es ist im Hinblick auf dich undenkbar, daß du auf diese Weise handelst, den Gerechten mit dem Bösen zu Tode zu bringen, so daß es dem Gerechten ebenso gehen muß wie dem Bösen!
Pretukli su me ko nikada u životu, a vi se vratite praznih ruku?Imamo ovojw2019 jw2019
Noch vor Stunden wäre das undenkbar gewesen, aber nicht mehr jetzt.
Ne mogu vjerovati!Literature Literature
◆ Daß Gott eine Frau heiratete, um Söhne zu haben, ist undenkbar (Psalm 36:9; Hiob 38:7; Lukas 3:38; 1. Mose 2:7).
Gotovo je sa tobomjw2019 jw2019
Aber eigentlich in jeder Haltung undenkbar.
Bruges je moj rodni grad, RayLiterature Literature
Dann tat ich etwas, was für einen SS-Offizier undenkbar war: Ich verweigerte den Gehorsam.
Skidaj opremujw2019 jw2019
Vor sechs Monaten wäre es undenkbar gewesen, dass Charlotte sich mit einem Fitnesstrainer duzt.
Big će se pobrinuti za tebeLiterature Literature
Für einen der prominenteren Anwälte Essens wäre es undenkbar, eine Verbindung nach Rußland zu haben.
Pretvaraj se da nisamLiterature Literature
Ich müsste die Primärsysteme testen, aber es ist nicht undenkbar.
Jel ste stvarno ovde da tražite jelene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre undenkbar gewesen, dass er persönlich um etwas so Niederes wie Geld gefeilscht hätte.
Stvoritelju, oprosti onima koji su ovo napraviliLiterature Literature
Nach Ansicht des Berichterstatters ist es angesichts der Führungsrolle der EU beim Klimaschutz, ihrer Rolle beim Kyoto-Protokoll und ihrer stetigen Bemühungen um einen weltweiten Nachfolgevertrag undenkbar, dass das Übereinkommen von Paris in Kraft tritt, ohne dass die EU zu den Unterzeichnern gehört.
Zato što te podsjećaju na menenot-set not-set
Außerdem war es undenkbar, einfach abzuwarten, bis das Feuer von allein niedergebrannt war.
Stajaće tvom klinčetu k' o salivenoLiterature Literature
Des Weiteren sei ohne diese Betriebsbeihilfen die vom Betreiber nun geplante finanzielle Konsolidierung des Flughafens undenkbar gewesen, da der Flughafen immer mehr Schulden angehäuft hätte, statt sich aus seiner Verschuldung zu befreien.
l sve je bilo uzaludEurLex-2 EurLex-2
Vor hundert Jahren wäre so etwas undenkbar gewesen.
Možda bi autor trebao imati vlastite reči na pametijw2019 jw2019
Wir haben miterlebt, wie Brüder als staatlich anerkannte Religionsdiener in Königreichssälen Eheschließungen vollzogen, etwas, was vor Jahren in Italien undenkbar war.
Ti s ovim nemaš nikakve veze, stoga začepi gubicu!jw2019 jw2019
Hinter den neuen Rekorden der letzten Olympiaden verbergen sich Leistungen, die man noch vor wenigen Jahrzehnten für undenkbar hielt.
Možeš li ga telegramom poslati ujutro?jw2019 jw2019
Andererseits ist es undenkbar, daß Gott sündigen und gegenüber sich selbst illoyal sein könnte.
Čekaj, molim te!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.