unter Kontrolle oor Kroaties
unter Kontrolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pod kontrolom
Vinnie war ein bisschen liebestoll, aber das ist unter Kontrolle.
Vinnie se zatelebao, ali sve je pod kontrolom.
pod nadzorom
Aber der Captain schien die Dinge unter Kontrolle zu bekommen.
Kapetanica je, sa druge strane izgleda stavljala stvari pod nadzor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er mußte in die Wohnung, die Situation unter Kontrolle bringen und die Konsequenzen auf sich nehmen.
Mislio sam da biste možda željeli ovoLiterature Literature
Johann hat das alles unter Kontrolle.
Ne vjerujem, mene pokušavaš okriviti za ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das genau sollte man hinter dem Steuer machen, um das Auto in dieser Situation unter Kontrolle zu halten.
Da li je istina da je ovo već sedma.. godina kako si na koledžu?ted2019 ted2019
Sie haben alle Ausgänge unter Kontrolle.
Bio sam u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben hier alles unter Kontrolle.
Zovi ga u " Gold Club "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casey, alles ist unter Kontrolle.
Govorite.- Ok, slušajte meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ICO hat bereits drei Ölfelder unter Kontrolle.
To ima smislaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mögen den Schmerz unter Kontrolle haben, aber es geht Ihnen nicht gut.
Čim dođe ovdje, šaljem je natragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles unter Kontrolle.
Nema ništa loše?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Blutungen sind unter Kontrolle.
O čemu pričaš, dušo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die durchzuführenden Testflüge sind die unter Kontrolle des Qualitätssystems festgelegten Flüge, wie es durch Nummer 21.
I bolje je tako, kupio si odvratne čestitkeEuroParl2021 EuroParl2021
Jetzt ist alles unter Kontrolle.
Charlie, mislim da žele da nešto objasnišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl man sie mit Medikamenten etwas unter Kontrolle hatte, wurden sie immer unberechenbarer und häufiger.
Ići ćemo gore i dolje, gore i dolje.- Roniti ćemo kao patkejw2019 jw2019
Im Besitz oder unter Kontrolle der IRISL.
Bojiš se da te ne isprebijaEurLex-2 EurLex-2
Scheinfirma der IRISL, im Eigentum oder unter Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen.
Vaše je ime sinonim za neprilike odavde to SeattleaEurLex-2 EurLex-2
Status: leerer Wagen unter Kontrolle eines Fuhrparkbetreibers
Ovo nije smiješnoEurLex-2 EurLex-2
Wichtig hingegen ist, dass wir das Flugzeug unter Kontrolle haben.
Biti stranac i nije tako lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wenigen unerwarteten Vorfällen abgesehen, schien ich die Lage halbwegs unter Kontrolle zu haben.
Samo jedan od vas može otići s polja častiLiterature Literature
Unter Kontrolle der simbabwischen Armee.
To zapravo nije točnoEurLex-2 EurLex-2
Mom, ich habe alles unter Kontrolle.
To se ne čini divnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts kann ihn überraschen, denn er hat alles unter Kontrolle.
Bio sam kaubojLiterature Literature
Sie haben sicher alles unter Kontrolle.
Zar nije čudno što si ti svećenik koji spava na kauču umjesto čovjeka koji spava sa njom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast die Powers voll unter Kontrolle, Alter.
Ako danas zapnemo, ovo ćemo završitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hab alles unter Kontrolle.
Duboko udahniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halte dich unter Kontrolle, Bloom
Zove neki novinar iz Washington Postaopensubtitles2 opensubtitles2
11118 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.