unter der Bedingung, dass oor Kroaties
unter der Bedingung, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pod uvjetom da
Nur unter der Bedingung, dass du mir zuerst etwas zeigst.
Samo pod uvjetom da mi prvo nešto pokažeš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man gab es mir unter der Bedingung, dass ich weitersage, was ich von Ihnen erfahre.
Domaći teren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Abweichungen in Nummer 1 gelten nur unter der Bedingung, daß sie
Zar ja ovde pričam sam sa sobom?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Vorschriften und Normen gelten unter der Bedingung, dass die Fluggäste
Stvarno ćete mi nedostajatiEurlex2019 Eurlex2019
Aber ich verzeihe Ihnen unter der Bedingung, dass Sie so etwas nicht wieder tun.
Mogu li dobiti karton?Literature Literature
Die Erlaubnis wurde gewährt — allerdings unter der Bedingung, dass der jeweilige Ortsgeistliche mit dem Predigen einverstanden war.
Ali ja sam zbunjenjw2019 jw2019
Dies gilt jedoch nur unter der Bedingung, dass die Verpflichtungen im Rahmen des Vertrags weiterhin erfüllt werden.
Pazi što pričašEuroParl2021 EuroParl2021
Nur unter der Bedingung, dass Sie mich Esteban nennen.
Wille, Bene, moram vam rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur unter der Bedingung, dass du mir zuerst etwas zeigst.
Ako pronađemo novu kraljicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichwertige Prüfverfahren sind zulässig unter der Bedingung , daß die in Punkt 2 geforderten Ergebnisse gewonnen werden können .
Žalim što ne može više, unatoč znanim glasinama, nismo se ni počeli boritiEurLex-2 EurLex-2
„Absatz 1 gilt unter der Bedingung, dass die Fluggäste
Kynastone, da li ćete gledati Hughesovu?not-set not-set
Darum gab ich ihm mein Tagebuch, doch unter der Bedingung, daß er zu niemand von dem Inhalte spreche.
Moramo ga promjeniti da bude za širu primjenuLiterature Literature
Von der Anzahl der unmittelbar konsekutiv zu gewährenden Ruhetage kann abgewichen werden unter der Bedingung, dass
A pogledaj te sadEurLex-2 EurLex-2
Unter der Bedingung, dass er deine Frau nicht anrührt.
Udjite u njegov automobil, zelim izbliza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter der Bedingung, dass nicht länger ich den Posten des Mehrheitsführers innehabe.
Čak i ona strašna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Doyle trat zurück. Unter der Bedingung, dass er, und nur er allein, die Verantwortung für alles übernahm.
Sasvim sam siguran da su tu bila vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese steht in beiden Fällen jedoch unter der Bedingung, dass der Mutterschaftsurlaub nicht während eines unbezahlten Urlaubs beginnt.
Što ćete učiniti kad vam ovo vam se ovo obije u glavu?EurLex-2 EurLex-2
Unter der Bedingung, daß Sie aufhören, mit dieser [er gebrauchte ein widerliches Adjektiv] Kanone auf mich zu zielen.
Tako si okrutanLiterature Literature
Nur unter der Bedingung, dass Sie uns ein Schiff zurückbringen, das voll ist mit Öl.
Ne možemo znati koliko bi ljudi moglo povjerovati u toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul willigte ein, wenngleich nur unter der Bedingung, dass seine Frau ihn begleiten würde.
Zaposlenik plinaLiterature Literature
Gott hatte dem Menschen unter der Bedingung, daß er gehorchte, endloses Leben auf der Erde in Aussicht gestellt.
Zašto ih onda ne obnove?jw2019 jw2019
Sie kann unter der Bedingung, dass das Publikum durch den Rechtsübergang nicht irregeführt wird, übertragen werden.
Ma šta je ovo?EurLex-2 EurLex-2
Diese steht allerdings unter der Bedingung, dass der Mutterschaftsurlaub nicht während eines unbezahlten Urlaubs – wie eines Erziehungsurlaubs – beginnt.
Možda vam može pomoći moj mlađi kolegaEurLex-2 EurLex-2
Deine Pflegeeltern haben mir die Felder verkauft, unter der Bedingung, dass du das Haus behältst.
Ostavite Boga postraniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5564 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.