unter dem Deckmantel oor Kroaties
unter dem Deckmantel
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pod krinkom
Unter dem Deckmantel einer Sicherheitsüberprüfung.
Radit ćemo to pod krinkom sigurnosne provjere cijelog osoblja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter dem Deckmantel einer Sicherheitsüberprüfung.
Ovdje Ellen Whitebridge iz osnovne škole AdamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich alles unter dem Deckmantel des tiefsten Mitgefühls.
Veliki planinski prolaziLiterature Literature
Unter dem Deckmantel des Tourismus erschaffen wir im Endeffekt einen neuen intellektuellen Markennamen.
Pa bilo bi, kao bih te pitao koliki je tvoj.Onda bih pretjerao, # %Literature Literature
Eine Journalistin, die unter dem Deckmantel der Friedenskonferenz agierte.
Mora da su stvarno čarobne kad ih toliko želiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die leere Hand, die sich unter dem Deckmantel von Zuneigung ausstreckt, um zu helfen.
Jebote, on je rekao što sam ja rekao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich unter dem Deckmantel des Gesetzes hinzusetzen und Mörder anzuheuern?
Dobit će najviše # godina... što znači da će uz pomilovanje izaći za #.Svjedoci, hici, snimkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wurdest wegen dir gefeuert als du uns unter dem Deckmantel des guten Services beklaut hast.
Tek smo na početkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geheimnisse waren eines, aber ein Mord – selbst unter dem Deckmantel von Rache und Vergeltung – war etwas anderes.
Ne, nije se promijenioLiterature Literature
Diese Unterscheidung ist wichtig, damit die IUU-Fischerei nicht unter dem Deckmantel der Freizeitfischerei durchgeführt werden kann.
Sydney, moraš razumjeti.Bilo je to u jeku hladnoga ratanot-set not-set
„Die brutalsten Verbrechen, über die die Geschichte berichtet, sind unter dem Deckmantel der Religion verübt worden“, versicherte er.
Bilo je tako jednostavnojw2019 jw2019
Unter dem Deckmantel fahrender Schausteller.
Uzmimi uzorak zemlje. ispod tijela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Ziel konnte, so dachten manche, am besten unter dem Deckmantel der Religion erreicht werden.
Kupi si pištoljjw2019 jw2019
Während der Konferenz sprachen die Wissenschaftler über die " Plausibilität " der Durchführung weltweiter Klimaveränderungs-Projekte, unter dem Deckmantel " Verhinderung der Erderwärmung ".
Samo neka se uvija i promašuje.To će ga umoritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Wesentlichen scheint mir, dass die Slowakische Republik unter dem Deckmantel einer behaupteten Verfälschung eine fehlerhafte Beurteilung der Tatsachen des Gerichts beanstandet.
Ukrasti dokaz?Eurlex2019 Eurlex2019
● . . . die Amerikaner — jährlich ungefähr zehntausend —, die ihr Leben verloren haben, weil „sie sich unter dem Deckmantel der Entspannung gewissen Gefahren ausgesetzt hatten“;
Odakle ste vi?jw2019 jw2019
Nachdem man im nationalsozialistischen Deutschland bis zu 225 000 Menschen zwangssterilisiert hatte, wurden Millionen andere „unerwünschte Personen“ unter dem Deckmantel der Erbgesundheitslehre eliminiert
Drago mi je zbog tebe, Robinjw2019 jw2019
Unter dem Deckmantel des Nationalismus übte die Geistlichkeit in der Mitte des Ersten Weltkrieges Druck auf die Regierungen aus, das Buch zu verbieten.
Što imamo večeras?jw2019 jw2019
Häufig zitierten Herrscher und Heerführer die von ihnen bevorzugte Deutung, um so unter dem Deckmantel göttlicher Unterstützung ihre persönlichen Interessen und Unternehmungen zu fördern.
Toplinski štitjw2019 jw2019
Wegen des rapiden Wachstums und unserer neutralen Haltung stellte man uns als gefährliche Spionageorganisation des Westens hin, die unter dem Deckmantel der Religion ihr „Unwesen“ trieb.
Budi se, Smith!jw2019 jw2019
Nachdem man bis zu 225 000 Menschen zwangssterilisiert hatte, wurden Millionen weitere — Juden, Roma, Behinderte und andere „unerwünschte Personen“ — unter dem Deckmantel der Erbgesundheitslehre einfach eliminiert.
Gospođo, obećajem vam, čak i ako ću morati napraviti sve sam, ovaj zid će biti popravljen, i izgledati će točno onako kako ćete vi željetijw2019 jw2019
Entschließungsantrag zur Bedrohung der Schifffahrt durch die Terrormiliz ISIS und zu der Gefahr der Infiltration von Terroristen unter dem Deckmantel der illegalen Einwanderung (B8-0178/2015)
Ha!Vidimo se sutra Indiana JonesEurLex-2 EurLex-2
119 Nach Ansicht von Versalis und Eni begehrt die Kommission unter dem Deckmantel ihres dritten Rechtsmittelgrundes vom Gerichtshof eine erneute Beurteilung des zu Abschreckungszwecken angewandten Multiplikators.
Reci mi nešto o sebiEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beabsichtigt, unter dem Deckmantel einer Widersprüchlichkeit der Urteilsgründe die vom Gericht im Rahmen seiner Befugnis zur Tatsachenwürdigung vorgenommene Auslegung dieses Schreibens in Frage zu stellen.
Podavio sam iheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vielmehr scheint mir Del Monte hier zu versuchen, den Gerichtshof unter dem Deckmantel einer Verfälschungsrüge schlicht zur Neubewertung des Sachverhalts zu bewegen, was im Rechtsmittelverfahren unzulässig ist(69).
Ustaje Ustaje Jeste li spremni?EurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage dieser Definition kann auch zwischen Geschäftsmodellen unterschieden werden, die unter dem Deckmantel der Sharing Economy in Wirklichkeit rein gewinnorientierte Geschäfte sind, die dem B2C-Modell folgen.
Mooney, Carrie Stetko jeEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.