unter Alkoholeinfluss oor Kroaties

unter Alkoholeinfluss

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pod utjecajem alkohola

bywoord

Wir spielten total wilde Musik, und viele der Teenager standen unter Alkoholeinfluß.
Svirali smo zaista divlju glazbu, a mnogi mladi su bili pod utjecajem alkohola.

voorbeelde

Statutspersonal, das als Teammitglieder entsandt wird, darf im Dienst weder Alkohol konsumieren noch unter Alkoholeinfluss stehen.
Statutarno osoblje raspoređeno kao članovi timova na dužnosti ne smije konzumirati alkohol niti biti pod utjecajem alkohola.

Oder wie viele Menschenleben blieben verschont, wenn sich niemand übermüdet oder unter Alkoholeinfluß ans Steuer setzte!
Razmislite i o tome koliko bi ljudi još bilo na životu da nitko ne vozi kad je preumoran ili pod utjecajem alkohola.

Schiller setzt sich für eine Kampagne gegen das Autofahren unter Alkoholeinfluss ein.
Jacqueline se uključila u kampanju protiv vožnje u alkoholiziranom stanju.

(g)„Trunkenheit im Straßenverkehr“ bezeichnet das Führen eines Fahrzeugs unter Alkoholeinfluss im Sinne des Rechts des Deliktsmitgliedstaats;
(g)„vožnja pod utjecajem alkohola” znači vožnja u alkoholiziranom stanju kako je utvrđeno u zakonu države članice u kojoj je počinjen prekršaj;;

„Trunkenheit im Straßenverkehr“ das Führen eines Fahrzeugs unter Alkoholeinfluss im Sinne des Rechts des Deliktsmitgliedstaats;
„vožnja pod utjecajem alkohola” znači vožnja u alkoholiziranom stanju, kako je utvrđeno u pravu države članice prekršaja;

Fahren unter Alkoholeinfluss.
Vožnja u pijanom stanju.

Jedes Jahr werden viele Verkehrsunfälle unter Alkoholeinfluss verursacht.
Mnoge automobilske nesreće svake godine uzrokuju ljudi koji piju alkohol.

Kein Fahren unter Alkoholeinfluss.
Kad piješ, ne vozi.

Weiter schreibt sie: „Anscheinend wird häusliche Gewalt in unserer Gesellschaft verständlicher, wenn der Täter unter Alkoholeinfluß steht.
Ona dalje nastavlja: “Izgleda da se u našem društvu nasilje u obitelji lakše prihvaća kada je počinitelj osoba u pijanom stanju.

Faustregel: Vorher Grenzen festsetzen, weil man sich unter Alkoholeinfluss nicht mehr richtig einschätzen kann.
Savjet: Odredite koliko ćete popiti prije nego što vam alkohol iskrivi sposobnost rasuđivanja.

Es ist nett, gerettet von der unaufhörlichen Parade der unter Alkoholeinfluss stehenden Witzbolde.
To je lijep, osim neprestano parada pijan lakrdijaši.

Manche setzen sich sogar unter Alkoholeinfluß ans Steuer, und viele rasen in den Tod.
Neki čak piju i voze, mnogi jure cestom u smrt.

Sie wurden wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss angehalten, zweimal seit 2009.
Privedeni ste zbog pijanstva i izgreda dva puta od 2009-te.

Ein Mann in Korea schlug gewöhnlich seine Frau, wenn er unter Alkoholeinfluß stand.
Neki suprug iz Koreje običavao je tući ženu, kada je bio pod utjecajem alkohola.

Ich kenne zum Beispiel einige, die der Versuchung nachgegeben haben, als sie unter Alkoholeinfluss waren“ (Isha, Brasilien).
Naprimjer, znam neke koji su podlegli iskušenju kad su bili pod utjecajem alkohola” (Isha, Brazil).

▪ Freunde oder Angehörige nicht unter Alkoholeinfluss fahren lassen.
▪ Nemojte dozvoliti svojim prijateljima ili roditeljima da voze pod utjecajem alkohola

« fragte ich. »Ja.« »Erzähl mir alles.« »Die Anklage lautet auf Fahren unter Alkoholeinfluß.
upitala sam – Da. – Reci mi i ostatak. – Optužili su je za vožnju u pijanom stanju.

Er stand unter Alkoholeinfluss.
Bio je pod utjecajem droge i alkohol.-.

Sich unter Alkoholeinfluss ans Steuer zu setzen kann verhängnisvolle Folgen haben.
Vožnja pod utjecajem alkohola ima strašne posljedice.

Wir spielten total wilde Musik, und viele der Teenager standen unter Alkoholeinfluß.
Svirali smo zaista divlju glazbu, a mnogi mladi su bili pod utjecajem alkohola.

Am 6. Juni 2008 wurde er beim Fahren unter Alkoholeinfluss erwischt.
U lipnju 2008. godine uhićen je zbog vožnje u alkoholiziranom stanju.

Statutspersonal, das als Teammitglieder entsandt wird, darf im Dienst ▌weder Alkohol konsumieren noch unter Alkoholeinfluss stehen.
Statutarno osoblje raspoređeno kao članovi timova na dužnosti ne smije konzumirati alkohol niti biti pod utjecajem alkohola.