unter der Bedingung oor Kroaties
unter der Bedingung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pod uvjetom
Der andere erhielt den Zuschlag unter der Bedingung, die entsprechenden Lebensläufe nach Zuschlag des Vertrags vorzulegen.
Ugovor je sklopljen s drugim ponuditeljem pod uvjetom da se relevantni životopisi dostave nakon sklapanja ugovora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delaunay nahm Bouvarres Angebot unter der Bedingung an, dass Guy Alcuin begleitete.
Originali su veoma skupiLiterature Literature
« erwiderte ich lachend. »Sie will mich nur unter der Bedingung hier behalten, daß ich mich bessere.
Ah, profesoreLiterature Literature
Vergebung für Fehlverhalten unter der Bedingung der Umkehr.
Idemo, slavljeniče!LDS LDS
Man gab es mir unter der Bedingung, dass ich weitersage, was ich von Ihnen erfahre.
Kriminalno saslušanje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch leistete er der Aufforderung des Königs Folge unter der Bedingung, in seinen Antworten frei reden zu können.
Muzika definitivno ima važnu ulogujw2019 jw2019
Wurde unter der Bedingung freigelassen, dass er in Therapie geht.
Nijemci dovlače pojačanje s jugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Abweichungen in Nummer 1 gelten nur unter der Bedingung, daß sie
Pomozite ženi!Eurlex2019 Eurlex2019
Der andere erhielt den Zuschlag unter der Bedingung, die entsprechenden Lebensläufe nach Zuschlag des Vertrags vorzulegen.
Ponovo istoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vorschriften und Normen gelten unter der Bedingung, dass die Fluggäste
Bori se na dobroj straniEurlex2019 Eurlex2019
Aber ich verzeihe Ihnen unter der Bedingung, dass Sie so etwas nicht wieder tun.
Hvala što ste potvrdili moju izjavuLiterature Literature
Hyoshi hatte ihm den Auftrag nur unter der Bedingung zugesagt, dass auch Michael Conte seine Zustimmung gab.
Recimo da su kapije u dometu ove planeta u ovom kruguLiterature Literature
Die Erlaubnis wurde gewährt — allerdings unter der Bedingung, dass der jeweilige Ortsgeistliche mit dem Predigen einverstanden war.
To je bogata i dinamična kulturajw2019 jw2019
Dies gilt jedoch nur unter der Bedingung, dass die Verpflichtungen im Rahmen des Vertrags weiterhin erfüllt werden.
Izvedivo jeEuroParl2021 EuroParl2021
Nur unter der Bedingung, dass Sie mich Esteban nennen.
Čini te tužnim, čini teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur unter der Bedingung, dass du mir zuerst etwas zeigst.
Životno djelo, političke aspiracije, on i Papa, seksualnu orijentaciju, sva djelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lch habe unter der Bedingung verkauft...
Obzirom da nije raspolagao sredstvima za anesteziju... morao je amputirati velikom brzinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichwertige Prüfverfahren sind zulässig unter der Bedingung , daß die in Punkt 2 geforderten Ergebnisse gewonnen werden können .
Oh, stvarno?Mislio sam da ćeš me zaboraviti. Kako bih mogla zaboraviti na tebe?EurLex-2 EurLex-2
Eine solche Förderung sollte nicht unter der Bedingung der Vorlage einer lokalen Entwicklungsstrategie stehen.
Sve zajedno, koliko ste novca uzeli Clutterima te noći?EurLex-2 EurLex-2
Nicolaus' Entschluß, in Krasnojarsk zu bleiben, galt freilich nur »unter der Bedingung, dort Verwendung zu finden«.
Onaj što je umro pri rođenju?Literature Literature
„Absatz 1 gilt unter der Bedingung, dass die Fluggäste
To je vraški komplicirana prijevara doktorenot-set not-set
Darum gab ich ihm mein Tagebuch, doch unter der Bedingung, daß er zu niemand von dem Inhalte spreche.
Ne boj se, ArthureLiterature Literature
22876 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.