unterfordert oor Kroaties

unterfordert

voorbeelde

Dem Bericht zufolge litten unterforderte Arbeitnehmer häufig an „Bluthochdruck sowie Erkrankungen von Magen, Darm, Rücken und Gelenken“.
Sudeći po izvještaju, osobe kojima posao ne pruža dovoljno izazova često pate od “visokog krvnog tlaka, želučanih i probavnih smetnji te problema s kralježnicom i zglobovima”.

Vielleicht kommt es daher, dass ich unterfordert werde.
Možda je to zato što mi nisu izazov.

„Wenn der Stress zum Dauerzustand wird“, so der gleiche Autor weiter, „werden alle Bestandteile der Stressreaktionskette (Gehirn, Herz, Lungen, Blutgefäße und Muskulatur) entweder chronisch über- oder unterfordert.
“Ukoliko stres ne popušta”, navodi dalje isti spisatelj, “svi organi u tijelu koji reagiraju na stres (mozak, srce, pluća, krvne žile i mišići) stalno primaju prekomjernu ili premalu količinu podražaja.

Ich fühle mich... unterfordert.
Osjećam se... neiskorišteno.

Manchmal fühlen wir uns mit unserer Berufung in der Kirche unterfordert und wünschen uns, man würde uns um mehr bitten.
Ponekada nismo impresionirani svojim pozivom i želimo da smo zamoljeni učiniti više.

Nun ja, jetzt wo Sie es erwähnen, ich fühle mich ein wenig unterfordert.
Sada kad ste spomenuli, osjećam se pomalo neizazvanim.

Wer im Beruf ständig unterfordert ist, sieht sich einem größeren Gesundheitsrisiko gegenüber als seine vielbeschäftigten Kollegen. Das ergab eine Studie an 50 000 Arbeitnehmern in Deutschland.
Jedna studija u kojoj je sudjelovalo 50 000 njemačkih službenika pokazala je da je službenicima čiji posao zahtijeva premalo rada zdravlje ugroženije nego onima koji imaju mnogo posla.

Nun ja, jetzt wo Sie es erwähnen, ich fühle mich ein wenig unterfordert
Sada kad ste spomenuli, osjećam se pomalo neizazvanim

Spitzen-Psychiater, ein menschlicher Rechner, brillante Köpfe, die unterfordert sind.
Genijalci koji rade na pola kapaciteta.