untergeordnete Kategorie oor Kroaties

untergeordnete Kategorie

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

potkategorija

voorbeelde

Häufig stuft die EZB die beaufsichtigten Unternehmen zu unterschiedlichen Zwecken in untergeordnete Kategorien ein, beispielsweise zur Ermittlung des Umfangs ihres Engagements, zur laufenden Wahrnehmung ihrer Aufsichtsfunktionen, zur Wahrung der Verhältnismäßigkeit, zur Gewährleistung der Vergleichbarkeit oder zur Ermittlung der von NCAs vorzulegenden Informationen.
ESB često provodi i dodatna razvrstavanja nadziranih subjekata za različite potrebe, poput utvrđivanja veličine njihova poslovanja, obavljanja svakodnevnog nadzora, primjene načela razmjernosti, osiguravanja usporedbe istorazinskih subjekata, donošenja odluka o tome koje bi informacije nacionalna nadležna tijela trebala dostaviti itd.

Um dafür zu sorgen, dass die Gläubiger mit finanziellen Forderungen für den Plan stimmen, hätten die gesicherten Gläubiger eine Verringerung ihres Anteils am Erlös zugunsten der untergeordneten Kategorien, die im Falle einer Liquidation nichts erhalten hätten, akzeptiert, indem sie einem faktischen Schuldenerlasses von 20 % bis 27 % zustimmten.
Kako bi osigurali da potonji glasuju za plan, osigurani vjerovnici pristali su ograničiti svoj udio u prihodima (pristavši na de facto poništenje 20 % do 27 % svojih potraživanja) u korist podređenih kategorija koje u slučaju likvidacije ne bi dobile ništa.

„Art“ (species) : eine taxonomische Kategorie, die einer Gattung unmittelbar untergeordnet ist und eng verwandte und morphologisch ähnliche Individuen umfasst, die sich tatsächlich oder potenziell untereinander vermehren.
(6) „vrste” (species) odnosi se na taksativni poredak kategorija neposredno ispod roda koji uključuje blisko povezane i morfološki slične jedinke koje se stvarno ili potencijalno množe.

(6) ‚Art‘ (species): eine taxonomische Kategorie, die einer Gattung unmittelbar untergeordnet ist und eng verwandte und morphologisch ähnliche Individuen umfasst, die sich tatsächlich oder potenziell untereinander vermehren.
“vrste” (species) odnosi se na taksativni poredak kategorija neposredno ispod roda koji uključuje blisko povezane i morfološki slične jedinke koje se stvarno ili potencijalno množe.

die Aufschlüsselung der noch ausstehenden Zahlungen nicht nur pro Mitgliedstaat, sondern auch nach Kategorie der Empfänger (Behörden der Zentralstaaten gegenüber Behörden der untergeordneten Ebenen);
podjelu neizvršenih zahtjeva za plaćanje ne samo po državama, nego i po kategorijama korisnika (nacionalne vlasti nasuprot podnacionalnim javnim vlastima);

Ist das Ergebnis dieser Analyse positiv und gehört der Beschluss einer Unternehmensvereinigung oder die abgestimmte Verhaltensweise zu einer der in Art. 101 Abs. 1 AEUV ausdrücklich genannten Kategorien, kann die Analyse des wirtschaftlichen und rechtlichen Zusammenhangs von untergeordneter Bedeutung sein.
Ako je zaključak te analize pozitivan i ako su sporazum, odluka udruženja poduzetnika ili usklađeno djelovanje dio neke kategorije izričito navedene u članku 101. stavku 1. UFEU-a, provedba analize gospodarskog i pravnog konteksta može biti sporedna.