verbundener Benutzer oor Kroaties
verbundener Benutzer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
spojeni korisnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Buchführungsdaten für die von einem bewerteten Unternehmen oder einem mit ihm verbundenen Dritten oder einem Benutzer der Ratings erhaltenen Entgelte;
Išao sam u WCEurLex-2 EurLex-2
b) die Buchführungsdaten für die von einem bewerteten Unternehmen oder einem mit ihm verbundenen Dritten oder einem Benutzer der Ratings erhaltenen Entgelte;
Sad, bilo je veoma čistihOtisaka na tim bočima od lijekova, Samo ne mogu potvrditi da su njegoviEurlex2019 Eurlex2019
Der Filter muss Bestandteil des Scheinwerfers und mit diesem so verbunden sein, dass der Benutzer ihn weder unabsichtlich noch mit normalen Mitteln absichtlich entfernen kann.
Ali zahvaljujuci fizičarima i kompulzivnom surferu Garetu Liziju možda smo malo bliži uspehuEurLex-2 EurLex-2
Der Filter muss Bestandteil des Scheinwerfers und mit diesem so verbunden sein, dass der Benutzer ihn weder unabsichtlich noch mit normalen Mitteln absichtlich entfernen kann.
Claire Meade me je pogledalaEurLex-2 EurLex-2
Das Filter muss Bestandteil des Scheinwerfers und mit diesem so verbunden sein, dass der Benutzer es mit üblichen Werkzeugen weder unabsichtlich noch absichtlich entfernen kann.
Napumpana jeEurLex-2 EurLex-2
Der Filter muss Bestandteil des Scheinwerfers und mit diesem so verbunden sein, dass der Benutzer ihn weder unabsichtlich noch mit normalen Mitteln absichtlich entfernen kann.
Je li otvorena ljekarna?EurLex-2 EurLex-2
Der Filter muss Bestandteil des Scheinwerfers und mit diesem so verbunden sein, dass der Benutzer ihn weder unabsichtlich noch mit normalen Mitteln absichtlich entfernen kann.
Tražimo razumljive podatkeEurLex-2 EurLex-2
Der Filter muss Bestandteil des Scheinwerfers und mit diesem so verbunden sein, dass der Benutzer ihn weder unabsichtlich noch mit normalen Mitteln absichtlich entfernen kann.
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!EurLex-2 EurLex-2
Der Filter muss Bestandteil des Scheinwerfers und mit diesem so verbunden sein, dass der Benutzer ihn weder unabsichtlich noch mit normalen Mitteln absichtlich entfernen kann.
Želim nam kupiti namještaj i želim da imamo predivan medeni mjesecEurLex-2 EurLex-2
-die Bedingung, daß private Netze nur zugelassen werden sollten, wenn die Benutzer untereinander wirtschaftlich verbunden sind und die gleiche Aktivität ausüben;
Samo ti sjedni tuEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Computerprogramme (Spiele eingeschlossen) sind mit einer Lizenz verbunden, und der Besitzer oder Benutzer ist verpflichtet, deren ausdrückliche Bedingungen und Einschränkungen zu beachten.
Onda on mora odabratijw2019 jw2019
Die meisten Computerprogramme (Spiele eingeschlossen) sind mit einer Lizenz verbunden, und der Besitzer oder Benutzer darf das Programm nur auf einem einzigen Computer installieren.
Što s njim nije u redu?jw2019 jw2019
Die Benutzer führen nicht mit Wartungsmaßnahmen verbundene Aufgaben (z. B: Büroautomatisierungsaufgaben) mit möglichst eingeschränkten Berechtigungen aus.
Kako je mama?EurLex-2 EurLex-2
Der entfernte Benutzer wurde authentifiziert und ist jetzt verbunden
Ovdje Ellen Whitebridge iz osnovne škole AdamsKDE40.1 KDE40.1
(fakultativ) Beschäftigte, die mindestens einmal pro Woche einen Computer benutzen, der mit dem World Wide Web verbunden ist;
Što se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
1.1.1 (3), der zufolge ein Benutzer eine mit Risiken verbundene Tätigkeit normal ausüben können muss, während er dabei über einen möglichst hohen und den Risiken entsprechenden Schutz verfügt.
Tražim citate za subotu.- lgrate pantomimu subotom navečer?EurLex-2 EurLex-2
Prozentanteil der Beschäftigten, die mindestens einmal pro Woche einen Computer benutzen, der mit dem World Wide Web verbunden ist;
Prije mnogo godina, izvini Ani ali znaš, posao je posaoEurLex-2 EurLex-2
Prozentanteil der Beschäftigten, die mindestens einmal pro Woche einen Computer benutzen, der mit dem World Wide Web verbunden ist;
Kladim se da je Bartowski stavio hrpu raznih sranja na ovaj CDEurLex-2 EurLex-2
Prozentanteil der Beschäftigten, die mindestens einmal pro Woche einen Computer benutzen, der mit dem World Wide Web verbunden ist;
Mislio sam da bi taj čovjek mogao biti onEurLex-2 EurLex-2
Alle Waren ausschließlich für Inhalte aus dem Bereich Familie, Babies, Kinder, Mütter und den hiermit verbundenen Industriezweigen, ausgenommen Dateien mit welchen der Benutzer einer Website identifiziert werden kann
Nemoj, molim tetmClass tmClass
Der Begriff „Endbenutzung“ durch einen professionellen Benutzer oder Verbraucher ist eng mit dem Begriff „vorgesehener Verwendungszweck“ verbunden.
Tražio sam teEurLex-2 EurLex-2
Aber vielleicht wissen Sie nicht, dass Sie gleichzeitig eine Liste der Netzwerke aussenden, mit denen Sie sich vorher verbunden haben, auch wenn Sie WLAN nicht aktiv benutzen.
Kao što sam rekao, radi novcated2019 ted2019
41 Daher habe, so der Kläger, die Beschwerdekammer einen Fehler begangen, indem sie festgestellt habe, dass er den mit der älteren Marke verbundenen Goodwill mit den autorisierten Benutzern teile und dass sich der Widerspruch auf die „erweiterte“ Form der unerlaubten Handlung der Kennzeichenverletzung stützen müsse.
Svaku nemilosrdnu rulju, svaku zamku, pijacu... zajednicu, svaku studentsku organizaciju... koja je ikad rekla lošu reč o ovoj državiEurLex-2 EurLex-2
Sie benutzen einen Wurm, um alle Geräte zu infizieren die mit unserem privaten Netzwerk verbunden sind.
Identifikacija ekipe.ImenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.