Verbundmaterial oor Kroaties

Verbundmaterial

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

složeni materijal

voorbeelde

Maschinenbauteile für die chemische Industrie, die Verfahrenstechnik und den Maschinen- und Anlagenbau, insbesondere Ventilteile, Dicht- und Regelscheiben, Gleitlager, Führungen, Beläge, Ausfütterungen und andere Maschinenbaueile, insbesondere Bauteile aus keramischem Material oder Keramik-Verbundmaterial hierfür, soweit sie in diese Warenklasse gehören
Ugradbeni dijelovi strojeva za kemijsku industriju, procesnu tehniku i izgradnju strojeva i postrojenja, posebice dijelova ventila, diskovi za brtvljenje i regulaciju, klizni ležajevi, vodilice, obloge, podstave i ostali dijelovi strojeva, posebice građevni dijelovi od keramičkog materijala ili keramičkih spojnih materijala za to, ako su obuhvaćeni ovim razredom proizvoda

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Feststoffe
Međuspremnik za teret, tkana plastika, presvučen i obrubljen

Jalousien und Fensterläden, nicht aus Metall und aus Verbundmaterial, insbesondere Holz-Aluminium
Rebrenice i žaluzine od nemetala i kompozitnih materijala, odnosno drvo-aluminija

Jalousien und Fensterläden aus Metall und aus Verbundmaterial, insbesondere Holz-Aluminium
Rebrenice i žaluzine od metala i kompozitnih materijala, odnosno drvo-aluminija

Flaschenverschlüsse aus nicht metallischem Verbundmaterial
Čepovi od kombinacije nemetalnih materijala za zatvaranje boca

Aus Verbundmaterial geformte Einzelwaschbecken für Getränkespender
Jednostruke vodoopskrbne prostorije oblikovane od kompozitnih materijala za automate za napitke

Das funktioniert so: Diese Teile aus Verbundmaterial werden an vorhandenen Punkten im Flugzeug installiert.
Ovo radi tako što bismo montirali ovaj komad kompozitnog materijala u ova postojeća mjesta u avionu.

Bausatz bestehend aus Innenrohr, hergestellt aus einem flexiblen Verbundmaterial aus Glasfasern, mineralischen und synthetischen organischen Bestandteilen, und Zubehör
Sklop koji se sastoji od unutarnje cijevi dimnjaka, izrađene od staklenih vlakana, mineralnih i organskih tvari, i pribora

Faserverstärktes Verbundmaterial mit thermoplastischer Matrix
Kompozitni materijali ojačani vlaknima s termoplastičnom matricom

In den Handel kommt „Aceto Balsamico di Modena“ in Glas-, Holz-, Keramik- oder Tongefäßen von 0,250 l, 0,500 l, 0,750 l, 1 l, 2 l, 3 l bzw. 5 l sowie in Portionsbeuteln aus Kunststoff oder Verbundmaterial von höchstens 25 ml, die mit denselben Angaben versehen sind, die auch auf den Flaschenetiketten erscheinen.
Spremnici u kojima se „Aceto Balsamico di Modena” stavlja na maloprodajno tržište za izravnu potrošnju moraju biti napravljeni od stakla, drva, keramike ili gline u veličini od 0,250 l, 0,500 l, 0,750 l, 1 l, 2 l, 3 l odnosno 5 l; ili u plastičnim vrećicama za jednokratnu uporabu od maksimalno 25 ml, od plastike ili složenih materijala, uz istoznačni tekst poput onog na naljepnicama na bocama.

Faserverstärktes Verbundmaterial mit einer thermoplastischen Matrix (LFT, Sandwiform-Sandwich, NFPP) oder duroplastischen Matrix (BMC, SMC, harzgetränkte Naturfasermatten)
Vlaknima ojačani kompozitni materijal s termoplastičnom matricom (LFT, Sandwiform sendvič, NFPP) ili duroplastičnom matricom (BMC, SMC, podloške od prirodnih vlakana umočene u smolu)

Verbundmaterial bestehend aus einem leichten, superleitfähigen Aluminium- oder Kupferkern mit einer äußeren Hülle aus biegsamem Edelstahl
Kompozitni materijal koji se sastoje od lagane, visoko vodljive aluminijske ili bakrene jezgre s vanjskim omotačem od rastezljivog nehrđajućeg čelika

Als integraler Bestandteil von Fixierungsgeräten verkauftes Verbundmaterial, Nämlich, Chirurgische Schrauben, Nahtfixierer und Teile der vorgenannten Maschinen
Kompozitni materijal koji se prodaje kao integralna komponenta uređaja za pričvršćivanje, Odnosno, Kirurški vijci, Zatezači za šavove i Njihovi dijelovi

Verbundmaterial bestehend aus Polyacryletherketon und Graphen, Für medizinische und veterinärmedizinische Zwecke
Kompozitni materijali koji se sastoje od poliaril-eter-ketona i grafena, Za medicinsku i veterinarsku uporabu

Fensterrahmen und -zargen, nicht aus Metall und aus Verbundmaterial, insbesondere Holz-Aluminium
Okviri i stolarija za prozore od nemetala i kompozitnih materijala, odnosno drvo-aluminija

Flache Abdeckung: Eine Abdeckung aus einem flexiblen und selbsttragenden Verbundmaterial, das mittels Zapfen an einer Metallstruktur befestigt wird.
Ravni pokrov: pokrov se sastoji od fleksibilnog i samostojećeg kompozitnog materijala pričvršćenog čepovima na metalnu strukturu.

Verbundmaterial bestehend aus Polyacryletherketon und Graphen für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke, ausgenommen in der medizinischen Wissenschaft
Kompozitni materijali koji se sastoje od poliaril-eter-ketona i grafena, za upotrebu u industriji i znanosti, isključujući medicinske znanosti

Griff- und Halteschienen, -stangen, Griffe und Halterungen aus Kunststoff-Metall-Verbundmaterial
Kompozitne plastične i metalne prihvatne i potporne ograde, palice, ručke i potpornji

Fensterrahmen und -zargen aus Metall und aus Verbundmaterial, insbesondere Holz-Aluminium
Okviri i stolarija za prozore od metala i kompozitnih materijala, odnosno drvo-aluminija

Gibt es keine Vergleichsmethoden, so können verschiedene andere Ansätze verwendet werden wie beispielsweise Vergleich mit anderen gut dokumentierten Methoden oder mit dem Referenzstandard für das Verbundmaterial, sofern ihre Angemessenheit nachgewiesen ist.
Ako nema usporednih metoda, mogu se primijeniti različiti pristupi ako se dokaže da su prikladni kao što su usporedba s nekim drugim dobro dokumentiranim metodama ili složena referentna norma.

Gibt es keine Vergleichsmethoden, so können verschiedene andere Ansätze verwendet werden (z. B. Vergleich mit einer anderen gut dokumentierten Methode, Vergleich mit der Referenzmethode für das Verbundmaterial).
Ako nema referentnih materijala, mogu se koristiti različiti pristupi (npr. usporedba s nekim drugom dobro dokumentiranom metodom, usporedba sa složenom referentnom metodom).

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial
Međuspremnik za teret, tkana plastika, presvučen

Baumaterialien aus Holz, Glasverstärkung und Verbundmaterial
Drveni, staklom ojačani i kompozitni građevinski materijali