Verbum oor Kroaties
Verbum
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
glagol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher habe ich in dem bereits erwähnten Schreiben Verbum Domini an die Notwendigkeit erinnert, uns zum Wert des Schweigens zu erziehen: »Die Zentralität des Wortes Gottes im Leben der Kirche wiederzuentdecken bedeutet auch, den Sinn der inneren Sammlung und Ruhe wiederzuentdecken.
Vidjela sam nešto čudno u toj kućivatican.va vatican.va
Das lateinische Wort •apparatus• wird vom Verbum •apparare, hergeleitet, das •vorbereiten, bedeutet.
Mora da je pronašla neštoLiterature Literature
Wie das II. Vatikanische Konzil in der Konstitution Dei Verbum lehrt (Nr. 12), erfordert eine gute Bibelexegese sowohl die historisch- kritische als auch die theologische Methode, da die Heilige Schrift Wort Gottes in menschlichen Worten ist.
Sada si u zatvoru, Pole, privikni se na tovatican.va vatican.va
In unseren Herzen hören wir die Worte des Evangelisten Johannes, dessen Fest wir heute feiern: »Et Verbum caro factum est – Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt« (Joh 1,14).
Nekoliko su puta provalili u oružarnicuvatican.va vatican.va
So führt die Kirche in Lehre, Leben und Kult durch die Zeiten weiter und übermittelt allen Geschlechtern alles, was sie selber ist, alles, was sie glaubt« (Dogmatische Konstitution Dei Verbum, 8).
Ova veličanstvena rajska ptica pokušava da privuče ženkuvatican.va vatican.va
Das Opfer der Spielerei ist das Wort, das als Verbum den Fragesatz »Was heißt Denken?
Jos uvijek si brojLiterature Literature
Im Nachsynodalen Apostolischen Schreiben Verbum Domini hatte ich den Stellenwert erwähnt, den das Schweigen im Leben Jesu einnimmt, vor allem auf Golgota: »Hier stehen wir vor dem ›Wort vom Kreuz‹ (1 Kor 1,18).
Stražarski toranjvatican.va vatican.va
Das Zweite Vatikanische Ökumenische Konzil sagt in der Dogmatischen Konstitution Dei Verbum: »Gott hat in seiner Güte und Weisheit beschlossen, sich selbst zu offenbaren und das Geheimnis seines Willens kundzutun: daß die Menschen durch Christus, das fleischgewordene Wort, im Heiligen Geist Zugang zum Vater haben und teilhaftig werden der göttlichen Natur« (Nr.
Nedovoljan dokazvatican.va vatican.va
Doch von der Menschwerdung an geschieht etwas Erschütterndes: Die Ordnung der heilbringenden Berührung mit Gott verwandelt sich grundlegend, und das Fleisch wird zum Heilswerkzeug: »Verbum caro factum est«, »das Wort ist Fleisch geworden«, schreibt der Evangelist Johannes, und ein christlicher Autor des 3. Jahrhunderts, Tertullian, sagt: »Caro salutis est cardo«, »das Fleisch ist der Angelpunkt des Heils« (De carnis resurrectione, 8,3: PL 2,806).
Jel ' nas to zezaš?vatican.va vatican.va
„Verbum caro factum est.“ – „Und das Wort ist Fleisch geworden“ (Joh 1,14).
vratimo se unazad objasnite nam kako je sve to pocelovatican.va vatican.va
Daneben gibt es im Latei nischen das Verbum ,praeparare•, welches ebenfalls •vorbereiten• bedeutet.
Pomajka, kraljicaLiterature Literature
Ihr Name stammt vermutlich vom hebräischen Verbum saraph: brennen.
Misliš da je pogreška?Literature Literature
Sie wissen, was wir Verbum Dei spendeten?
Više se ne sjećamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Wort eignet der Vernunft und heißt verbum, so wie das Wort in der Vernunft ist und steht.
Možeš ga nositiLiterature Literature
Der Erfolg, den Laurentius genoß, hilft uns zu verstehen, daß die Auseinandersetzung mit der Heiligen Schrift, in der Überlieferung der Kirche ausgelegt, auch heute, wo der ökumenische Dialog mit viel Hoffnung vorangetragen wird, ein unverzichtbares Element von grundlegender Bedeutung ist, wie ich im Apostolischen Schreiben Verbum Domini in Erinnerung gerufen habe (vgl. Nr.
Tako mi Jupitera, uživam u teškoj ljubavivatican.va vatican.va
2 Kor 1,20; 3,16–4,6), den Aposteln geboten, das Evangelium [...] allen zu predigen als die Quelle jeglicher Heilswahrheit und Sittenlehre und ihnen so göttliche Gaben mitzuteilen« (Dogmatische Konstitution Dei Verbum, 7).
Reći ću sestri da vam donese kavuvatican.va vatican.va
Sie wissen von Verbum, dass wir gern spenden.
Uglavnom zdravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter den mehr als 300 Handschriften befindet sich der Codex Cusanus 220, der auch die Predigt In principio erat verbum (Im Anfang war das Wort)* aus dem Jahr 1430 enthält.
Ona je samo otpustila šarafe i zamjenila gumujw2019 jw2019
Das, was Johannes auf griechisch »ho logos« nennt – auf lateinisch mit »Verbum« und auf Deutsch mit »das Wort« übersetzt –, bedeutet auch »der Sinn«.
Ochoa nije nikad viđen van Kolumbijevatican.va vatican.va
Verdammte Verbum-Dei-Schule.
Ti si dobar prijatelj, hvala tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können uns auf eine berühmte Predigt des Afrikaners beziehen, die es wert war, viele Jahrhunderte später in der Konzilskonstitution Dei verbum zitiert zu werden: »Darum müssen alle Kleriker« – mahnt in der Tat Dei Verbum in Nr. 25 –, »besonders Christi Priester und die anderen, die sich als Diakone oder Katecheten ihrem Auftrag entsprechend dem Dienst des Wortes widmen, in beständiger heiliger Lesung und gründlichem Studium sich mit der Schrift befassen, damit keiner von ihnen« – und hier folgt das Zitat aus Augustinus – »zu ›einem hohlen und äußerlichen Prediger des Wortes Gottes‹ werde, ›ohne dessen innerer Hörer zu sein‹«.
Neka Bobby podjeli s njimvatican.va vatican.va
Die Konzilskonstitution Dei Verbum hat der Verbreitung des Gotteswortes einen starken Impuls gegeben, woraus sich eine tiefgreifende Erneuerung im Leben der kirchlichen Gemeinschaft ergab, vor allem in der Verkündigung und Katechese, in der Theologie und Spiritualität und in den ökumenischen Beziehungen.
Kontaminacija?vatican.va vatican.va
Das dritte Dokument, das ich erwähnen möchte, ist die Konstitution über die göttliche Offenbarung Dei Verbum: Das lebendige Wort Gottes ruft die Kirche zusammen und beseelt sie auf ihrem Weg durch die Geschichte.
Ova ti odgovaravatican.va vatican.va
Das Zweite Vatikanische Konzil sagt: »Dieser Glaube kann nicht vollzogen werden ohne die zuvorkommende und helfende Gnade Gottes und ohne den inneren Beistand des Heiligen Geistes, der das Herz bewegen und Gott zuwenden, die Augen des Verstandes öffnen und ›es jedem leicht machen muß, der Wahrheit zuzustimmen und zu glauben‹« (Dogmatische Konstitution Dei Verbum, 5).
Sto se desava?" Spy vsvatican.va vatican.va
Im Apostolischen Schreiben Verbum Domini habe ich über die Bedeutung des betenden Lesens der Heiligen Schrift gesprochen.
Tvoj otac i ja smo te zabrinuti tražilivatican.va vatican.va
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.