verneinend oor Kroaties
verneinend
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
niječno
Die dritte, die vierte und die fünfte Vorlagefrage sind demnach zu verneinen.
Na treće, četvrto i peto prethodno pitanje treba stoga odgovoriti niječno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buddha zum Beispiel verwendete gerne verneinende Begriffe.
To je bogata i dinamična kulturaLiterature Literature
Sollte Frage 3. verneinend beantwortet werden:
Izlazim od #- te, umorna samEurlex2019 Eurlex2019
Da sie die Not des Mannes nicht noch größer machten, könnte man sagen, dass sie sich an die verneinende Variante der Goldenen Regel hielten.
Kontaktiraj Vrhovno vijećejw2019 jw2019
« Ein verneinendes Grunzen. »Oder den?
Moraš biti opreznaLiterature Literature
2. Ist, falls die unter Punkt 1 angeführten Fragen verneinend beantwortet werden, Art. 98 der Richtlinie 2006/112 dadurch, dass darin nicht die Möglichkeit vorgesehen ist, einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz auf die Dienstleistungen von Rechtsanwälten anzuwenden, gegebenenfalls je nachdem, ob der Rechtsuchende, der nicht den Vorteil des juristischen Beistands genießt, mehrwertsteuerpflichtig ist oder nicht, vereinbar mit Art. 47 der Charta in Verbindung mit Art. 14 IPbpR und mit Art. 6 EMRK, insofern dieser Artikel jeder Person das Recht gewährt, dass ihre Sache in einem fairen Verfahren verhandelt wird, sowie die Möglichkeit, sich beraten, verteidigen und vertreten zu lassen, und das Recht auf Prozesskostenhilfe für diejenigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, soweit diese Hilfe erforderlich ist, um den Zugang zu den Gerichten wirksam zu gewährleisten?
Mora postojati zakon, čak i za odvjetnikeEurLex-2 EurLex-2
3. Falls die erste und die zweite Frage verneinend beantwortet werden: Sind die betreffenden Bestimmungen der Universaldienstrichtlinie vereinbar mit dem Gleichheitsgrundsatz, so wie er unter anderem in Art. 20 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankert ist?
Mora da se strašno osećaEurLex-2 EurLex-2
Ich griff nach einem Puddingbecher und bot Patch auch einen an, aber er schüttelte verneinend den Kopf.
Knjiga je dobraLiterature Literature
Ist im Fall einer verneinenden Antwort auf die erste Frage ein Dritter dazu verpflichtet, die vertraglichen Verhältnisse zwischen der Gesellschaft mit Sitz außerhalb der Europäischen Union und der abhängigen Gesellschaft zu prüfen, um zu ermitteln, ob die erstgenannte Gesellschaft eine feste Niederlassung in Polen hat?
Od njega dobijam šta mi trebaEurlex2019 Eurlex2019
Ist, falls diese Frage verneinend beantwortet wird, die Richtlinie 2006/112/EG, ausgelegt in dem Sinne, dass sie es nicht erlaubt, die Dienstleistungen, die durch Rechtsanwälte zugunsten von Rechtsuchenden erbracht werden, die juristischen Beistand im Rahmen eines nationalen Systems der Gerichtskostenhilfe erhalten, von der Mehrwertsteuer zu befreien, mit Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union in Verbindung mit Art. 14 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte und mit Art. 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention vereinbar?
Nemoj, bolno jeEurLex-2 EurLex-2
Es war klar, daß ich nicht das Recht hatte, eine verneinende Antwort zu geben
Želim da idešLiterature Literature
80 In Anbetracht der verneinenden Antwort auf die zweite Frage in der Rechtssache C‐94/17 ist die dritte Frage in dieser Rechtssache nicht zu beantworten.
Otac je napustio, a ona se morala preseliti iz svog krajaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. Ist – falls die zweite Frage verneinend beantwortet wird – Art. 107 AEUV dahin auszulegen, dass eine Regelung der Staatsgarantie, die den natürlichen Personen gewährt wird, die Gesellschafter von im Finanzsektor tätigen zugelassenen Genossenschaften sind, im Sinne von Art. 36/24 § 1 Abs. 1 Nr. 3 des Gesetzes vom 22. Februar 1998 eine neue staatliche Beihilfe ist, die der Kommission gemeldet werden muss?
Ima moćne rukeEurLex-2 EurLex-2
Die die Korrelation Verneinenden führen eine Untersuchung als Längsschnittstudie 1991 auf, die trotz Zunahme von Menge und Verfügbarkeit sadomasochistischer Pornographie im Zeitraum zwischen 1964 und 1984 in Deutschland, Schweden, Dänemark und den USA ebenfalls keinen Zusammenhang mit der jeweiligen Vergewaltigungsrate findet.
Znam da zvuči uvrnuto, ali vjeruj mi, istina jeWikiMatrix WikiMatrix
61 Da die vierte Frage für den Fall einer verneinenden Antwort auf die zweite Frage gestellt worden ist, diese aber bejaht worden ist, braucht sie nicht beantwortet zu werden.
Vi ste napravili svinjski doručak od vaše misije u Svetoj ZemljiEurLex-2 EurLex-2
Was Adrian betraf, so antwortete er damals auf die Frage des Wieners verneinend.
To je moj posao javnog tužiteljaLiterature Literature
« Christie schüttelt verneinend den Kopf.
Želim da znam kada ću biti plaćenLiterature Literature
Sollte der Gerichtshof die erste zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage mit Ja beantworten, wäre diese Antwort daher – genau wie eine verneinende Antwort – in keiner Weise vom Umfang der Tätigkeit der Fahrzeugvermietung oder der Dauer dieser Vermietung abhängig.
Ti si razmetni sinEurlex2019 Eurlex2019
Der Bevollmächtigte von Turbu.com und von TMP hat in der mündlichen Verhandlung dargelegt, die Vorlagefragen in den beiden Rechtssachen seien erheblich, weil das vorlegende Gericht im Fall einer verneinenden Antwort des Gerichtshofs den Nachforderungsbescheid aufheben könne, ohne die Rechtssachen an das Gericht zweiter Instanz zurückzuverweisen.
Bezbroj puta pomislim o tome da je itko od njih radio svoj posao da li bi # vojnika koji su poginuli, danas bilo živo?EurLex-2 EurLex-2
Auf ihre verneinende Antwort kam dann die Frage: „Und Ihr Mann?“
Registrirano partnerstvojw2019 jw2019
Kann — für den Fall einer verneinenden Antwort auf die erste Frage (in dem Sinne, dass die Anwendung des bilateralen Abkommens über die soziale Sicherheit nicht ausgeschlossen ist) — eine rechtliche Regelung als günstiger im Sinne von Art. 8 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 angesehen werden, auf deren Grundlage ein Unterzeichnerstaat des Abkommens über die soziale Sicherheit eine kürzere Beitragszeit berücksichtigt als die tatsächlich zurückgelegte und dieser Staat eine höhere Rente zahlt als die, auf die bei Berücksichtigung der vollständigen Beitragszeit in dem anderen Unterzeichnerstaat ein Anspruch bestünde?
Kenzo, koliko ti je godina?EurLex-2 EurLex-2
Der Vollständigkeit halber werde ich jedoch hilfsweise auch eine verneinende Antwort für den Fall vorschlagen, dass der Gerichtshof hingegen der Ansicht sein sollte, dass der in diesem Urteil vertretene Standpunkt auf die Situation zugeschnitten war, die im Rahmen der mit diesem Urteil entschiedenen Rechtssache behandelt wurde.
Kakvo ponašanjeEurLex-2 EurLex-2
Dann schüttelte er ihn noch einmal, aber diesmal eindeutig verneinend.
Radimo samo trostrukeLiterature Literature
Kann, falls die unter den Punkten 1 und 3 angeführten Fragen verneinend beantwortet werden, Art. 371 der Richtlinie 2006/112/EG gemäß Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union so ausgelegt werden, dass er es einem Mitgliedstaat der Union erlaubt, die Befreiung der Dienstleistungen von Rechtsanwälten teilweise aufrechtzuerhalten, wenn diese Dienstleistungen zugunsten von Rechtsuchenden erbracht werden, die nicht mehrwertsteuerpflichtig sind?
Ovdje zlikovci uvijek prvo pogledajuEurLex-2 EurLex-2
Das Mädchen schüttelte verneinend den Kopf. »Und Sie, Mr Cornworthy?
Sutra iznajmljujem kolaLiterature Literature
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.