vorschreibung oor Kroaties

vorschreibung

voorbeelde

in Bezug auf die Vorschreibung besonderer Liquiditätsanforderungen [Artikel 104 Absatz 1 Buchstabe k]
odrediti posebne zahtjeve za likvidnost [članak 104. stavak 1. točka (k)]

Leistungsabrechnung gegenüber Kunden, einschließlich Ablesungs-, Vorschreibungs- und Abstattungsdienste, soweit in Klasse 35 enthalten
Obračun snage prema kupcima, uključujući usluge očitanja, određivanja i plaćanja, ako su obuhvaćeni razredom 35

unter Hinweis auf den Internationalen Code für die Sicherheit von Schiffen, die Gase oder andere Brennstoffe mit niedrigem Flammpunkt verwenden (IGF-Code), sowie die vorgeschlagenen Änderungen zur verbindlichen Vorschreibung des Codes im Rahmen des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS), mit denen gegen die Probleme aufgrund der Annahme alternativer Kraftstoffe auf Regulierungsebene in der Schifffahrt vorgegangen und erreicht werden soll, dass im Hinblick auf die Art der verwendeten Kraftstoffe die Gefahr für Schiffe, Besatzung und Umwelt minimiert wird,
uzimajući u obzir Međunarodni pravilnik o sigurnosti brodova koji koriste plinove ili goriva s niskom točkom zapaljivosti (IGF pravilnik) zajedno s predloženim izmjenama da Pravilnik postane obvezan prema Međunarodnoj konvenciji o zaštiti ljudskog života na moru (SOLAS), za suočavanje s izazovima koje predstavlja uvođenje upotrebe alternativnih goriva na regulatornoj razini u sektoru pomorskog prijevoza i s ciljem smanjenja rizika za brodove, njihovu posadu i okoliš na najmanju moguću mjeru u pogledu korištenih goriva,

- eine obligatorische Erfassung von Daten zu Leerfahrten: im Rahmen der Verordnung ist die Erfassung dieser Daten derzeit optional und nicht alle Länder übermitteln Daten zu Leerfahrt-Fahrzeugkilometern; eine verbindliche Vorschreibung ihrer Erfassung würde eine bessere Beurteilung der Energieeffizienz und der Betriebseffizienz des Güterkraftverkehrsektors der EU ermöglichen.
- obvezno prikupljanje podataka o „vožnjama praznim vozilom”: ovo trenutačno na temelju Uredbe nije obvezno, a kilometražu praznim vozilima ne prijavljuju sve zemlje; ako bi se za ovo uvela obveza, time bi se omogućila bolja procjena energetske i operativne učinkovitosti sektora cestovnog prijevoza tereta u EU-u.

§ 22 („Meldepflicht; Vorschreibung der Zuschlagsleistungen“) BUAG sieht vor:
Člankom 22. BUAG-a naslovljenim „Obveza prijave; izračun iznosa dodataka” propisuje se:

Ist Art. 56 AEUV dahingehend auszulegen, dass er einer nationalen Norm entgegensteht, welche im Fall der Bestrafung wegen des unternehmerischen Zugänglichmachens verbotener Ausspielungen nach dem Glücksspielgesetz die Vorschreibung eines Beitrages zu den Kosten des Strafverfahrens in der Höhe von 10 % der verhängten Geldstrafen vorsieht?
Treba li članak 56. UFEU-a tumačiti na način da mu se protivi nacionalna odredba kojom se u slučaju kažnjavanja stavljanja na raspolaganje lutrija zabranjenih Zakonom o igrama na sreću propisuje da doprinos za troškove kaznenog postupka iznosi 10 % izrečenih novčanih kazni?

Ist Art. 49 Abs. 3 der Charta dahingehend auszulegen, dass er einer nationalen Norm entgegensteht, welche im Fall der Bestrafung wegen des unternehmerischen Zugänglichmachens verbotener Ausspielungen nach dem Glücksspielgesetz die Vorschreibung eines Beitrages zu den Kosten des Strafverfahrens in der Höhe von 10 % der verhängten Geldstrafen vorsieht?
Treba li članak 49. stavak 3. Povelje Europske unije o temeljnim pravima tumačiti na način da mu se protivi nacionalna odredba kojom se u slučaju kažnjavanja stavljanja na raspolaganje lutrija zabranjenih Zakonom o igrama na sreću propisuje da doprinos za troškove kaznenog postupka iznosi 10 % izrečenih novčanih kazni?

1. Sind Vorschriften des sekundären Unionsrechts (etwa Art. 64 oder 65 Abs. 1 der Richtlinie 2013/36) auf die Vorschreibung von Zinsen durch die Finanzmarktaufsichtsbehörde gemäß einer gesetzlichen Regelung eines Mitgliedstaats anwendbar, nach der einem Kreditinstitut bei Überschreitung der Obergrenze für Großkredite gemäß Art. 395 Abs. 1 der Verordnung Nr. 575/2013 Zinsen in der Höhe von 2 % der Überschreitung der Obergrenze für Großkredite, gerechnet pro Jahr, für 30 Tage vorzuschreiben sind?
„(1) Primjenjuju li se odredbe sekundarnog prava Unije [...], osobito, na primjer, one iz članka 64. i članka 65. stavka 1. [Direktive 2013/36] [...] na odluku kojom je nadležno tijelo naložilo plaćanje kamata u skladu sa zakonskom odredbom države članice na temelju koje kreditnoj instituciji, nakon što prekorači ograničenja velikih izloženosti u skladu s člankom 395. stavkom 1. [Uredbe br. 575/2013], izračunanog na godišnjoj razini, za 30 dana, treba naložiti plaćanje kamata u visini od 2 % prekoračenja ograničenja velikih izloženosti?