weggeworfen oor Kroaties

weggeworfen

werkwoord

Soortgelyke frases

wegwerfen
bacati · baciti · odbaciti

voorbeelde

Ich habe es weggeworfen.
Bacio sam ga.

Habe sie weggeworfen.
Riješila sam ga se.

Du hast sie weggeworfen?
Bacio si ga?

Ich habe Bargeld und mein Handy habe ich weggeworfen.
Imam gotovine i odbacio sam mobitel.

Wie kommt's dann, daß du mich weggeworfen hast?
Kako si mi onda mogao dati nogu?

Leichte Kunststofftüten mit einer Wandstärke unter 50 Mikron, die bei weitem den größten Anteil der in der Union verwendeten Kunststofftüten ausmachen, werden seltener können nicht so gut wiederverwendet als werden wie Kunststofftüten aus stärkerem Material und , werden daher schneller zu Abfall und öfter weggeworfen und verteilen sich letztendlich aufgrund ihres geringen Gewichts in der gesamten Umwelt — sowohl an Land als auch in den Ökosystemen der Binnengewässer und der Meere .
Lagane plastične vrećice tanje od 50 mikrona, koje čine veliku većinu ukupnog broja plastičnih vrećica koje se koriste u Uniji, rjeđe se ponovno uporabljuju manje su pogodne za ponovnu upotrebu nego deblje plastične vrećice, zbog čega brže postaju otpad, i češće se odbacuju u okoliš. te je vjerojatnije da će, zbog svoje manje mase, biti raspršene u okolišu, i na kopnu i u slatkovodnim i morskim ekološkim sustavima .

Was, du hast sie weggeworfen?
Kako, bacio si ga?

Später dann schloss es alle weggeworfenen Dinge ein.
Naposljetku je sadržavalo bilo koji odbačeni predmet.

Weggeworfen auf einem Schrottplatz, wie ein Stück Abfall.
Odbačen na smetlištu poput otpada.

Bei der Berechnung der Menge des Abfallaufkommens in einem Mitgliedstaat sollte das gesamte Abfallaufkommen an Einweggetränkeflaschen aus Kunststoff berücksichtigt werden, einschließlich der achtlos weggeworfenen Flaschen, die nicht eingesammelt werden.
Prilikom izračuna količine otpada nastalog u državi članici trebalo bi uzeti u obzir sve nastale otpadne plastične boce za napitke za jednokratnu uporabu, uključujući one odbačene u okoliš kao smeće umjesto da su zbrinute putem sustava skupljanja otpada.

Ich habe sie nicht weggeworfen.
Nisam ih baciti.

Kryptonier rollen nie so gerne den roten Teppich aus, und wenn der Typ sein SOS weggeworfen hat will er vielleicht nicht gefunden werden.
Kryptonci nisu bas okrenuti dobrodoslici, i ako vide da neko cacka oko njihovog S.O.S., mozda ne zele da budu pronadjeni.

Wie gerne hätte ich das alles niedergerissen, hätte den zeitungsgelben Himmel zusammengeknüllt und weggeworfen.
S kakvim bih užitkom sve to bila strgnula, uništila nebo boje novina i bacila ga.

Sie haben sie weggeworfen wie Müll.
Pa ste je samo bacili kao komad smeća.

Er hatte die Broschüren, die seine Mutter weggeworfen hatte, gefunden.
Pronašao je brošure koje je majka bacila.

Es ist doch gut, dass ich sie nicht weggeworfen habe.
Sreća da ih nisam bacila.

Sie meinte, ich brauche neue, und warf sie einfach weg.“ „Deine Tochter hat meine Lieblingsschuhe weggeworfen?
Rekla je da bih trebao kupiti nove cipele i ove jednostavno bacila. - Tvoja kćer je bacila moje omiljene cipele?

Auf den ersten Blick sah es aus, als habe sein Besitzer ihn weggeworfen.
Na prvi pogled činilo se naborano i ispuhano, kao da ga je vlasnik odbacio.

Als ich mein Handy holen wollte, fiel mir ein, dass es in dem Jackett steckte, dass ich weggeworfen hatte.
Otišao sam izvući mobitel i shvatio da je bio u džepu sakoa koji sam bacio.

Ich hab sie weggeworfen.
Bacio sam ih.

Beim Sortieren werden die unbrauchbaren Fische weggeworfen und die guten behalten.
Prilikom odvajanja, neprikladne ribe se izbacuju, a dobre se zadržavaju.

Das Space Shuttle war ein Versuch, eine wiederverwendbare Rakete zu nutzen, aber selbst der Haupttank des Space Shuttle wurde jedes Mal weggeworfen und für die Teile, die wiederverwendbar waren, benötigte eine Gruppe von 10.000 Leuten neun Monate, um sie wieder für einen Flug in Stand zu setzen.
Space shuttle je bio pokušaj stvaranja rakete za višekratnu upotrebu, ali čak i glavni spremnik space shuttlea bio odbačen svaki put, i dijelovi koji su se mogli ponovno iskoristiti su zahtjevali grupu od 10000 ljudi i devet mjeseci da je obnove za ponovni let.

Um zu zeigen, wie absurd dieser Einwand ist, vergleicht Jesaja die Gegner mit weggeworfenen Tonklumpen und Tonscherben, die es wagen, die Weisheit des Bildners infrage zu stellen.
Da bi im zorno pokazao koliko su apsurdni takvi prigovori, Izaija prigovarače uspoređuje s odbačenim komadima gline i krhotinama lončarije koji se usuđuju osporavati mudrost svog tvorca.

♪ Zuhause ist ein Foto, das ich nie weggeworfen habe ♪
Dom je fotografija koju nikad nisam bacio

Natürlich haben die Leute schon immer gewisse Dinge weggeworfen.
Istina, ljudi su oduvijek bacali nepotrebne stvari.