wegfahren oor Kroaties

wegfahren

/ˈvɛkˌfaːʀən/ werkwoord

abdüsen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

odvesti se

werkwoord

Ich wünschte mir immer wieder, dass du ins Auto einsteigen und mir wegfahren könntest.
Cijelo vrijeme sam želio da uđeš u auto i odvezeš se sa mnom.

Wegfahren

Noun

voorbeelde

Äh, willst du weit wegfahren?
Putuješ daleko?

Wir müssen gar nicht wegfahren.
Ne moramo nigdje da idemo.

Und ich wollte schon wegfahren, aber ich erinnerte mich, wie mutig du warst, mit meinem Vater zu reden, also ging ich wieder hinein!
Htjela sam otići, no sjetila sam se kako si hrabro pričao s | mojim tatom pa sam se vratila!

Und danach will ich mit Jannick wegfahren.
Možda otputujem sa Jannickom poslje.

In weiter Ferne hörte sie ein Auto anspringen und wegfahren, hatte den Metallgeschmack noch im Mund.
Čula je kako se auto pali i nestaje, u daljini, još uvijek je osjećala okus metala u ustima.

Ich glaube, ich hatte noch gar nicht begriffen, dass es nur die Kinder waren, die wegfahren würden.
Mislim da tada još nisam shvatila da su jedino Mali odlazili.

Hatte Glenda tatsächlich einen Wagen mit Neil und Sharon wegfahren sehen?
Je li Glenda doista vidjela automobil koji je odvezao Neila i Sharon?

Wir haben Sie mit dem Mädchen wegfahren sehen.
Vidjeli smo kako ti i cura odlazite autom.

Ich sah Rosalee gerade wegfahren.
Upravo sam vidio Rosalee vožnje.

Also dachte ich, wir könnten zusammen wegfahren.
Mogli bi otići negdje zajedno.

Du kannst wegfahren und alles zurücklassen.
Dopustit ću ti da odeš s njim i ostaviš sve ovo sranje iza sebe.

Dieser Anblick ist sicherlich einer der schönsten und beruhigendsten überhaupt — vor allem wenn man im Warmen sitzt und nicht wegfahren muß.
Ako jeste, onda ćete se nesumnjivo složiti da je to jedan od najljepših i najspokojnijih prizora — posebice ako ste kod kuće na sigurnom i u toplom i ne trebate nikamo hitno putovati.

Ich werde sie einfach so wegfahren lassen!
Jednostavno ću ih pustiti da tako voze.

Als wir gerade wegfahren wollen, kommt eine Mutter mit Jungen aus dem Busch hervor.
Upravo kad se želimo vratiti, pojavi se iznenada iz grmlja slonica sa mladuncima.

Wenn wir wegfahren, dann machen wir uns schuldig.
Ako pobjegnemo, to je kao da priznajemo krivnju.

Lass uns am Wochenende wegfahren.
Zasto ne odputujemo za vikend?

Wenn wir sie mit dem Boot wegfahren lassen, vielleicht ist das für alle das Beste.
Pa, ako ih samo pustimo da odu na brod, možda je to prava stvar.

Gerade eben wollte mein Freund sein Auto wegfahren und du stehst hier am Fenster, als möchtest du ihn des Diebstahls überführen.
Upravo sada, moj prijatelj pokušava pomaknuti svoj auto, a ti stojiš pored prozora, gledajući u njega kao da očekuješ da nešto ukrade.

Ich will nicht mit Dad wegfahren.
Neću ići s tatom.

Wenn man wegfahren will, muss man wissen, wohin.
Trebaju znati i kamo.

Sie können nicht wegfahren!
Ne možete nas ostaviti ovdje.

Ihre beste Freundin, die Schwester, würde wegfahren.
Njezin najbolji prijatelj, sestra, odlazila je.

Du darfst nicht wegfahren, Bren.
Ne odlazite jer ne smijete otići, Bren.

Paul Anka sah mich mit dir wegfahren.
Paul Anka je vidio da sam otišla s tobom.

Der Zeuge sah den Kerl wegfahren.
Svjedoci su vidjeli da tip odlazi autom.