wissenschaftlicher Fortschritt oor Kroaties
wissenschaftlicher Fortschritt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
znanstveni napredak
Zwei vorgeschlagene Änderungen sind unter Berücksichtigung des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts eingehender zu prüfen.
Dvije predložene izmjene treba dodatno procijeniti s obzirom na tehnički i znanstveni napredak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infolge des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts können sich Methodik, Begriffsbestimmungen und Verfahren der Datenerhebung mit der Zeit weiterentwickeln.
Lako je to rećiEurLex-2 EurLex-2
Die im Zweijahreszeitraum 2016–2018 angenommenen Änderungen enthalten zahlreiche Anpassungen an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt.
Prenio sam je...Ocu Manuelu. I poslao ga u smrtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die im Zweijahreszeitraum 2018-2020 angenommenen Änderungen enthalten zahlreiche Anpassungen an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt.
Želim da idešEuroParl2021 EuroParl2021
Die Behandlung von Krebspatienten hat sich aufgrund des wissenschaftlichen Fortschritts im Laufe der letzten zehn Jahre wesentlich verändert.
Umoran je.Nije spavao sinoćEurLex-2 EurLex-2
Die Empfehlungen für die betreffenden Dosiskoeffizienten wurden unter Berücksichtigung des wissenschaftlichen Fortschritts von der ICRP veröffentlicht und aktualisiert.
Jesam ti nedostajao?EurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen dieser Entscheidung werden im Lichte des wissenschaftlichen Fortschritts überprüft werden.
Da, učinio sam toEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte die Bestimmungen über Nanomaterialien im Hinblick auf den wissenschaftlichen Fortschritt regelmäßig überprüfen.
To je bolje nego klima uredjajEurLex-2 EurLex-2
Bis wissenschaftliche Fortschritte erzielt werden, sollten so weit wie möglich alle Auswirkungen des Luftverkehrs berücksichtigt werden.
Njegov narod, tvoj narod, bio je izrabljivannot-set not-set
Die in diesem Zusammenhang verwendete Modellierung sollte an den wissenschaftlichen Fortschritt angepasst werden.
Zeznuo sam vas momci, zar ne?not-set not-set
Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt
Doimaš se kao draga osobanot-set not-set
Die Kommission sollte die Bestimmungen über Nanomaterialien im Hinblick auf den wissenschaftlichen Fortschritt regelmäßig überprüfen.
Shvaćam vašu optužbu, i zamjeram jeEurLex-2 EurLex-2
Förderung des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts; c)
Ostatak izložbe je otkazan i sve je prevozi natrag u Japan prije nego je predviđenoEurLex-2 EurLex-2
Wie verbreitet ist Nahrungsmittelknappheit auf der Erde trotz der wissenschaftlichen Fortschritte des letzten Jahrhunderts?
Bundevine sjemenkejw2019 jw2019
Und einige halten das, was sie wissenschaftlichen Fortschritt nennen, für den grundlegenden Unterschied zwischen zivilisiert und unzivilisiert.
Ne, Verrazano Salvage.Traži Geneajw2019 jw2019
Anhang III kann an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt angepasst werden.
Kreni!Tic' Tic!EurLex-2 EurLex-2
Werden beim europäischen Beitrag zu ITER angemessene Anpassungen an den technologischen oder wissenschaftlichen Fortschritt vorgenommen?
Koji je njegov problem?Eurlex2019 Eurlex2019
wissenschaftliche Fortschritte,
Vrati se na svoje mjestonot-set not-set
13. (a) Welche Situation besteht heute trotz aller wissenschaftlichen Fortschritte?
Da.Zdravo, dečkijw2019 jw2019
Weil die ärmeren Länder nicht immer am Segen des wissenschaftlichen Fortschritts teilhaben.
Želiš li Dot da ti pravi društvo?jw2019 jw2019
Größerer wissenschaftlicher Fortschritt wäre ohne Zahlen- und Maßsysteme unmöglich gewesen.
Tko je ova žena?jw2019 jw2019
2262 sinne gevind in 530 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.