worauf oor Kroaties
worauf
de
im Anschluss (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
na što
Kelly war nicht da, wenn es das ist, worauf du hinaus willst.
Kelly nije bila tamo, ako je to ono na što misliš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Worauf bist du hinaus?
Osim tebe...Jesi ti uništila Golden Gate bridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar nimmt die Richtlinie 2007/44 eine abschließende Harmonisierung der Beurteilungskriterien vor – worauf ich zurückkommen werde –, sie führt jedoch keine abschließende Harmonisierung des Beurteilungsverfahrens durch.
Imam brak na mom meniju!EurLex-2 EurLex-2
Katalytisch entwachstes Grundöl, produziert durch Synthese von gasförmigen Kohlenwasserstoffen, worauf ein Verfahren der Paraffinumwandlung (Heavy Paraffin Conversion, HPC) folgt, mit
Svi koji su bili pod mojom komandomEurlex2019 Eurlex2019
Worauf es bei Gebeten ankommt
Dao mi je apsolutno svejw2019 jw2019
Worauf wollen Sie hinaus?
Hoćete li operirati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Der Umstand, dass ein einzelstaatliches Gericht sein Vorabentscheidungsersuchen seiner Form nach unter Bezugnahme auf bestimmte Vorschriften des Unionsrechts formuliert hat, hindert den Gerichtshof jedoch nicht daran, diesem Gericht unabhängig davon, worauf es in seinen Fragen Bezug genommen hat, alle Hinweise zur Auslegung des Unionsrechts zu geben, die ihm bei der Entscheidung des bei ihm anhängigen Verfahrens von Nutzen sein können.
Govoriš li engleski?Eurlex2019 Eurlex2019
Nick... du musst wissen, worauf du dich dieses Mal einlässt, denn es ist böse.
Narednik Pilla je pogođen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarayu sagte, dass Menschen nun einmal ungeschickt seien, worauf alle drei in noch lauteres Gelächter ausbrachen.
A da je oni otvore?Literature Literature
( 29 ) Im Falle einer Änderung von einem oder mehr Artikeln der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 nur die letzte Änderung angeben, je nachdem, worauf sich die EU-Typgenehmigung bezieht.
Sistem monetarne ekspanzije je elementarno inflatoranEurLex-2 EurLex-2
Für diese Zwecke können das Europäische Parlament oder der Rat der Kommission mitteilen, dass sie die Bedingungen für die Enthebung des Vorsitzenden oder des stellvertretenden Vorsitzenden oder der in Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b genannten Mitglieder von ihrem Amt als erfüllt erachten, worauf die Kommission zu antworten hat.
Vijetnamske obavještajce.Kao dvostruke agentenot-set not-set
Worauf gründen sich solche moralischen Prinzipien?
Možeš me opljačkati!jw2019 jw2019
Das einzige, worauf man sich fokussieren sollte, wäre, das Existenzrisiko zu vermindern, denn sogar die winzigste Veränderung würde jeden anderen Nutzen übertreffen, den zu erreichen wir hoffen können.
Ti si ona čiji otac je davio mačke.Sjećaš se?- Dođi, macoQED QED
Worauf deutet das „Zeichen“ hin, das Jesus gab, und worin besteht es?
Nisam donio odlukujw2019 jw2019
Lebensdauer der Maßnahmen und Angaben dazu, wie diese berechnet wird bzw. worauf sie beruht;
Tamo ti ideš!Eurlex2019 Eurlex2019
Worauf warten Sie?
Ova mi se sviđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bestandteil „4Ever“ ist, worauf die Klägerin in ihren Ausführungen zu Recht hinweist, auf den zwölf Rechnungen in gewöhnlichen Zeichen geschrieben und gibt daher nicht genau die ältere Marke wieder.
Pretpostavljam da ste i vi doživjeli slične tragedijeEurLex-2 EurLex-2
Gestützt worauf, können wir ‘uns freuen während all unserer Tage’?
Da, gospodine.- OKjw2019 jw2019
Dem ist hinzuzufügen, dass eine solche Regelung, worauf auch die Kommission in ihren Schriftsätzen hinweist, die Besteuerung der Miete und des Leasings von Fahrzeugen mit der Besteuerung des Eigentumserwerbs daran gleichsetzt.
Ovo se može obaviti samo na jedan načineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Worauf sollte bei den Bibelzitaten, die vorzulesen sind, geachtet werden?
Samo zelimo baciti pogledjw2019 jw2019
Worauf ich hinaus will, ich werde eine Weile brauchen, das alles durchzugehen, also...
Kada se smrači, upadamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Kommt ganz drauf an, worauf Sie hinauswollen.« »Ich will eine entlaufene Irre und dreifache Mörderin finden.
Iznenadili smo ih u skrovištu i dobro ih nalupaliLiterature Literature
Worauf werden Sie achten, wenn Sie diese Woche mit Lieferanten sprechen?
Samantha je otišla sa Kornjačom.Brooke sa boljim poklonom. A ja sam otišla pitajući se da li su se svi na Manhattanu riješili sreditiLDS LDS
Wenn das Teilsystem die Anforderungen der TSI erfüllt, stellt die benannte Stelle dem Auftraggeber eine Konformitätsbescheinigung aus, worauf dieser der Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedsstaat, in dem sich das Teilsystem befindet bzw. in dem es eingesetzt wird, eine EG-Prüferklärung vorlegt.
Pretvorili ga u ukrasnu vrt, glupostiEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß nicht so recht, worauf...
Vi jadne, zavedene budaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fragte mich, wann das gewesen wäre, worauf ich erwiderte, vor wenigen Minuten.
A i ja bih te rado videoLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.