freie Zelle
slobodno polje
zelle oor Kroaties
zelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ćelija
Wenn du schlafen willst, geh in deine Zelle.
Ako hoćeš da spavaš, vrati se u ćeliju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zelle
de
Verwahrraum (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
stanica
de
kleinste lebende Einheit aller Organismen
Johannisbrotkernmehl enthält langgestreckte röhrenförmige Zellen, die mehr oder weniger dicht gepackt sind.
Guma rogačeve koštice ima dugačko rastegnute cjevaste stanice, odvojene ili lagano razmaknute.
ćelija
Wenn du schlafen willst, geh in deine Zelle.
Ako hoćeš da spavaš, vrati se u ćeliju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stanica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Sinne der Unternummer 3A001e1b wird ‘Sekundärzelle’ definiert als eine ‘Zelle’, die durch eine externe elektrische Quelle aufgeladen werden kann.
Nisam zabrinutEurLex-2 EurLex-2
Alle Zellen auf allen neun Ebenen sind jetzt voll belegt.
Mr.Foreman...... htio bih promijeniti moj glas u nije krivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Gitterzelle“: eine Zelle, die durch Gitterkurven vom Umfeld abgegrenzt ist;
Zašto je ne držiš s adrenalinom?EurLex-2 EurLex-2
Ja, wir haben die Zelle zum Platzen gebracht, noch ehe irgendetwas gearbeitet wurde.
Znaš, koliko ja mogu reći, unutrašnjost odijela se formira po onome tko je u njimaLiterature Literature
Auf der anderen Seite beharrten die Unionshersteller und ihr Verband darauf, dass der MEP zu niedrig sei und nicht den nicht schädigenden Preis widerspiegele; außerdem sinke der MEP für Module im Vergleich zu dem für Zellen unverhältnismäßig schnell und die Angaben von PV Insights seien keine zuverlässige Benchmark.
Slušaj, Ryan ne želi da ja odem, jel '?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei leeren Zellen mit einem Stern auf der Passivaseite wird angenommen, dass diese Null entsprechen, wenn es keine Beweise für das Gegenteil gibt.
Izgleda da sam i dalje bogataEurLex-2 EurLex-2
Im Gehirn eines einzigen Menschen gibt es mehr Zellen, als Menschen auf der Erde leben.
Mogu li dobiti karton?jw2019 jw2019
Ein Immunfluoreszenztest wird für jede Probe als negativ bezeichnet, wenn keine morphologisch typischen fluoreszierenden Zellen gefunden werden.
Odavde ima # m i strminu pokraj vodeEurLex-2 EurLex-2
Johannisbrotkernmehl enthält langgestreckte röhrenförmige Zellen, die mehr oder weniger dicht gepackt sind.
Kupi si pištoljEurLex-2 EurLex-2
Positivkontrollen werden benötigt, um die Fähigkeit der verwendeten Zellen und des Testprotokolls zur Identifizierung von Klastogenen und Aneugenen nachzuweisen und die Stoffwechselkapazität der S9-Zubereitung zu bestätigen.
Moram ti reći, čovječe, strašno je!EurLex-2 EurLex-2
Fernlenk-Manipulatoren, die für ferngesteuerte Tätigkeiten bei radiochemischen Trennprozessen oder in Heißen Zellen eingesetzt werden können, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Mogli bi biti lažni podaci.Ne možemo na suđenje! Nemamo šanse!Eurlex2019 Eurlex2019
Es wäre nett gewesen, zu wissen, was dieses Arschloch getan hat, bevor wir Mike mit ihm zurück in eine Zelle geschickt hätten.
Mora da vam je lijepo sjediti u ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparate und Geräte zum Entnehmen und/oder Sammeln und/oder Trennen von Zellen aus einem Körper
Gospođo, obećajem vam, čak i ako ću morati napraviti sve sam, ovaj zid će biti popravljen, i izgledati će točno onako kako ćete vi željetitmClass tmClass
Es gebe nur einige wenige Hersteller von Zellen in der Union und nahezu alle verwendeten ihre Zellen intern und verkauften nur sehr geringe Mengen an Dritte.
Trebao je da se pravi mrtaveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Einrichtung und Führung dieses Systems sollten so erfolgen, dass Kohärenz und Übereinstimmung mit den Rückverfolgbarkeitsanforderungen der Richtlinie 2004/23/EG in Bezug auf Humangewebe und -zellen sowie der Richtlinie 2002/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27.
Usrali smo se od straha!EurLex-2 EurLex-2
((Dumping - Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon [Zellen] mit Ursprung in oder versandt aus China - Endgültiger Antidumpingzoll - Verpflichtungen - Nichtigkeitsklage - Rechtsschutzinteresse - Zulässigkeit - Ausfuhrland - Umfang der Untersuchung - Stichprobenverfahren - Normalwert - Definition der betroffenen Ware - Frist für den Erlass einer Entscheidung über einen Antrag auf Zuerkennung des Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens - Zeitliche Geltung neuer Vorschriften - Schaden - Kausalzusammenhang))
Što o pričama koje pričaju o ne ubijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Zellen stiegen die Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum um 9 %.
S obzirom na broj kombinacija, danima ćemo biti ovdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Monokristalline Zellen des in Fotovoltaikmodulen oder -paneelen aus kristallinem Silicium verwendeten Typs mit einer (Zell-)Dicke von höchstens 400 μm werden derzeit unter den TARIC-Codes 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 und 8541409069 eingereiht.
Muzika definitivno ima važnu ulogueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Haltung versetzte die Beamten in Wut, und sie beschlagnahmten alle biblischen Publikationen, die die Brüder in der Zelle hatten.
Odmah ćeš se prebaciti u #. i ti Indijanci neće biti tujw2019 jw2019
Diese Richtlinie legt Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Verwendung beim Menschen bestimmte menschliche Gewebe und Zellen fest, um ein hohes Gesundheitsschutzniveau zu gewährleisten.
Nipošto nisam smio napustit birtijuEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind sie größtenteils flüssig, das wäre ne Sauerei in den Zellen!
Sa nevinim psecim ocima i glatkom kožom kao bebinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt: Alle Lebewesen haben eine ähnlich aufgebaute DNA als eine Art Computerprogramm oder Code, der den Aufbau und die Funktion ihrer Zellen weitgehend steuert.
Knjiga je dobrajw2019 jw2019
Grenzwert der mittleren TRP für AAS pro Zelle (2)
Znaš li Petea iz ' Freak Out Boy- a ', tetovaže, ćaknut smiješak, visine kao hidrant?EuroParl2021 EuroParl2021
Inländische Verbindungsleitung zwischen Westtirol und Zell-Ziller (AT)
Samo provjeravam jesi li tu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieselbe Partei brachte ferner vor, bei der Auswahl der Stichproben der Unionshersteller und der Ausführer in der VR China sei der Unterschied zwischen Zellen und Modulen berücksichtigt worden.
Opa, stvarno zadivljujuće LexEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.