zuflüstern oor Kroaties
zuflüstern
de
bashen (engl.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
šapnuti
Willst du wissen, was mir der Captain wirklich zuflüsterte?
Želiš li znati što mi je kapetan šapnuo onaj dan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zuflüstern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht sollte ich Jaqen Heiße Pastetes Namen zuflüstern.
Kad su ga zamolili prepoznati napadače u dosjeima,Antonio Coimbra sve je iznenadio rekavši da nije cinker, i nadalje, nema namjeru ni o kome propjevatiLiterature Literature
Das müssten ihm die Götter schon selbst zuflüstern.
Samo sam... se pitala je li Ceci... još uvijek zamišlja stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, was sie ihm nachts zuflüstern.
Sigurno je kul da ti mama glumiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst es mir zuflüstern.
U svojoj sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen mir nicht mal was über ihn zuflüstern.
Neki policajac, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann nicht jedem auf der ganzen Welt zuflüstern.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja se moram vratiti natragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Aber da sind doch noch Tausende anderer Zettel«, möchte ich ihm zuflüstern.
Niz dokaza može biti nađen, preko dugeLiterature Literature
Nebenbei, glaube ich nicht, dass uns zuflüstern hier weiterhilft.
Bori se za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘ Ich rannte nach hinten. Als ich zu dem Bruder kam, konnte ich ihm der Zeit wegen nur noch ‚Jesajas Familie‘ zuflüstern, worauf er gleich reagierte und das Paket entgegennahm.
Želim s tobom razgovaratijw2019 jw2019
Aber auch ich vergesse hin und wieder, dass ich so meine Grenzen habe, wie zum Beispiel, wenn ich meinem Mann etwas Vertrauliches zuflüstern will.
Nisam mislio " nadji ga odmah ", gospodjojw2019 jw2019
Ich werde dir etwas sagen... wenn ich es dir zuflüstern darf.
Izgleda jak, ima li familije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe deine Zunge an Ohren hängen sehen, wie sie ihnen Gift zuflüstern.
Koliko si daleko stigao zbog mene?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sie gefunden habe, möchte ich, dass Sie wiederkommen und mir den Namen des Mörders meines Sohnes zuflüstern.
Bruges je moj rodni grad, RayLiterature Literature
Der Typ war schon ziemlich am Ende, aber er konnte ihr noch zuflüstern, dass sie Fragen über euch Brüder gestellt haben.
Nedostajala si miLiterature Literature
Dasselbe, was alle Menschen sich über diese Wälder zuflüstern, nehme ich an.
Talyn, skloni svoje oružjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ und der Einsamkeit ein Lebewohl zuflüstern. ♫
Telefonske brojeve sortiram po gradovima, i pager mi uvijek zvoni za vrijeme večereted2019 ted2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.