zugreifen oor Kroaties
zugreifen
de
zupacken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pristup
Handelsrichter können auf Register nicht online zugreifen — dies verringert die Effizienz von Insolvenzverfahren.
Suci trgovačkih sudova nemaju internetski pristup registrima, čime se smanjuje učinkovitost rješavanja stečajnih postupaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zugreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist denkbar, dass Dritte aus einer Reihe von Gründen Informationen auf der Endeinrichtung eines Nutzers speichern oder auf bereits gespeicherte Informationen zugreifen wollen, die von legitimen Gründen (wie manchen Arten von Cookies) bis hin zum unberechtigten Eindringen in die Privatsphäre (z. B. über Spähsoftware oder Viren) reichen.
Stvarni steEurLex-2 EurLex-2
(13) Dänemark, Deutschland, Schweden und das Vereinigte Königreich dürfen nur auf die Quote „Alle Mitgliedstaaten“ zugreifen, wenn sie ihre eigene Quote ausgeschöpft haben.
' Mislila sam da na sve imam odgovor, no sad znam da život ne ide uvijek mojim putemEurlex2019 Eurlex2019
Dem kann abgeholfen werden durch verstärkte Bemühungen um Information und Aufklärung, um Unterstützung einer größeren Zahl von KMU, damit sie auf die richtigen Informationen zugreifen, durch ein stärkeres Zugehen der offiziellen Stellen auf wichtige lokale Vermittler auf nationaler und regionaler Ebene, die sich in ihrer Arbeit speziell um KMU kümmern (Arbeitgeber, KMU-Verbände und Handelskammern) und durch die Bereitstellung von Unterstützung, die benutzerfreundlicher und besser auf den Bedarf der Unternehmen zugeschnitten ist.
Ti si moj brateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(15) Derzeit gibt es zwei Methoden der Datenübermittlung: die „Pull-Methode“, bei der die zuständigen Behörden des Mitgliedstaates, der die Daten benötigt, direkt auf das Buchungssystem der Fluggesellschaft zugreifen und eine Kopie der benötigten Daten extrahieren können, und die „Push-Methode“, bei der die Fluggesellschaften und Wirtschaftsteilnehmer, die keine Verkehrsunternehmer sind, die benötigen Daten an die anfragende Behörde weiterleiten und somit die Kontrolle über die Art der übermittelten Daten behalten.
Nisi se baš iskazao kao osoba od najvišeg povjerenja.- To stvarno bolinot-set not-set
Wir wollen die VICAP fürs Web neu durchorganisieren, so daß jeder Polizist darauf zugreifen kann.
Ostavit ću te na miruLiterature Literature
das Verfahren, mit dem die Integrität der Daten gewährleistet wird, auf die die betreffenden Behörden zugreifen.
Skoro sam zaboravila.Napravila sam nam svima brojaniceEurlex2019 Eurlex2019
Diese Sammler mit Genehmigung müssen alle Feuerwaffen der Kategorie A in ihrem Besitz in einem Waffenbuch erfassen, auf das die nationalen zuständigen Behörden zugreifen können.
Jedan od majorovih Ijudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als zusätzliche Gewähr dafür, dass die Behörde auf alle einschlägigen wissenschaftlichen Daten und Studien zugreifen kann, die zu dem Gegenstand eines Antrags oder Meldung zur Zulassung oder auf Verlängerung einer Zulassung oder Genehmigung vorliegen, sollte eine Konsultation Dritter vorgesehen werden, durch die ermittelt werden kann, ob weitere relevante wissenschaftliche Daten oder Studien verfügbar sind.
Imate osam minuta dadonesete odlukunot-set not-set
Als zusätzliche Gewähr dafür, dass die Behörde auf alle einschlägigen wissenschaftlichen Daten und Studien zugreifen kann, die zu dem Gegenstand eines Zulassungsverfahrens vorliegen, sollte eine Konsultation Dritter vorgesehen werden, durch die ermittelt werden kann, ob weitere relevante wissenschaftliche Daten oder Studien verfügbar sind.
Zaboravi tonot-set not-set
Betty, während man auf alles zugreifen kann, will ich eine Email-Überprüfung von jedem, der auch nur im entferntesten mit Liber8 in Kontakt steht.
Ovdje, takođerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abweichend von Artikel 16a Absatz 8 des Beschlusses EZB/2007/5 können Bewerber auf ihre Daten zugreifen, diese aktualisieren oder berichtigen; hingegen können sie ihre Eignungs- und Auswahlkriterien nach dem Schlusstermin des Aufrufs zum Wettbewerb nicht aktualisieren oder berichtigen.
Koji ti je vrag?EurLex-2 EurLex-2
Die Privatsphäre der Verbraucher, die vernetzte Fahrzeuge nutzen, muss garantiert werden, da Dritte auf Fahrer- und Fahrdaten zugreifen und diese nutzen.
On će izbrisati ovaj gradnot-set not-set
Durch Vereinbarungen über die Sicherheit bei der Auslagerung wird die Möglichkeit verringert, dass Mitarbeiter Dritter auf die Informationen der Kommission zugreifen oder diese verändern.
Vodniče, je li mislite da ste glavni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass zu dem EU-US-Datenschutzschild mehrere einseitige Verpflichtungen und Zusicherungen der US-Regierung gehören, in denen unter anderem die Datenschutzgrundsätze, die Funktionsweise der Kontrolle, Durchsetzung und Abhilfe und die Schutzmaßnahmen und Garantien, die von den Sicherheitsbehörden zu gewährleisten sind, wenn sie auf personenbezogene Daten zugreifen und diese verarbeiten, erläutert werden;
Pitaj ga sad što te zanimaEuroParl2021 EuroParl2021
Handelsrichter können auf Register nicht online zugreifen — dies verringert die Effizienz von Insolvenzverfahren.
Zato što mislim da želiš ali nemaš hrabrostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Überdies weist die Kommission in Abschnitt 7 der Mitteilung darauf hin, dass „alle Unternehmen, die am Programm PRISM [Programm zur umfassenden Sammlung von Informationen] beteiligt sind und den US-Behörden den Zugriff auf in den USA gespeicherte und verarbeitete Daten gestatten, der Safe-Harbor-Regelung beigetreten [sind]“, die damit „zu einem Informationskanal geworden [ist], über den die US-Nachrichtendienste auf personenbezogene Daten zugreifen können, die ursprünglich in der EU verarbeitet worden sind“.
To je kao baletEurLex-2 EurLex-2
Wenn du nicht auf den Intersect zugreifst, werde ich alles löschen, was dich ausmacht:
I, da ponovimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe niemals die Absicht gehabt, die Armee des Königs an zugreifen.
Onda ćemo tužiti JNL Pesticide.Da su bili nemarniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dieser Initiative soll gewährleistet werden, dass Steuerbehörden durchweg auf Informationen aus der Geldwäschebekämpfung zugreifen können, wenn sie überwachen, ob Finanzinstitute die Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden ordnungsgemäß anwenden.
Čine od nas oruđe u zločinu zbog kojeg će Njemačka zauvjek biti prokleta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass zu dem EU-US-Datenschutzschild mehrere Schreiben und unilaterale Erklärungen der US-Regierung gehören, in denen unter anderem die Datenschutzgrundsätze, die Funktionsweise der Kontrolle, Durchsetzung und Abhilfe und die Schutzmaßnahmen und Garantien, unter denen die Sicherheitsbehörden auf personenbezogene Daten zugreifen und diese verarbeiten können, erläutert werden;
Njihovo postojanje poznato je samo nekoliciniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Computersoftware zum Hochladen, Herunterladen, Versenden, Zeigen, Darstellen, Markieren, Bloggen, Streamen, Verknüpfen, Teilen oder sonstigen Bereitstellen von und Zugreifen auf elektronische Medien oder Informationen in den Bereichen virtuelle Gemeinschaften, Unterhaltung und Themen von allgemeinem Interesse über das Internet oder andere Kommunikationsnetze bei Dritten
Ma kakvi... nema šansetmClass tmClass
Die Benutzer dürfen nur auf die Daten zugreifen, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind.
Za sad, budimo sretni da su nas sve pustiliEurLex-2 EurLex-2
Bezeugen Sie: Wenn wir den Einflüsterungen des Heiligen Geistes nachgeben, können wir auf die Macht des Sühnopfers zugreifen.
Pažljivo sa jajimaLDS LDS
Eurojust kann nach einem Treffer-/kein-Treffer-Verfahren auf Informationen im Fallbearbeitungssystem der Europäischen Staatsanwaltschaft zugreifen.
Pobijedili ste s # prema... #!not-set not-set
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.