Zugriff oor Kroaties
Zugriff
de
Operation (Lese-/Schreibop.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pristup
Die Justizbehörde verweigert uns den Zugriff auf die Autopsiefotos.
Ministarstvo pravosuđa odbija mom uredu pristup do fotografija s obdukcije.
pristupiti
Wir haben keinen Zugriff, aber die Signale kommen noch immer durch.
Ne možemo mu pristupiti ali signal i dalje prolazi.
učitavanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommunikationsdienste für den Zugriff auf Informationen, Texte, Töne, Bilder und Daten über Kommunikations- und Computernetze
Što je bilo s prvim metkom?tmClass tmClass
Auf die Angaben der Bewerber/-innen haben die Mitarbeiter des Büros für die Auswahl von Beamten und dessen vorgesetzte Dienststellen, die Mitglieder des beratenden Auswahlausschusses und gegebenenfalls das Referat Rechtsberater der Verwaltung Zugriff.
S tim ćemo se suočiti kad dođemo do togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gab Situationen, in denen offenbar nur die Engel die Literatur vor dem Zugriff der Gefängniswärter bewahren konnten.
Žao mi je zbog togajw2019 jw2019
Das „zentrale digitale Zugangstor“ (39) wird Bürgern und Unternehmen den Zugriff auf alle den Binnenmarkt betreffenden Informationen, Unterstützungs-, Beratungs- und Problemlösungsdienste ermöglichen, die auf EU-Ebene und/oder nationaler Ebene angeboten werden.
Ugovor jebio vrlo precizan, sa vrlo preciznim stavkama, tako da nije bio problem izdvojiti te stavke, svi su to znalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— dass die Benutzer einen leichten Zugriff zu den Informationen haben.
Nema ničegaEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können ferner von den in ihrem Gebiet ansässigen Steuerpflichtigen verlangen, alle von ihnen selbst oder vom Erwerber oder Dienstleistungsempfänger oder von einem Dritten in ihrem Namen und für ihre Rechnung ausgestellten Rechnungen sowie alle Rechnungen, die sie erhalten haben, im Inland aufzubewahren, soweit es sich nicht um eine elektronische Aufbewahrung handelt, die einen vollständigen Online-Zugriff auf die betreffenden Daten gewährleistet.
Potpisivaću se sa " Cordelia "EurLex-2 EurLex-2
Europol geeignete technische Schutzmaßnahmen auf die von der Verletzung betroffenen personenbezogenen Daten angewandt hat, die die betreffenden Daten für alle Personen verschlüsseln, die nicht zum Zugriff auf die Daten befugt sind,
Ne odobravam je... u slucaju umorstva i zasto bih danas ucinio iznimkuEurLex-2 EurLex-2
(2) Zugriff nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels auf die im Zentralsystem gespeicherten Daten haben diejenigen nationalen Behörden, die von den Mitgliedstaaten für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a, aa und b festgelegten Zwecke benannt worden sind.
Nema prigušivača zvukanot-set not-set
Solche anderen Kriterien können insbesondere auf der Grundlage von Informationen angewendet werden, aus denen der physische Standort der Kunden hervorgeht, wie zum Beispiel die beim Zugriff auf eine Online-Benutzeroberfläche verwendete IP-Adresse, die für die Lieferung von Waren angegebene Anschrift, die Wahl der Sprache oder auch der Mitgliedstaat, in dem das Zahlungsinstrument des Kunden ausgegeben wurde.
Znam tko je njihov vođaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bereitstellen des Zugriffs, Übermittlung von Informationen aller Art in elektronischen Medien, insbesondere im Internet, Nachrichten- und Informationsübermittlung mittels Computer
Treba da se stidis!tmClass tmClass
17 Herr Breyer hat bei den deutschen Verwaltungsgerichten eine Klage erhoben, mit der er beantragt, der Bundesrepublik Deutschland zu untersagen, die IP-Adresse seines zugreifenden Hostsystems über das Ende des Zugriffs auf allgemein zugängliche Websites für Online-Mediendienste der Einrichtungen des Bundes hinaus zu speichern oder durch Dritte speichern zu lassen, soweit die Speicherung nicht im Störungsfall zur Wiederherstellung der Verfügbarkeit des Telemediums erforderlich ist.
Parcherov iracEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen aus Datenbanken in Computernetzwerken oder aus dem Internet
Osvojiti ću Nobelovu nagradu, dati će mi milijun u gotovini!tmClass tmClass
·Sie soll es der Kommission und den Mitgliedstaaten erleichtern, Zugriff auf Unternehmensdaten zu erhalten, wenn dies erforderlich ist, um die fehlerhafte Anwendung von EU-Rechtsvorschriften oder die Nichteinhaltung von Binnenmarktregeln feststellen und korrigieren zu können.
Kada budeš zaspaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen und Informationsangebote zum Abruf aus dem Internet und aus anderen Datennetzen
Ja sam upravo stiglatmClass tmClass
Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen, Plattformen und Portale im Internet
Hey, hoces li prestati?tmClass tmClass
Dies sollte dadurch erreicht werden, dass die Bereitstellung eines solchen Online-Inhaltedienstes, der Zugriff auf diesen Dienst und seine Nutzung als in dem Mitgliedstaat erfolgt gilt, in dem der Abonnent seinen Wohnsitz hat.
I onda su mi dali nešto...... što me podsjetilo na #- tenot-set not-set
Datum und Uhrzeit des Zugriffs.
Što je namjera pravde?Eurlex2019 Eurlex2019
Eine dieser Tätigkeiten besteht beispielsweise darin, den Bürgerinnen und Bürgern eine aktive Rolle bei der Verwaltung ihrer eigenen Gesundheitsdaten zu ermöglichen, auch in den Bereichen elektronische Gesundheitsdienste, m-Gesundheit und Telemedizin, sowie die Patienten beim Zugriff auf ihre eigenen Gesundheitsdaten, bei deren Nutzung und deren Austausch sowie in ihrer digitalen Gesundheitskompetenz zu unterstützen.
Darianina slika za BožićEurlex2019 Eurlex2019
Die Ergebnisse des Zugriffs unterliegen den in Artikel 10 genannten Bestimmungen zur Vertraulichkeit und zum Datenschutz.
Ali, prije nego dozvolimo da nas on povede... hajde da razmotrimo i druge rasprave koje su izrečenenot-set not-set
Beispiele hierfür sind langfristige Vermögenswerte (einschließlich immaterielle Vermögenswerte oder Rechte zur Benutzung langfristiger Vermögenswerte), geistiges Eigentum, die Fähigkeit, Zugriff auf erforderliche Materialien oder Rechte und Mitarbeiter zu erhalten.
Gdje si ga vidjela?EurLex-2 EurLex-2
Die Änderung bestimmt es so, dass der einzige Weg, dass Daniel vollständigen Zugriff auf seinen Fonds hat, bevor er 30 wird, ist zu heiraten.
Vuče je na plažuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Vertraulichkeit und eine bessere Absicherung der in die Systeme eingegebenen Daten sicherzustellen, sollte vorgesehen werden, dass der Zugriff auf die eingegebenen Daten auf bestimmte Nutzer und festgelegte Zwecke begrenzt werden kann.
Ti mladi igrači... odakle im snaga?not-set not-set
die Gesamtzahl der Zugriffe auf das CESOP;
Sigurno ne s vragomEuroParl2021 EuroParl2021
Für diese Zwecke haben sie Zugriff auf die im SIS II verarbeiteten Daten.
Znam da nam je loše išlo, ali nisam htio da to ovako završiEurLex-2 EurLex-2
Zugriff ist geplant.
Ironija, kada se ugasili struju, postavio se virus i krenuo na posaoEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.