Frost - s oor Hongaars

Frost - s

Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars

fagy

naamwoord

Fr<u>ö</u>ste

voorbeelde

Hier gab' s seit # Jahren keinen Frost
Anya, # éve nem volt fagy ezen a vidéken

Die Kommission stellte ferner fest, dass die beiden von den ungarischen Behörden eingereichten unabhängigen Marktanalysen (von der Firma Frost & Sullivan Ltd [nachstehend F&S genannt] und von der Firma AVL List GmbH [nachstehend AVL genannt]) die Darstellung der ungarischen Behörden hinsichtlich des relevanten Marktes nicht belegt haben
A Bizottság azt is megjegyezte, hogy a magyar hatóságok érintett piacra vonatkozó megközelítését nem támasztotta alá a magyar hatóságok által benyújtott két független piacelemzés (a Frost & Sullivan Ltd [a továbbiakban: F&S] és az AVL List GMBH [a továbbiakban: AVL] elemzése) sem

Die Kommission stellte ferner fest, dass die beiden von den ungarischen Behörden eingereichten unabhängigen Marktanalysen (von der Firma Frost & Sullivan Ltd [nachstehend „F&S“ genannt] (15) und von der Firma AVL List GmbH [nachstehend „AVL“ genannt] (16)) die Darstellung der ungarischen Behörden hinsichtlich des relevanten Marktes nicht belegt haben.
A Bizottság azt is megjegyezte, hogy a magyar hatóságok érintett piacra vonatkozó megközelítését nem támasztotta alá a magyar hatóságok által benyújtott két független piacelemzés (a Frost & Sullivan Ltd [a továbbiakban: F&S] (15) és az AVL List GMBH [a továbbiakban: AVL] elemzése (16)) sem.

Gemäß dem Buch The Geography of the Bible von Denis Baly (1957, S. 50) gibt es im späten Dezember im Hügelland häufig Frost und in Jerusalem gelegentlich sogar Schneegestöber (2Sa 23:20).
Denis Baly The Geography of the Bible (1957, 50. o.) c. műve szerint december második felében gyakran fagy a hegyes-dombos vidékeken, és időnként hóvihar támad Jeruzsálemben (2Sá 23:20).

Schließlich sagen die Autoren dieses Berichts voraus, dass 2009 die Hersteller von Erstausrüstungsgeräten in Europa eine Durchdringung des Marktes der Verkehrstelematik für schwere Nutzfahrzeuge (mit einem Gewicht von über 16 t) von nahezu 80 % und des kombinierten Marktes für schwere und mittlere Nutzfahrzeuge von mehr als 50 % erreicht haben würden (vgl. die Schaubilder auf S. 3-20, 3-21 und 3-22 des Berichts von Frost & Sullivan).
Végül e jelentés szerzői azt vetítik előre, hogy 2009‐ben az eredeti készülékgyártók a (16 tonnánál nagyobb tömegű) kereskedelmi nagyteherautók közúti telematikai piacán a piacszerzés közel 80%‐os, a kereskedelmi nehéz- és középteherautók közös piacán pedig több mint 50%‐os lesz (lásd a „Frost & Sullivan”‐jelentés 3–20., 3–21. és 3–22. oldalán található grafikonokat).