dubioser Geschäftsmann
nyerészkedő
Geschäftsmann oor Hongaars
Geschäftsmann
de
Ladenbesitzer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
üzletember
de
Person, welche Geschäfte tätigt um Gewinn zu erwirtschafteten
Er ist nur ein einfacher Geschäftsmann.
Ő csak egy piti kis üzletember.
kereskedő
Ich bin der charismatische Geschäftsmann und du bist das Talent.
De én vagyok a karizmatikus kereskedő és te a zseni.
üzletkötő
vállalkozó
Es kommt darauf an, Initiativgeist zu vermitteln und nicht nur zu lernen, wie man Geschäftsmann bzw.
A vállalkozói magatartás közvetítéséről van itt szó, nem egyszerűen annak megtanításáról, hogyan legyen valakiből vállalkozó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bekannter Geschäftsmann, Nutznießer und Unterstützer des Regimes.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstEurLex-2 EurLex-2
Da war dieser unheimliche Geschäftsmann aus Milford.
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunesier, geboren am 26. August 1974 in Tunis, Sohn von Najia JERIDI, Geschäftsmann, Wohnsitz: 124 avenue Habib Bourguiba – Carthage presidence, Personalausweisnr. 05417770.
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesEurLex-2 EurLex-2
Kein Geschäftsmann, der was von sich hält, würde einen besseren Deal ablehnen.
Még az a másik főrohadék, akinek dolgozunk sem fog erre rájönni, sohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam ist Produzent, Geschäftsmann. Unternehmer, Menschenfreund.
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geboren am 10. Juli 1973 in Yenakiieve (Donezk Oblast), Sohn des ehemaligen Staatspräsidenten, Geschäftsmann
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanEuroParl2021 EuroParl2021
Orestes, um das zu kriegen, was Sie wollen, brauchen Sie einen Geschäftsmann.
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samir Hamsho ist ein bekannter syrischer Geschäftsmann und Nutznießer und Unterstützer des Regimes.
Te is láttad?EurLex-2 EurLex-2
Doch er war außerdem ein miserabler Geschäftsmann und peinlich dazu.
Ne vonjunk le következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraus zog es den Schluss, dass diese Person als Geschäftsmann gehandelt hatte.
Meglóbálom és ledobomEurLex-2 EurLex-2
Syrischer Geschäftsmann; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; kontrolliert den Investmentfonds Al Mashreq, Bena Properties, Cham-Holding, Syriatel und Souruh Company und finanziert und unterstützt damit das Regime.
A csomókötés kemény dióEurLex-2 EurLex-2
Ich spielte einen Geschäftsmann namens Michael Trench.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führender, in Syrien tätiger Geschäftsmann, mit Beteiligungen und/oder Tätigkeiten in den Branchen Telekommunikation sowie Erdöl- und Kunststoffindustrie, der in engen Geschäftsbeziehungen zu Maher Al-Assad steht.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemEurLex-2 EurLex-2
Bekannter syrischer Geschäftsmann, der Schlüsselpersonen des syrischen Regimes, wie Maher al-Assad und Rami Makhlouf, nahe steht.
a hatás természete és súlyosságaEurLex-2 EurLex-2
Ich bin Geschäftsmann.
Senki sem beszélt még erről önnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sohn von Generalleutnant Maung Bo, Geschäftsmann (zuvor A12c)
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Wir sind internationale Geschäftsmänner, auf einer sehr wichtigen, internationalen Geschäftsreise.
Elhiszed?Sokfelé jártam márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Geschäftsmann sage ich Ihnen, dass in 10 Jahren das Gebäude doppelt so viel wert sein wird.
Odafigyelnél, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geboren am 21.9.1985 in Kharkiv, Geschäftsmann
Semmi sem állhat közénkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie konnte ihr vertrauen ihre Vormundschaft, sondern sie konnte nicht sagen, was indirekte oder politischen Einfluss könnte gebracht werden Bären auf einem Geschäftsmann.
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazQED QED
Führender syrischer Geschäftsmann mit engen Beziehungen zum Regime.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.Eurlex2019 Eurlex2019
In Rn. 60 des angefochtenen Urteils ist es zu dem Ergebnis gelangt, dass der Rechtsmittelführer nichts vorgelegt habe, was geeignet gewesen wäre, die Vermutung, dass er in der Eigenschaft als bedeutender Geschäftsmann in Syrien das amtierende Regime unterstütze, zu widerlegen.
Mit mondtál neki?EurLex-2 EurLex-2
Doniger ist auch ein taffer Geschäftsmann.«
Mi a baj az életeddel?Literature Literature
In dem Bericht der Überwachungsgruppe des Somalia-Eritrea-Sanktionsausschusses vom 18. Juli 2011 (S/2011/433) wird Jim’ale als ein bekannter Geschäftsmann und eine Persönlichkeit bezeichnet, die in den von Al-Shabaab betriebenen Handel mit Holzkohle und Zucker involviert ist und Vorteile aus privilegierten Beziehungen zu Al-Shabaab zieht.
Vagy, te vagy Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.