Schäferhund oor Hongaars

Schäferhund

/ˈʃɛːfɐˌhʊnt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars

juhászkutya

naamwoord

Der Schäferhund treibt die Herde zurück zur Farm.
A juhászkutya visszahajtja a nyájat a farmra.

Soortgelyke frases

Isländischer Schäferhund
izlandi juhászkutya

Kroatischer Schäferhund
horvát juhászkutya

Belgischer Schäferhund
belga juhászkutya

Deutscher Schäferhund
Német juhászkutya · német juhászkutya

altenglischer Schäferhund
óangol juhászkutya

deutscher Schäferhund
német juhász · német juhászkutya

voorbeelde

Im Verlauf des 30. April verabschiedete sich Hitler von seinen Untergebenen, erlaubte ihnen Ausbruchsversuche, verteilte Giftkapseln und erprobte deren Wirkung an seinem Schäferhund Blondi.
Április 30-án Hitler búcsút vett alárendeltjeitől, megengedte nekik, hogy megkíséreljék a kitörést, mérget tartalmazó fiolákat osztott szét közöttük és kipróbálta az egyik hatását Blondi nevű német juhászkutyáján.

Mein Vater hatte einen Schäferhund, Axel.
Apámnak volt egy németjuhásza, Axel.

Ich hab dort einen Schäferhund, der ist 5 Jahre, ein Weiberl, die spür ich gar nicht.
Van ott egy farkaskutyám, egy 5 éves nőstény. Egyáltalán nem érzem.

Der erste war der schlanke, kräftig gebaute Deutsche Schäferhund, der er immer gewesen war.
Az első az a szikár, izmos német juhász volt, aminek Jude mindig ismerte.

Ich kann keinen armenischen von einem russischen oder deutschen Schäferhund unterscheiden.
Nem tudnék megkülönböztetni egy örményt egy orosztól, és egy kibaszott német juhásztól sem.

Es war ein Wolf, gut und gerne so groß wie ein deutscher Schäferhund, aber schlanker.
Óriási timberfarkas volt, akkora, mint egy német juhász, csak karcsúbb.

Ein Schäferhund scharwenzelt um die Beine eines Polizisten, legt sich auf den Asphalt und hechelt mit hängender Zunge.
Farkaskutya kerülgette egy rendőr lábát, majd lefeküdt az aszfaltra, és lógó nyelvvel lihegett.

Er beschrieb einen Viertelkreis, bis Barbie mich mit wachen Augen wie ein aufmerksamer Schäferhund anschaute.
Tett egy kis negyedkört, majd Barbie felnézett rám, tekintetében egy juhászkutya éber érdeklődésével.

Es geht hier um ein 900-Seiten-Buch, welches so verrückt wie auch fesselnd ist, und einen Höhepunkt besitzt, in dem eine Horde von kleinen Leuten aus dem Mund eines schlafenden Mädchens kommt und einen deutschen Schäferhund zum Explodieren bringt.
Egy 900 oldalas könyvről beszélünk, ami egyszerre hátborzongató és lenyűgöző, és ahol a cselekmény csúcspontján apró emberek egy csoportja előbújik egy alvó lány szájából és felrobbant egy németjuhász kutyát.

Da waren überall Schäferhunde und Wachleute auf dem ganzen Gelände.
Az egész hely tele volt őrökkel meg németjuhászokkal.

Ein neunjähriger Junge wird vor den Augen seiner Eltern von einem herumstreunenden Schäferhund tödlich verwundet.
Egy kilencéves kisfiút a szülei szeme láttára halálosan megmar egy kóbor német juhászkutya.

Es gibt in Styles keine Hunde außer einem Schäferhund, und der ist kerngesund.»
Stylesban nincs is kutya, kivéve egy terelőkutyát, amely kiváló egészségnek örvend

Schäferhunde hassen Wölfe.
A juhászkutyák utálják a farkasokat.

Bestimmt finden wir raus, welcher Schäferhund das Medikament nahm, das im Haar festgestellt wurde.
Fogadok, hogy valamelyik kutya olyan gyógyszert kapott, mint amit a kutyaszőrben találtunk.

Ein Schäferhund treibt eine Schafherde zur Weide.
A juhászkutya visszahajtja a nyájat a farmra.

Jude konnte nicht sagen, welche Bon da aufheulte, der Schäferhund oder der Schatten.
Jude-nak fogalma sem volt, melyik Bon műve volt a nyüszítés, a juhászkutyáé vagy az árnyéké.

Leslie Cabots Schäferhund bekam Carprofen.
Leslie Cabot német juhásza carprofent kapott.

Der Schäferhund treibt die Herde zurück zur Farm.
A juhászkutya visszahajtja a nyájat a farmra.

Betrifft: Röntgenaufnahmen von Hüftgelenksdysplasie bei Schäferhunden
Tárgy: Csípőizületi dysplasia röntgenfelvételei juhászkutyáknál

Sogar bei Haustieren hat man diese Methode schon angewandt — dann wurde der Arm einer Ersatzperson getestet, während sie ihre Hand auf einen Collie, einen deutschen Schäferhund oder ein anderes krankes Haustier legte.
Sőt ezt a módszert még háziállatokra is alkalmazzák; a helyettes karját vizsgálják, miközben a keze a skót juhászkutya, a német juhászkutya vagy más beteg háziállat hátán nyugszik.

Du bist ein Deutscher Schäferhund, Dutch.
Te egy németjuhász vagy, Dutch.

Heute richtet man überwiegend Deutsche Schäferhunde für Rettungsaktionen ab.
Ma a legtöbb mentőkutya német juhász, de néhány más fajtát is kiképeznek erre a feladatra.

Zwei meiner Kumpel rannten in die eine Richtung, ich und der dritte Kumpel in die andere, aber die Schäferhunde waren schneller als wir und faßten uns.
A banda két tagja elszaladt az egyik irányba, én a haverommal a másik irányba futottam. Bár elég gyorsan futottunk, a német juhászkutyák gyorsabbak voltak, mint mi és elcsíptek bennünket.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung: bulgarischer Schäferhund und Karakatschan-Hirtenhund
Érintett ágazat(ok): Állattenyésztés: bolgár juhászkutyák és karakachan kutyák.