WiMAX oor Hongaars

WiMAX

Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars

WiMAX

Betrifft: Abschwächung von WiMax in Italien
Tárgy: A WiMAX fejlesztésének akadályai Olaszországban

voorbeelde

IMT zellulare Netze — Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält — Teil 19: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX TM) TDD Endgeräte (UE)
IMT-cellás hálózatok. A 2014/53/EU irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált szabvány. 19. rész: OFDMA TDD WMAN (mozgó WiMAXTM) TDD felhasználói berendezés (UE)

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: Mobiltelefon (oder Smartphone) über öffentliches WiFi oder WiMAX;
nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone) nyilvános WiFi-n vagy WiMAX-on keresztül,

IMT Mobilfunknetz zellulare Netze - Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält - Teil 21: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD Endgerät (UE)
IMT cellás hálózat. Az R&TTE-irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány. 21. rész: OFDMA TDD WMAN (mozgó WiMAX) FDD felhasználói berendezés (UE)

Die Ergebnisse der Arbeiten, die entsprechend dem der CEPT erteilten Mandat durchgeführt wurden, sollten in der Europäischen Union Anwendung finden und so bald wie möglich von den Mitgliedstaaten verbindlich umgesetzt werden, da eine zunehmende Marktnachfrage nach LTE- und WiMAX-Diensten in diesen Frequenzbändern besteht.
A CEPT-nek adott megbízást követően elvégzett munka eredményeit az Unióban alkalmazni kell, és az LTE- és a WiMAX-rendszernek ezekre a frekvenciasávokra történő bevezetése iránti növekvő piaci keresletre tekintettel a tagállamoknak mielőbb végre kell hajtaniuk azokat.

den Umfang des Universaldienstes auszuweiten und die universelle Bereitstellung von DSL-Verbindungen mit einer Mindestübertragungsgeschwindigkeit von # bis # Mbit/s oder einen mobilen bzw. drahtlosen Zugang (Wimax, Satellit usw.) mit ähnlichen Übertragungsraten innerhalb zumutbarer, in einem Mehrjahresprogramm festzulegender Fristen verbindlich festzulegen
ki kell bővíteni az egyetemes szolgáltatások körét és egy meghatározandó, ésszerű határidőn belül, többéves program keretében mindenki számára minimum #–# Mbit/s adatátviteli sebességű DSL-hozzáférést vagy hasonló sebességű mobil-, illetve vezeték nélküli hozzáférést (WIMAX, műhold stb.) kell biztosítani

Computersoftwareplattform zur Geräteintegration, einschließlich intelligente Sensoren, Kondensatorbatterien, Stufenschalter, Kurzunterbrecher, Schalter, Nebenstellengeräte und Messgeräte mit Kommunikationssystemen, nämlich Faser, 3G, drahtlos, DSLm-Kabel, WiMax und BPL
Bármilyen eszköz, köztük intelligens érzékelők, kondenzátortelepek, fokozatkapcsolók, visszakapcsolók, kapcsolók, alállomási eszközök és mérőeszközök kommunikációs rendszerekkel, nevezetesen száloptikás, 3G-s, vezeték nélküli, DSLm kábeles, WiMax és BPL rendszerekkel történő integrálására használt szoftverplatformok

Ferner sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass UMTS-, LTE- und WiMAX-Systeme einen angemessenen Schutz der vorhandenen, in benachbarten Frequenzbändern betriebenen Systeme gewährleisten.
A tagállamoknak emellett biztosítaniuk kell a szomszédos sávokban üzemelő rendszerek kellő védelmét az UMTS-, az LTE- és a WiMAX-rendszerekkel szemben.

TelecomCLM nutzte seine [...] Zentren und mehrere digitalisierte Zentren im Eigentum von Gemeinden für die Installation der WiMax-Ausrüstung der JCCM [...] [...] (58).
A TelecomCLM [...] a központjait, valamint a települési önkormányzatok tulajdonában álló digitalizált központokat a JCCM Wimax-berendezésének telepítésére használta fel [...] [...] (58).

den Umfang des Universaldienstes auszuweiten und die universelle Bereitstellung von DSL-Verbindungen mit einer Mindestübertragungsgeschwindigkeit von 2 bis 10 Mbit/s oder einen mobilen bzw. drahtlosen Zugang (Wimax, Satellit usw.) mit ähnlichen Übertragungsraten innerhalb zumutbarer, in einem Mehrjahresprogramm festzulegender Fristen verbindlich festzulegen;
ki kell bővíteni az egyetemes szolgáltatások körét és egy meghatározandó, ésszerű határidőn belül, többéves program keretében mindenki számára minimum 2–10 Mbit/s adatátviteli sebességű DSL-hozzáférést vagy hasonló sebességű mobil-, illetve vezeték nélküli hozzáférést (WIMAX, műhold stb.) kell biztosítani,

Obwohl sie auf der derzeitigen Technologie beruht, sollte die Generation 5G nicht mit der 4G-Technologie verwechselt werden, die mehrere fortgeschrittene globale Technologien umfasst, etwa LTE und LTE Advanced (TD-LTE, AXGP, LTE-A, TD-LTE-A, LTE mit VoLTE), WiMax, WiMAx2, Network functions virtualization/Software-defined Networking (NFV/SDN), HetNets und LPLT (Low Power Low Throughput network).
Bár a jelenlegi technológián alapul, az 5G generáció erősen eltér a 4G-től, amelybe több olyan fejlett globális technológia integrálható, mint az LTE és az LTE Advanced (TD-LTE, AXGP, LTE-A, TD-LTE-A, LTE VoLTE-vel), a WiMax, a WiMAx2, a hálózati funkciók virtualizálása/Software-Defined hálózat (Network Function Virtualization/Software Defined Network; NFV/SDN), HetNets (heterogén hálózatok) és a kis sebességű hálózatok (LPLT, Low Power Low Throughput network).

Die Verbindung zu mobilen Endgeräten wie Mobiltelefonen oder Internet-Tablets erfolgt dagegen mittels Funkwellen; derartige Verbindungen, für die verschiedene Normen verwendet werden (z.B. #G, #G+, HSPDA, EDGE, WiFi und WiMax), haben explosionsartig zugenommen
Kapcsolódási standardjaik különbözőek (#G, #G+-HSPDA, Edge, WiFi, WiMax

Betrieb, Entwicklung und Errichtung von Telekommunikationsanlagen, u.a. in den Bereichen VolP, PTT, PSTN, WLL und WIMAX
Telekommunikációs berendezések működtetése, fejlesztése és építése, többek között a következő területeken: VolP, PTT, PSTN, WLL és WIMAX

fakultativ) Art der sonstigen Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Mobilverbindung über ein (mindestens) #G-Telefongerät (z. B. UMTS, mobile WiMax-Verbindung
választható) az otthoni internet-hozzáféréshez használt más széles sávú kapcsolat típusa: mobil legalább #G telefonnal (pl. UMTS, mobil WiMax

UMTS, mobile WiMax-Verbindung),
UMTS, mobil WiMax),

Versteigerungen von Lizenzen für WiMAX, CDMA, UMTS, HSDPA und LMDS fanden 2006 in mehreren Mitgliedstaaten statt.
2006-ban számos tagállamban tartottak WiMAX, CDMA, UMTS, HSDPA és LMDS licencia-árverést.

in der Erwägung, dass die Drahtlostechnologie (Mobiltelefone, Wi-Fi/WiMAX, Bluetooth, DECT-Schnurlostelefone) EMF verursacht, die schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben können,
mivel a vezeték nélküli technológia (mobiltelefon, Wi-fi/WiMAX, Bluetooth, „DECT” telefon) olyan EMF kibocsátásáért felelős, amely káros hatással lehet az emberi egészségre,

IMT zellulare Netze — Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält — Teil 19: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD Endgeräte (UE)
IMT cellás hálózat. Az R&TTE-irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány. 19. rész: OFDMA TDD WMAN (mozgó WiMAX) TDD felhasználói berendezés (UE)

Kein Frequenzabstand ist notwendig zwischen WiMAX-Kanalrändern zwischen zwei benachbarten WiMAX-Netzen
Két szomszédos WiMAX-hálózat között a WiMAX-csatornák szélei között nincs szükség frekvenciaelválasztásra.

IMT Mobilfunknetz zellulare Netze — Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält — Teil 20: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD Basisstationen (BS)
IMT cellás hálózat. Az R&TTE-irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány. 20. rész: OFDMA TDD WMAN (mozgó WiMAX) TDD bázisállomás (BS)

Bezüglich des Nebeneinanders von UMTS-, LTE- und WiMAX-Systemen sowie von Flugfunksystemen oberhalb von 960 MHz enthalten die CEPT-Berichte 41 und 42 Informationen und Empfehlungen zur Minderung funktechnischer Störungen.
Az UMTS, az LTE, a WiMAX és a repüléstechnikai rendszerek 960 MHz feletti együttes használata tekintetében a 41. és a 42. CEPT-jelentés tartalmaz tájékoztatást, továbbá ajánlásokat az interferencia csökkentésére.

IMT Mobilfunknetz zellulare Netze - Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält - Teil 22: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD Basisstationen (BS)
IMT cellás hálózat. Az R&TTE-irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány. 22. rész: OFDMA TDD WMAN (mozgó WiMAX) FDD bázisállomás (BS)