Wimpel oor Hongaars

Wimpel

/ˈvɪmpl̩/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars

jelzőzászló

naamwoord

voorbeelde

Die mit der Fischereikontrolle befassten Schiffe führen einen deutlich sichtbaren Wimpel oder ein Zeichen nach dem Muster in Anhang I.
A vizsgálat megkezdésekor a hajóknak jól láthatóan az I. melléklet szerinti jelzőlobogót vagy jelzést kell felvonniuk vagy világosan láthatóvá tenniük.

Druckereierzeugnisse, Landkarten, Fahnen und Wimpel aus Papier, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Papier, Pappe und Kunststoff (soweit in Klasse 16 enthalten)
Nyomdaipari termékek, földrajzi térképek, zászlók és papírzászlók, tan- és oktatási eszközök (berendezések kivételével), papírból, kartonból és műanyagból készült csomagolóanyagok (amennyiben a 16. osztályba tartoznak)

Einzelhandel für Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportartikel, Papier- und Schreibwaren, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Veröffentlichungen, Videospiele, Spielzeug, Puppen, Plaketten und Abzeichen, Schlüsselringe, Fahrkarten, Armbanduhren/Taschenuhren und Schmuckwaren, Souvenirs in Verbindung mit Fußball, Taschen, Gepäckbehältnisse, Aktentaschen, Regenschirme, Fahnen und Wimpel, alkoholische und alkoholfreie Getränke, Süßwaren, ärztliche Apparate und Instrumente
A következő termékek kiskereskedelmi értékesítése: ruházati cikkek, lábbelik, fejre való viselet, sportcikkek, papíráruk, hangok és képek felvételére, továbbítására és reprodukálására szolgáló készülékek, könyvek, újságok, magazinok, publikációk, videojátékok, játékszerek, játékbabák, kitűzőkártyák és jelvények, kulcskarikák, jegyek, órák és ékszerek, futballhoz kapcsolódó emléktárgyak, táskák, bőröndök, szalvéták/törülközők, esernyők, zászlók és hegyes végű kis zászlók, alkoholos és nem alkoholos italok, édességtermékek, orvosi készülékek és eszközök, járművek és autótartozékok

Reisedecken, Stoffetiketten, Heiß verklebbare Webstoffe, Innenausstattungsartikel aus Textilstoffen, Standarten, Kattun, Fahnen und Wimpel
Úti takarók, plédek, Címkék szövetből, Ragadó/enyvezett anyagok/szövetek (melegen tapadó ~), Kárpitozott bútorzat, Zászlók/lobogók, Kalikó (pamutvászon), Zászlók és jelzőzászlók

Wimpel, Banner und Fahnen (nicht aus Papier), Badetücher, Strandlaken, Gewebe für textile Zwecke
Kis zászlók, lobogók és zászlók (nem papírból), fürdőlepedők, strandtörölközők, szövetek textilipari használatra

Wimpel, nicht aus Papier
Nem papír zászlócskák

Papierwaren, nämlich Druckpapier, Notizbuchpapier, Verpackungspapier, Mappen für Dokumente, Fahnen, Wimpel [aus Papier], Papierbanner, Küchenrollen aus Papier, Papiertüten, Papierschilder, Papierbehälter, Papierabtrockentücher, Pausen [Zeichnungskopien], Dünne Pappe
Papírcikkek, nevezetesen nyomdai papír, Füzetpapír, jegyzetpapír, Csomagolópapír, Krétapapír, fényezett papír, Zászlók papírból, Papír feliratok, zászlók, Konyhai papírtörlők [tekercsek], Papírzacskók, Papír címerképek, emblémák, Papírdobozok, Papírtörlők, Pauszmásolatok, Papírkarton

Textile Wandbehänge, nämlich Fahnen, Wimpel
Fali textilek, nevezetesen lobogók, zászlók

Fahnen und Wimpel aus Papier, Gedruckte Veröffentlichungen in Bezug auf Expeditionen, insbesondere Unterwasserexpeditionen und Tauchexpeditionen, Reisen, Urlaub und Freizeitaktivitäten
Zászlók és háromszögletú zászlók papírból, nyomtatott kiadványok expedíciókra vonatkozóan, különösen víz alatti expedíciók és merülő expedíciók, utazások, szabadság és szabadidős tevékenységek tekintetében

Taschentücher und Wimpel
Zsebkendők és Hegyes végű (hajó) zászló

Wimpel und Fahnen, nicht aus Papier
Nem papírból készült jelzőzászlók és zászlók

Mein Vermögen, meinen Ruhm, meinen World-Series-Wimpel habe ich mir selbst verdient.
A vagyonom, a hírnevem, a World Series szalagom, magam szereztem.

Eben tauchte ein feines Wölkchen auf, dünn wie ein Federstrich, aber lang wie der Wimpel eines Kriegsschiffes.
Ép most tünt fel egy finom kis fellegecske, vékony, mint egy tollvonás, de hosszu, akár egy hadihajó lobogója.

Wimpel, Fahnen, Pin-Fahnen für den Golfsport [vorgenannte Waren allesamt nicht aus Papier]
Hegyes végű (hajó) zászló, Zászlók,Kitűző zászlók golfozáshoz [fent nevezett valamennyi áru nem papírból készült]

Party-, Fan- und Karnevalsartikel aus Pappe oder Papier, nämlich Fahnen, Wimpel, Transparente, Schilder, Platzdecken, Servietten, Untersetzer, Aufkleber, Abziehbilder, Sticker, Tischdecken, Tischtücher, Tischwäsche, Toilettenpapier, Papierbänder, Karten (Glückwunschkarten) und Abschminktücher
Party-, szórakoztatási és karneváli cikkek kartonból vagy papírból, mégpedig zászlók, hegyes végű (hajó) zászlók, transzparensek, táblák, tányéralátétek, szalvéták, alátét szettek, címkék, matricák, matricák, lehúzóképek, öntapadó címkék, matricák, asztalterítők, abroszok, asztalneműk, egészségügyi papír, papírszalagok, kártyák (üdvözlőlapok) és sminkeltávolító kendők

Jedes für die Inspektion genutzte Transportmittel muss deutlich sichtbar einen offiziellen Wimpel oder ein anderes Symbol tragen, das anzeigt, dass es im Namen Mauretaniens Aufgaben im Rahmen der Fischereikontrolle wahrnimmt.
A vizsgálat céljából igénybe vett valamennyi szállítóeszközre világosan látható jelzőlobogót kell kitűzni vagy olyan szimbólumot kell felhelyezni, amely azt jelzi, hogy a jármű Mauritánia nevében halászati ellenőrzési feladatokat lát el.

Wimpel (nicht aus Papier), Fahnen (nicht aus Papier)
Zászlók (nem papírból), zászlócskák (nem papírból)

Wimpel und Fahnen nicht aus Papier, Pappe (Karton)
Háromszögletű zászlók és zászlók nem papírból, kartonból

Einschließlich Atlanten, Kalender, geographische Karten, Veröffentlichungen (Schriften), gedrucktes Werbematerial und Reklame, Kugelschreiber und Bleistifte, Wimpel und Fahnen (aus Papier), Servietten (aus Papier)
Beleértve az atlaszokat, naptárakat, földrajzi térképeket, publikációkat (írásokat), nyomtatott reklámanyagokat és reklámokat, golyóstollakat és ceruzákat, lobogókat és zászlókat (papírból), szalvétákat (papírból)

Die Schiffe, an deren Bord sich Inspektoren befinden, führen eine besondere Flagge oder einen besonderen Wimpel, die bzw. der von der ICCAT-Kommission zugelassen ist und anzeigt, dass die Inspektoren internationale Inspektionsaufgaben wahrnehmen.
Az ellenőröket szállító hajók az ICCAT-bizottság által jóváhagyott egyedi lobogó vagy jelzőlobogó alatt hajóznak annak jelzésére, hogy az ellenőrök nemzetközi ellenőrzési feladatokat végeznek.

Tisch- und Bettdecken, Textilstoffe, einschließlich Web-, Baumwoll-, Hanf-, Seiden-, Jersey-, Jutefliesstoffe sowie Flachsstoffe, Futterstoffe, Dekostoffe und Möbelbezugsstoffe, Haushaltswäsche, Tisch- und Bettwäsche, Badewäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Decken aus textilem Material, Etiketten, Fahnen und Wimpel aus textilem Material, Geschirrtücher, Taschentücher, Handtücher, Textilservietten, Wandbekleidungen aus textilem Material, Rollos und Gardinen aus textilem Material, Tischläufer und Platzdeckchen (Sets) aus textilem Material
Asztal- és ágyterítők, szövetek, beleértve szövet-, pamut-, kender-, selyem-, jersey-, juta flíz anyagok, valamint lenanyagok, bélések, dekorációs anyagok és bútorbevonó anyagok, háztartási textíliák, asztal- és ágynemű, fürdőlepedő (a ruházati cikkek kivételével), textil takarók, címkék, zászlók és (háromszögletű) lobogók textilből, törlőruhák, zsebkendők, kéztörlők, textilszalvéták, falikárpitok textilanyagból, rolók és függönyök textilből, asztali futók és alátétek (szettek) textilből

Dekorative Artikel aus Textilien, insbesondere Wimpel, Abschirmungen
Dekorációs textilcikkek, s különösen kis zászlók, címerpajzsok

Flaggen, Rosetten, Wimpel
Zászlók, Szövetből készült virágdíszek rátétnek, Zászlócskák

Abzeichen und Wimpel aus Stoff
Textilcímkék és lobogók

Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, nämlich Fotografien, Bilder, Bilderbücher, Ansichtskarten, Poster, Einladungen, Kalender, Bankschecks, Kunstdrucke, Notizbücher, Bücher über Leichtathletik und Sport, Magazine und Mitteilungsblätter über Leichtathletik und Sport, Schreibwaren, Malbücher, Comics, Autogrammbücher, Aufkleber, Autoaufkleber, Abziehbilder, Kästen aus Pappe, Behälter aus Pappe, Papiertüten, Anhängeetiketten aus Pappe, Sammelkarten, Hefter, Papierfähnchen und -wimpel, Papierbanner, Papierschachteln, Papierbehälter, Papierschilder
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nevezetesen fényképek, képek, képeskönyvek, képeslapok, poszterek, meghívók, naptárak, csekkek, művészi nyomatok, noteszok, atlétikával és sporttal foglalkozó könyvek, atlétikával és sporttal foglalkozó magazinok és hírlevelek, papíripari cikkek, színezőkönyvek, képregények, autogramgyűjtő albumok, matricák, lökhárítóra való matricák, szélvédőre való matricák, kartondobozok, karton tárolók, papírzacskók, karton függőcímkék, gyűjtő kártyák, mappák, papírzászlók és jelzőzászlók, papírlobogók, papírdobozok, papír tartóedények, papírfeliratok, papírjelek