farbstoff oor Hongaars
farbstoff
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
színanyag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Farbstoff
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
festék
Produkte sollten eine aversive Substanz und gegebenenfalls einen Farbstoff enthalten.
A termékeknek riasztó anyagot és szükség esetén festéket kell tartalmazniuk.
lakk
színezőanyag
Der Farbstoff besteht aus unterschiedlichen Pigmenten der Klasse der Betalaine.
A színezőanyag a betalain osztályba tartozó különféle pigmenteket tartalmazza.
azo-festék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Zweck des Nachweises, inwieweit ein bereits zugelassener oder bekannter gleichwertiger Zusatzstoff durch eine neue Form oder Herkunft eines Nährstoffs oder Farbstoffs ersetzbar ist, können Untersuchungen zur Bioverfügbarkeit herangezogen werden.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őEurLex-2 EurLex-2
5 Liter Methylen je Hektoliter Ethylalkohol unabhängig vom Alkoholgehalt und genügend Farbstoff, um ein gut kenntliches Blau oder Purpur (Violett) zu erzeugen.
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?EurLex-2 EurLex-2
insgesamt mindestens 96 % Farbstoff (berechnet als β-Carotin)
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénEurLex-2 EurLex-2
organischen Farbstoffen und/oder organischen und anorganischen Pigmenten,
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
Die gekochte Bonbonmischung nimmt nämlich mit dieser Art des Kochens auf natürliche Weise die bernsteinfarbene Färbung an, ohne dass es nötig wäre, Farbstoffe beizumengen.
Az e határozatbanelőírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelEurlex2019 Eurlex2019
Die für den Stempel zu verwendenden Farbstoffe müssen gemäß der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für färbende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen ( 37 ), zugelassen sein.
Gyakori: anaemiaEurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller muss entweder eine Erklärung einreichen, dass diese Farbstoffe nicht verwendet wurden, oder einen Prüfbericht unter Verwendung der folgenden Prüfmethode für Farbbeständigkeit: ISO 105-E04 (sauer und alkalisch, Vergleich mit Mehrfaserstoff).
Majd ők betörikEurLex-2 EurLex-2
Aluminiumlacke zur Verwendung in Farbstoffen nur wenn ausdrücklich genannt.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélEurLex-2 EurLex-2
Mit Farbstoffen gemischte Kunststoffharze zur Verwendung bei der Herstellung von Gehäusen und beim Industriedesign für Geräte, Heim-, Computer- und Kommunikationsanwendungen, Anhydride, Glykol
Kiváncsi vagyok mégtmClass tmClass
Rohzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértEurlex2019 Eurlex2019
— Bei der Herstellung von Hygienepapier dürfen keine Farbstoffe und Druckfarben auf Cd- oder Mn-Basis verwendet werden.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekEurLex-2 EurLex-2
Farbstoffe und Pigmente
Meg is ölhettékEurlex2019 Eurlex2019
Melassen aus der Gewinnung oder Raffination von Zucker, mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
& Csere ezzelEurLex-2 EurLex-2
Farbstoffe quantum satis
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenEurlex2019 Eurlex2019
Cochenillerot A besteht im Wesentlichen aus Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalen-6,8-disulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Gesamtmenge an E 104, E 110, E 124 und den Farbstoffen in Gruppe III darf den für die Gruppe III aufgeführten Höchstwert nicht übersteigen.
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Laserstrahlen absorbierende Farbstoffe
Csak óvatosantmClass tmClass
Farbstoffe mit kombinierter Höchstmengenbeschränkung
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von den Abschnitten 3.2.1 und 3.2.2 dürfen die generischen Produktidentifikatoren ‚Parfüm‘, ‚Duftstoff‘ oder ‚Farbstoff‘ für Gemisch-Bestandteile, die ausschließlich dazu verwendet werden, dem Gemisch ein Parfüm, einen Duft oder eine Farbe hinzuzufügen, verwendet werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megoj4 oj4
Farbstoffe zum Tätowieren
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőtmClass tmClass
Zubereitungen aus Lebensmitteln und anderen essbaren natürlichen Ausgangsstoffen, die durch physikalische und/oder chemische Extraktion gewonnen werden, durch die die Pigmente im Vergleich zu auf ihren ernährungsphysiologischen oder aromatisierenden Bestandteilen selektiv extrahiert werden, gelten als Farbstoffe im Sinne dieser Verordnung.
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálatEurLex-2 EurLex-2
Für die Prüfung sollten ein pH-Indikatorfarbstoff oder eine Kombination von Farbstoffen (z. B. Kresolrot und Methylorange) verwendet werden, deren Farbe sich verändert, wenn eine Prüfchemikalie vorhanden ist.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másEurlex2019 Eurlex2019
3203 00 90 | Tierische Farbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe | NE |
Bármit megadnék érte, hogy olyan lehessek, mint maga, hogy lássam, amit maga látEurLex-2 EurLex-2
Mitte des 19. Jahrhunderts begann man damit, natürliche Farbstoffe immer mehr durch synthetische Farbstoffe zu ersetzen.
Ez csak egy kifejezésjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.