panama oor Hongaars
panama
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
panama
Der Panama-Kanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.
A Panama-csatorna összeköti az Atlanti-óceánt a Csendes-óceánnal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Panama
de
Panama (Stadt)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
Panama
de
Ein Staat in Zentralamerika.
Der Panama-Kanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.
A Panama-csatorna összeköti az Atlanti-óceánt a Csendes-óceánnal.
Panamaváros
de
Panama (Stadt)
Wir sind eben hier oben angekommen, 63 Stockwerke hoch über Panama City.
Nemrég értünk fel a felhőkarcoló tetejére, 63 emelettel vagyunk Panamaváros fölött.
Panamai Köztársaság
das Luftfahrtunternehmen nicht in der Republik Panama niedergelassen ist, oder
a légi fuvarozót nem a Panamai Köztársaságban alapították; vagy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panama [NAFO, SEAFO]/unbekannt [NEAFC]
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetEurLex-2 EurLex-2
Bei den direkt Begünstigten im Rahmen der Ziele 1 bis 4 handelt es sich um nationale Einrichtungen und Behörden, die im jeweiligen Empfängerland für Biosicherheit zuständig sind (bis zu acht Staaten je nach bereitgestellten Mitteln: Argentinien, Chile, Kolumbien, Dominikanische Republik, Mexiko, Panama, Paraguay und Uruguay).
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.Eurlex2019 Eurlex2019
In einer neueren Studie (5) des Europäischen Parlaments heißt es: „Die Panama Papers haben gezeigt, welche Rolle Steuerparadiese für die Steuervermeidung spielen und wie aggressiv einige Steuervermeidungspraktiken sind, bei denen die Trennlinie zwischen Betrug und Hinterziehung verwischt ist.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Panama über den Luftverkehr, unterzeichnet am 13. Dezember 1999 in Panama, nachstehend in Anhang II als "Abkommen Panama/Deutschland" bezeichnet
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Verwaltungszusammenarbeit gemäß Artikel 20 Absatz 4 der IUU-Verordnung hat die Kommission zwischen dem 21. Juni 2010 und dem 15. November 2012 mit den Behörden Panamas zusammengearbeitet, um die Informationen über die in Panama geltenden Regeln für die Anwendung, Überwachung und Durchsetzung von Rechtsvorschriften und Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen, die von seinen Fischereifahrzeugen einzuhalten waren, sowie die von Panama ergriffenen Maßnahmen zur Umsetzung seiner Verpflichtungen bei der Bekämpfung der IUU-Fischerei zu überprüfen.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamEurlex2019 Eurlex2019
Die Behörde prüfte den Antrag und legte eine Schlussfolgerung zum Peer-Review der Risikobewertung für den Pestizidwirkstoff vor, in der sie die Festlegung von RHG empfahl, die den repräsentativen Verwendungen bei Roggen und Weizen entsprechend der guten landwirtschaftlichen Praxis in der Union und einem Antrag auf Festsetzung einer Einfuhrtoleranz für Bananen aus Panama Rechnung tragen (10).
És mi volt Billy szobájában?Eurlex2019 Eurlex2019
Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Panama)
Kelt Brüsszelben, #. november #-énEurLex-2 EurLex-2
| Panama | Café de bajura de Panama | Kaffee |
Értjük egymást?EurLex-2 EurLex-2
iv) das Luftfahrtunternehmen aufgrund eines bilateralen Abkommens zwischen der Republik Panama und einem anderen Mitgliedstaat bereits über eine Betriebsgenehmigung verfügt und die Republik Panama nachweist, dass es bei Ausübung der sich aus dem vorliegenden Abkommen ergebenden Verkehrsrechte auf einer den anderen Mitgliedstaat berührenden Strecke verkehrsrechtliche Einschränkungen, die sich aus dem anderen Abkommen ergeben, missachten würde, oder
Nem is rosszEurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilung der Republik Panama (Panama) als Flaggenstaat wurde von der Kommission gemäß Artikel 20 der IUU-Verordnung am 3. Februar 2010 angenommen.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaEurLex-2 EurLex-2
Aber es könnte an der Tatsache liegen, dass Panama ein Geldwäsche-Paradies ist.
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Panama und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólEurLex-2 EurLex-2
Die Republik Panama wird darüber informiert, dass sie von der Kommission möglicherweise als bei der Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei nichtkooperierendes Drittland eingestuft wird.
Olvasol a gondolataimbanEurlex2019 Eurlex2019
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Panama über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátEurLex-2 EurLex-2
Scheinfirma der IRISL in Panama, im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen.
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotási forma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínálEurLex-2 EurLex-2
Die Verhandlungen gemäß Artikel XXVIII und Artikel XXIV Absatz 6 des GATT 1994 wurden am 15. Dezember 2009 durch die Paraphierung eines „Genfer Übereinkommens über den Bananenhandel“ mit Brasilien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru und Venezuela („Genfer Übereinkommen) und eines „Abkommens über den Bananenhandel“ mit den Vereinigten Staaten von Amerika („EU-US-Abkommen) erfolgreich abgeschlossen.
És most megint itt vagyEurLex-2 EurLex-2
Über das Familienunternehmen habe ich Zugang zu ausländischen Banken, einschließlich Panama, das ein strenges Bankgeheimnis hat, das uns alle schützt.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Artikel 4 des Abkommens Panama/Spanien
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!EurLex-2 EurLex-2
Diese beiden Besuche und die Folgemaßnahmen führten zu einem Austausch mündlicher und schriftlicher Stellungnahmen, durch die die Kommission alle Informationen einholte und überprüfte, die sie in Bezug auf die von Panama ergriffenen Maßnahmen zur Erfüllung seiner Verpflichtungen bei der Bekämpfung der IUU-Fischerei für erforderlich erachtete.
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?EuroParl2021 EuroParl2021
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Panama über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!oj4 oj4
40 Einer solchen Schlussfolgerung steht nicht entgegen, dass diese Klassifikations- und Zertifizierungsmaßnahmen von den Rina-Gesellschaften für Rechnung und im Interesse der Republik Panama durchgeführt wurden.
MegmutatomEuroParl2021 EuroParl2021
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Republik Panama zu übermitteln
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!oj4 oj4
IN BEKRÄFTIGUNG der mit dem Abkommen von La Jolla von 1992 und der Erklärung von Panama von 1995 gemachten Zusagen;
Ne hagyd, hogy rád ijesszenEurLex-2 EurLex-2
- Abkommen zwischen der Republik Panama und dem Königreich der Niederlande über Luftverkehrsdienste zwischen ihren Hoheitsgebieten und darüber hinaus, paraphiert als Anhang 2 der am 7. Juni 1995 in Den Haag unterzeichneten Absichtserklärung, nachstehend in Anhang 2 als „Abkommen Panama/Niederlande“ bezeichnet
Eszközök KitöltésEurLex-2 EurLex-2
- Artikel 10 des Abkommens Panama/Deutschland
almafélék, csonthéjasok, szőlőEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.