südchinesisches meer oor Hongaars
südchinesisches meer
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
dél-kínai-tenger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Südchinesisches Meer
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
Dél-Kínai-tenger
Dél-kínai-tenger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Südchinesischen Meer scheuten Fischer keine Mühe, um versteinerte Muschelschalen zu sammeln, und durchwühlten dafür große Korallengebiete.
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.ted2019 ted2019
Es sieht so aus, als wäre GDs einziges Blasloch zurzeit im Südchinesischen Meer auf Urlaub.
Két nagy versenytársukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, dass sich im Südchinesischen Meer eine kleine Krise zusammenbraut.
Üssék össze a kesztyűket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Eine gewisse Zeit lang beherrschten die Mongolen ganz Eurasien von Ungarn bis zum Südchinesischen Meer.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezLiterature Literature
Nun ist sie im Südchinesische Meer und zieht mit einer Herde Pottwale umher.
Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Situation im Südchinesischen Meer ist angespannt.
Persze, hogy nem!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wandernde Populationen vor Florida und aus dem Südchinesischen Meer wandern im Sommer polwärts.
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xWikiMatrix WikiMatrix
Nördlich vom Äquator gelegen, wird sie im Westen von der Malakkastraße und im Osten vom Südchinesischen Meer begrenzt.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresjw2019 jw2019
Der Steuermann der Kalia Challenger bemerkte, dass der Himmel über dem Südchinesischen Meer endlich aufklarte.
Én vagyok a kulcsLiterature Literature
« »Die Straße von Malakka und das südchinesische Meer.
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttLiterature Literature
stellt fest, dass die Philippinen strategisch gelegen sind, unweit wichtiger internationaler Schifffahrts- und Flugrouten im Südchinesischen Meer;
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett Ügyosztályteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Sonnenaufgang schwebten die drei Luftschiffe über dem Südchinesischen Meer, kein Land in Sicht.
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséLiterature Literature
Betrifft: VP/HR — Hoheitsrechte im Südchinesischen Meer
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraEurLex-2 EurLex-2
Irgendwo im Südchinesischen Meer
Az #. vagy #. kérdésre adandó igenlő válasz eseténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Südchinesischen Meere wimmelt es von dreisten, unbarmherzigen Piraten.
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkLiterature Literature
" Elliot Carver auf Kreuzfahrt im Südchinesischen Meer verschollen, vermutlich ertrunken. "
De találhatnánk más megoldástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit den USA geraten wir in Konflikt. über die Marine im Südchinesischen Meer und Cyber-Spionage während wir Handelspartner sind.
ElszomorítottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem sprechen sie mit Menschen an deren Arbeitsplatz, mit Büroangestellten, Ladenbesitzern, Landwirten und Fischern, die vom Fischfang im Südchinesischen Meer heimkehren.
A Menyasszonyjw2019 jw2019
Das Südchinesische Meer und das Mittelmeer vor Albanien und vor Libyen sind Regionen, die in letzter Zeit besonders gefährlich geworden sind.
Gondolkodtamjw2019 jw2019
Aber bevor wir zu tief in den kabbeligen Gewässern der Piraterie im Südchinesischen Meer versinken, möchte ich fragen, wie es dem Kronprinzen geht.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Kambodscha teilt er sich in zwei Arme, die nach Vietnam fließen, wo er sich dann auffächert und schließlich ins Südchinesische Meer mündet.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozjw2019 jw2019
Damit meine ich insbesondere die Frage der maritimen Sicherheit im Ost- und Südchinesischen Meer, die Frage Russland/Ukraine und den freien und fairen Handel.
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eConsilium EU Consilium EU
fordert die HV/VP auf, potenzielle Bedrohungen für den Frieden und die Sicherheit im Falle einer Eskalation von Spannungen und bewaffneten Konflikten im Ost- und Südchinesischen Meer zu benennen;
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésEurLex-2 EurLex-2
Dieses große Schiff hier war das, mit dem Zheng He im frühen 15. Jahrhundert auf seinen großen Reisen segelte, durch das Südchinesische Meer, das Ostchinesische Meer, und durch den Indischen Ozean nach Ostafrika.
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelveQED QED
Dieses große Schiff hier war das, mit dem Zheng He im frühen 15. Jahrhundert auf seinen großen Reisen segelte, durch das Südchinesische Meer, das Ostchinesische Meer, und durch den Indischen Ozean nach Ostafrika.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!ted2019 ted2019
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.