schmerzstillend oor Hongaars
schmerzstillend
de
anästhetisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
fájdalomcsillapító
Bewegung setzt im Gehirn Endorphine frei — Substanzen, die schmerzstillend wirken und die Stimmung heben.
Testmozgás közben endorfinok szabadulnak fel a szervezetedben. Ezek olyan kémiai anyagok az agyban, melyek fájdalomcsillapító hatásúak, és növelik a boldogságérzetet.
fájdalmat enyhítő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gift der Kobra dient zur Herstellung von Antiseren, schmerzstillenden Mitteln und anderen Heilmitteln.
Mert én hiszek benne, tudod?jw2019 jw2019
Beruhigungstees, Schlaftees, schmerzstillende Tees für Kinder und Säuglinge, Diätnahrungsmittel für Kleinkinder, Heilpuder, Cremes, Babyöl, Pflaster, Verbandstoffe
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje AnorexiatmClass tmClass
Schmerzstillende Medikamente,Entzündungshemmende Arzneimittel, Mittel gegen Erkältungen und Grippe, Mittel gegen Verdauungsbeschwerden und Magenverstimmungen, Antiseptika,Arzneimittelhaltige dermatologische Präparate zur Behandlung von Infektionen und anderen Erkrankungen der Haut
Küldjétek a ravatalozóba!tmClass tmClass
Die schmerzstillenden Tabletten lagen in der Hosentasche, er hatte die Packung kaum angerührt.
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveLiterature Literature
Die starken schmerzstillenden Mittel, die Margido auf Rezept geholt hatte, wollte er nicht nehmen.
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítania kell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szóló olyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenLiterature Literature
Schmerzstillende pharmazeutische Brausepräparate
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzésetmClass tmClass
Eine Kastration oder ein Kupieren der Schwänze nach dem siebten Lebenstag darf nur durch einen Tierarzt unter Anästhesie und anschließender Verwendung schmerzstillender Mittel durchgeführt werden.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszEurLex-2 EurLex-2
d) Vermeidung von Verstümmelung und/oder Kastration der Tiere oder Verwendung von Betäubungsmitteln, schmerzstillenden Mitteln und entzündungshemmenden Arzneimitteln oder Immunokastration in den Fällen, in denen die Verstümmelung oder Kastration der Tiere erforderlich ist.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozEurLex-2 EurLex-2
Schmerzstillende Medikamente, Entzündungshemmende Arzneimittel
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazástmClass tmClass
Jedes Fahrrad ist mit Blaulicht und Sirene ausgestattet und führt eine 35 Kilogramm schwere Ausrüstung mit, unter anderem einen Defibrillator und Sauerstoff sowie schmerzstillende Mittel.
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukjw2019 jw2019
Genauso wie bei jeder anderen körperlichen Betätigung werden auch beim Gehen im Gehirn Endorphine freigesetzt, Substanzen, die schmerzstillend und entspannend wirken und daher ein beruhigendes Wohlgefühl hervorrufen.
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáféréstjw2019 jw2019
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege: Badesalze, Schönheitsmasken, Gesichtspeelingmasken, Reinigungsmilch, Seifen, Detergenzien für den persönlichen Gebrauch, ätherische Öle, kosmetische Öle, Haarwässer, Haarwaschmittel, Haarbalsame, Lippenbalsame (nicht für medizinische Zwecke), Zahnputzmittel, Lotionen für medizinische Zwecke, Cremes, Gele, schmerzstillende Cremes und Gele, Sonnenschutzcremes und -lotionen, Körpercremes, Antifaltencremes, Feuchtigkeitsantifaltencremes, Aloe-Vera-Cremes und -Gele, Augencremes, Pre- und Aftershaves, Abschminkmittel und -präparate, Wattebällchen und Tücher zum Abschminken, mit kosmetischen Lotionen getränkte Tücher, Feuchtigkeitspräparate zum Abschminken, Feuchtigkeitspräparate mit Peelingeffekt, Feuchtigkeits- und Reinigungsmittel, erfrischende Feuchtigkeitspräparate, Handcremes, Talkum, Hautpflegelotionen (nicht für medizinische Zwecke)
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagytmClass tmClass
32 Demgemäß hat die Beschwerdekammer für die Beurteilung der Produktähnlichkeit zutreffend auf der einen Seite die Waren „Schmerzmittel, die insbesondere bei Behandlung von Kopfschmerzen und Migräne schmerzstillend wirken“ in Klasse 5, die von der älteren Marke erfasst sind, und auf der anderen Seite die Waren „Tolperison enthaltende Arzneimittel mit muskelrelaxierender Wirkung [und] Tolperison enthaltende veterinärmedizinische Präparate mit muskelrelaxierender Wirkung“ in Klasse 5, die für die Anmeldemarke beansprucht werden, berücksichtigt.
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.EurLex-2 EurLex-2
Örtliche schmerzstillende Kissen zur Schmerzlinderung und für therapeutische Zwecke
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztitmClass tmClass
Sie sollten zusätzlich Acetylsalicylsäure (ein Wirkstoff, der in vielen Arzneimitteln sowohl als schmerzstillendes und fiebersenkendes Mittel als auch zur Verhinderung von Blutgerinnseln enthalten ist) von Ihrem Arzt verschrieben bekommen haben
Yeah, nagyon is sok értelme vanEMEA0.3 EMEA0.3
Verbandkästen mit Inhalt, einschließlich Verbandmittel, Pflaster, schmerzstillende Sprays, Kühlsprays, Wärme- und Kältekompressen
Nem hiszem, hogy csak egy rossz vicc lett volnatmClass tmClass
Xefo sollte nicht gleichzeitig mit anderen schmerzstillenden und entzündungshemmenden Arzneimitteln (NSAR) wie Acetylsalicylsäure, Ibuprofen und COX-#-Hemmern angewendet werden
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőEMEA0.3 EMEA0.3
Die EU-Mitgliedstaaten könnten in Übereinstimmung mit internationalen Normen und in umfassender Zusammenarbeit mit dem System der Vereinten Nationen, einschließlich UNDP, UNODC, WHO sowie der Weltbank und dem IWF, die tatsächliche Dynamik der Nachfrage nach Opiumderivaten und des Angebots an solchen Derivaten auf dem internationalen Markt für schmerzstillende Mittel bewerten.
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítaninot-set not-set
Wie im Bericht der EU-Beobachtungsmission zu den afghanischen Parlamentswahlen im September 2005 vorgeschlagen, sollte ein anderer Ansatz für die illegale Opiumerzeugung verfolgt werden, der auch die Möglichkeit berücksichtigt, Opiumderivate für den legalen Markt schmerzstillender Mittel zu nutzen.
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "not-set not-set
Dezember 2008 über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen (5) vor, dass Kastrationen bei Schweinen erst ab dem siebten Lebenstag und nur durch einen Tierarzt oder eine geschulte Person unter Anästhesie und anschließender Verabreichung schmerzstillender Mittel durchgeführt werden dürfen.
Igen, de én már itt vagyok egy idejeEurLex-2 EurLex-2
Vermeidung von Verstümmelung und/oder Kastration der Tiere oder Verwendung von Betäubungsmitteln, schmerzstillenden Mitteln und entzündungshemmenden Arzneimitteln oder Immunokastration in den Fällen, in denen die Verstümmelung oder Kastration der Tiere erforderlich ist.
Van fedél fölötteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allerdings war die schmerzstillende Wirkung alles andere als befriedigend.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #.évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előjw2019 jw2019
Pharmazeutische Erzeugnisse mit schmerzstillender und entzündungshemmender Wirkung und Antirheumatika
Van valami titok ebben a házbantmClass tmClass
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.