sich davonmachen oor Hongaars
sich davonmachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
meglép
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als er uns dann doch sah, schrie er auf, riss sein Pferd herum und wollte sich davonmachen.
Át fogsz verni, ugye?Literature Literature
Und so konzentrierte sie sich auf ihren Teller und wartete auf eine Chance, sich davonmachen zu können.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekLiterature Literature
Botschafterin Rahel blickte zu Boden und sah, daß ihre Zehen in den Batasandalen sich davonmachen wollten.
Hajózási vizsgálatokLiterature Literature
Schnappt den Mistkerl, wenn er sich davonmachen will, so lautete der Plan; zerstückelt ihn nur vor Eingeweihten.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatLiterature Literature
Britannien wird sich davonmachen und uns leiden lassen.«
Oh, ne aggódj JoeLiterature Literature
Wieso würde Booth sich davonmachen und mich stehen lassen?
kulturális együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst sehen, der Teufel wird sich nicht mehr wohlfühlen und wird sich davonmachen.»
Mutasd meg a fényeit!Literature Literature
Sich davonmachen.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich würden sie nur mitleidig lächeln und sich davonmachen, bevor es zu Explosionen kommt.“
Nagyon aranyos kisfiújw2019 jw2019
Sie hatte ihnen gesagt, wir würden ihnen nicht gehören und sie müssten sich davonmachen - was sie auch getan hatten.
Á tiéd mind a ketto!Literature Literature
Ehud mußte sich schnell davonmachen!
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanjw2019 jw2019
Konnte das benutzt werden, um ihn in die gewünschte Richtung zu drängen, oder würde er sich dann davonmachen?
Az emberek folyton kigúnyolnakLiterature Literature
Zudem ist es meiner Ansicht nach problematisch, einen Vergleich zwischen den unterschiedlichen Regelungen auf die Vermutung zu stützen, ein rechtswidrig entlassener Dauerbeschäftigter würde unweigerlich sein Recht ausüben, auf die Wiedereingliederung zugunsten von 15 Monatsvergütungen zu verzichten – sozusagen „das Geld kassieren und sich davonmachen“.
Te könnyen beszélszEurLex-2 EurLex-2
Es gibt riesige Anakondas, Kaimane, Jaguare und Ameisenbären, die man jedoch nicht oft zu Gesicht bekommt, weil sie sich verstohlen davonmachen, sobald sie Menschen wittern.
És biztos igaz is- Köszijw2019 jw2019
Dann würde ein großer Teil ihrer Gegner sich auf den Zehenspitzen davonmachen.
Felesleges az osztályok elhatárolásaLiterature Literature
Diese Erklärung stützt zweifellos die poetische Aussage über die ‘Grausamkeit’ der Straußenhennen, von denen auch gesagt wird, daß sie sich nach dem Ausschlüpfen der Jungen gewöhnlich davonmachen, während sich der Hahn um die Brut kümmert (A.
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számárajw2019 jw2019
Nur ein verdammter Feigling würde sich auf die Art und Weise davonmachen.
Úgy tűnik, Logan elnök aláírja az egyezménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er könnte sich mit der schwangeren Frau heimlich davonmachen.
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten wissen, dass sich einige Kerle mit einem Haufen Vieh davonmachen.
Teddy, ott vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, sie war nicht nur da, sondern konnte sich auch mit einem seltenen Nervengift davonmachen, das sie in der Hülle einer Blackbox-Festplatte platziert hat.
David, hol a fenében van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer wieder bat er um die Erlaubnis, sich für ein paar Tage mit Pferd, Ranzen und Flinte davonmachen zu dürfen.
És nem tőlem hallottadLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.